圖片來源：Justin Griffiths-Williams/Metro
據 Metro 昨日（10 月 9 日）報導，在倫敦 Lewisham 經營一間土耳其餐廳 Meze Mangal 的兄弟 Ahmet Gok 和 Sahin，因在餐廳外牆安裝抽氣扇而被當地議會控告違規，勒令交出高達 250 萬英鎊罰款，否則最高可判監 14 年，他們更被沒收護照及凍結賬戶。
57 歲的 Sahin 及其兄弟 Ahmet 經營該餐廳共 25 年，廣受土耳其菜愛好者歡迎，不少 Lewisham 地方議會官員亦曾惠顧。早前因鄰居投訴油煙及噪音，兄弟主動斥資 5 英萬鎊安裝抽氣扇為務求解決對鄰里的滋擾。惟該議會指餐廳座落於保護區，安裝抽氣扇須另行申請規劃許可，批評二人未有遵從申請程序。雖然鄰里問題已化解，議會卻堅持檢控，將兄弟的的收入視作「犯罪得益」（”criminal profit”），並以通常用於對付毒販的法案 Proceeds of Crime Act 起訴他們，及向他們追討自安裝抽氣扇以來所有的營業額。Sahin 無奈表示安裝抽氣扇只是想做好人（原句：”We installed the extractor fan to be good people”）。
審訊過程中，兄弟二人父母相繼離世，但二人因被議會檢控官指有潛逃風險而被沒收護照，未能返鄉參加喪禮。法庭亦下令凍結該餐廳賬戶，令 Meze Mangal 無法正常營運及無法發放工資給員工。兄弟坦言連日無法入睡，健康每況愈下。
不少街坊及熟客已自發聲援，協助兄弟二人籌款上訴及應付法律費用。Ahmet 和 Sahin 已開設 GoFundMe專頁，冀外界伸出援手以保餐廳及員工生計。
據 BBC 今日（9 月 1 日）報導，前英國首相 Sir Keir Starmer 已宣布辭任國會議員一職，該決定料將觸發倫敦選區 Holborn and St Pancras 的地區補選。Sir…
據 BBC 今日（9 月 1 日）報道，北愛爾蘭五大教師工會近日就工業行動進行表決，會員大比數支持罷工，要求教育部正視教師工作量過重問題。工會警告，若當局未有採取實質行動，教師或會展開工業行動。 五個工會表示，投票源於教育部一直未能提出可信的落實方案，以執行獨立工作量檢討報告提出的 27 項建議。工會指出，教師長期面對工作量過重、行政程序繁複及資源不足等問題，不少會員已感到「筋疲力竭」（”exhausted”）。 其中，英國最大教師工會之一 NASUWT 有 92% 參與投票會員支持罷工，另有 99%…
據 BBC 今日（9 月 1 日）報導，英國司法部（Ministry of Justice）表示計劃動用 1.1 億英鎊現有預算，將英格蘭及威爾斯監獄內空置辦公室、洗衣房及倉庫改建為囚室，以紓緩監獄爆滿問題。司法大臣 Alex Norris 今晚剛在下議院交代提早釋囚計劃的最新安排，該計劃旨在監獄逼近飽和之際，騰出更多監獄空間。 英格蘭及威爾斯監獄現時使用率達 97%…
據 BBC 報導，一名約二十多歲的男子於今日（8 月 31 日）在諾丁山嘉年華（Notting Hill Carnival）附近一處運河內身亡。他此前遭警員截查後逃跑，其後跳入水中，雖一度被救起及施以急救，但最終返魂乏術。 倫敦都市警部（Metropolitan Police）表示，警員於下午約 3 時 19 分在 Harrow…
據 BBC 今日（8 月 31 日）報導，英格蘭修福郡（Suffolk）Lowestoft 一個主題公園內的過山車發生故障，27 名乘客被困離地約 15 米高空，消防員歷時約 3 個半小時逐一將他們救下，事件中無人受傷。 修福郡消防及救援服務（Suffolk Fire and…
據 BBC 今日（8 月 31 日）報導，英倫銀行行長 Andrew Bailey 在美國出席二十國集團（G20）財長會議時警告，AI 行業一旦增長逆轉，或會引發波及全球的「未來市場調整」（"future market correction"）。他促請各國企業及早部署防禦，應對「涉及多間公司同時受擾」（"involving simultaneous disruption across…