圖片來源：Justin Griffiths-Williams/Metro
據 Metro 昨日（10 月 9 日）報導，在倫敦 Lewisham 經營一間土耳其餐廳 Meze Mangal 的兄弟 Ahmet Gok 和 Sahin，因在餐廳外牆安裝抽氣扇而被當地議會控告違規，勒令交出高達 250 萬英鎊罰款，否則最高可判監 14 年，他們更被沒收護照及凍結賬戶。
57 歲的 Sahin 及其兄弟 Ahmet 經營該餐廳共 25 年，廣受土耳其菜愛好者歡迎，不少 Lewisham 地方議會官員亦曾惠顧。早前因鄰居投訴油煙及噪音，兄弟主動斥資 5 英萬鎊安裝抽氣扇為務求解決對鄰里的滋擾。惟該議會指餐廳座落於保護區，安裝抽氣扇須另行申請規劃許可，批評二人未有遵從申請程序。雖然鄰里問題已化解，議會卻堅持檢控，將兄弟的的收入視作「犯罪得益」（”criminal profit”），並以通常用於對付毒販的法案 Proceeds of Crime Act 起訴他們，及向他們追討自安裝抽氣扇以來所有的營業額。Sahin 無奈表示安裝抽氣扇只是想做好人（原句：”We installed the extractor fan to be good people”）。
審訊過程中，兄弟二人父母相繼離世，但二人因被議會檢控官指有潛逃風險而被沒收護照，未能返鄉參加喪禮。法庭亦下令凍結該餐廳賬戶，令 Meze Mangal 無法正常營運及無法發放工資給員工。兄弟坦言連日無法入睡，健康每況愈下。
不少街坊及熟客已自發聲援，協助兄弟二人籌款上訴及應付法律費用。Ahmet 和 Sahin 已開設 GoFundMe專頁，冀外界伸出援手以保餐廳及員工生計。
據 BBC 今日（5 月 20 日）報導，英國政府正與超市業界商討協助市民減輕生活成本壓力，但表明不會強制超市為雞蛋、麵包及牛奶等基本食品設立價格上限。 多間超市消息人士透露，政府曾要求零售商自願凍結部分日用品價格，作為放寬包裝規例及延後健康食品政策調整的交換條件。英國財政部政務次官 Dan Tomlinson 今日證實，政府曾與業界討論可如何協助應對生活成本問題，但強調不會推行強制價格管制。 Marks & Spencer 行政總裁 Stuart…
國家氣象局（Met Office）今日（5 月 20 日）指，英國將於本周末至下周銀行假期迎來非常和暖的天氣，大部分地區在銀行假期周末期間將受高氣壓影響，天氣普遍晴朗穩定。英格蘭及威爾斯氣溫預料升至 28 至 29 度，東南部更有機會達 30 度，或創下自 2012 年以來最高 5 月氣溫紀錄。…
英國皇家鑄幣廠（Royal Mint）今日（5 月 20 日）宣布推出一枚 50 便士限量紀念幣，以紀念《魔戒》電影系列的第一部曲 The Lord of the Rings: The Fellowship of…
據 BBC 今日（5 月 19 日）報導，英國有青少年在社交平台 TikTok 上公開炫耀偷來的電單車，甚至嘲笑受害人。BBC 發現平台上有數百段影片顯示自稱偷車者與失車合照，部分人更透過社交媒體出售失車。數據顯示，在有記錄年齡的案件中，英國去年超過一半涉嫌偷電單車的人士未滿 18 歲。 來自英格蘭林肯郡 Grimsby 的 Richard…
#GBHK體育 足球隊阿仙奴（Arsenal）今晚（5 月 19 日）在曼城（Manchester City）與般尼茅夫（Bournemouth）賽和後，正式提早奪得英格蘭超級足球聯賽（Premier League）冠軍，結束長達 22 年的等待。 今場比賽中，曼城未能擊敗般尼茅夫，只能取得和局。由於曼城現時積分已無法超越阿仙奴，即使餘下賽事全勝亦未能反超，因此由領隊阿迪達（Mikel Arteta）帶領的阿仙奴成功封王，亦終於擺脫連續三季屈居亞軍的失落。北倫敦 Emirates Stadium 一帶正舉行慶祝派對，大批阿仙奴球迷上街慶祝球隊奪冠。 另一方面，般尼茅夫亦歷史性首次取得歐洲賽資格。球會於社交平台…
據 BBC 今日（5 月 19 日）報導，英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）發布最新就業數據顯示，全國失業率輕微上升至 5%，而職位空缺亦下跌至近五年來最低數字。 ONS 的報告指出，英國失業率在本年首三個月內由 4.9% 升至…