圖片來源：Justin Griffiths-Williams/Metro
據 Metro 昨日（10 月 9 日）報導，在倫敦 Lewisham 經營一間土耳其餐廳 Meze Mangal 的兄弟 Ahmet Gok 和 Sahin，因在餐廳外牆安裝抽氣扇而被當地議會控告違規，勒令交出高達 250 萬英鎊罰款，否則最高可判監 14 年，他們更被沒收護照及凍結賬戶。
57 歲的 Sahin 及其兄弟 Ahmet 經營該餐廳共 25 年，廣受土耳其菜愛好者歡迎，不少 Lewisham 地方議會官員亦曾惠顧。早前因鄰居投訴油煙及噪音，兄弟主動斥資 5 英萬鎊安裝抽氣扇為務求解決對鄰里的滋擾。惟該議會指餐廳座落於保護區，安裝抽氣扇須另行申請規劃許可，批評二人未有遵從申請程序。雖然鄰里問題已化解，議會卻堅持檢控，將兄弟的的收入視作「犯罪得益」（”criminal profit”），並以通常用於對付毒販的法案 Proceeds of Crime Act 起訴他們，及向他們追討自安裝抽氣扇以來所有的營業額。Sahin 無奈表示安裝抽氣扇只是想做好人（原句：”We installed the extractor fan to be good people”）。
審訊過程中，兄弟二人父母相繼離世，但二人因被議會檢控官指有潛逃風險而被沒收護照，未能返鄉參加喪禮。法庭亦下令凍結該餐廳賬戶，令 Meze Mangal 無法正常營運及無法發放工資給員工。兄弟坦言連日無法入睡，健康每況愈下。
不少街坊及熟客已自發聲援，協助兄弟二人籌款上訴及應付法律費用。Ahmet 和 Sahin 已開設 GoFundMe專頁，冀外界伸出援手以保餐廳及員工生計。
據 Metro 於 7 月 12 日報導，倫敦兩個主要火車站 Charing Cross 及 Waterloo East 將於本月底起分階段關閉，以配合共斥資 2,000 萬英鎊的鐵路升級工程。這兩個車站將於…
據 BBC 報導，英格蘭諾定咸郡（Nottinghamshire）West Bridgford 的一間 Nottinghamshire Hospice 慈善商店，上週五（7 月 10 日）因一名擁有逾 100 萬 Instagram 追蹤者的藝術家…
昨日（7 月 15 日）東倫敦 Shoreditch High Street 的 Boxpark 舉行了一場「翻版 Jude Bellingham 大賽」，召集了多名自認與英格蘭足球代表隊球星 Bellingham 相似的參賽者到場競逐，最終由…
據 BBC 報導，英格蘭國家足球隊於昨日（7 月 15 日）的世界盃四強賽事中在領先一球下遭阿根廷尾段連入兩球，最終以 1:2 遭逆轉淘汰，無緣自 1966 年後再次晉身男子世界盃決賽。阿根廷則連續兩屆打入決賽，並將與西班牙爭奪冠軍，英格蘭則會與法國爭奪季軍。 雙方上半場互有攻守但未能取得入球。於 55 分鐘，摩根羅渣士（Morgan Rogers）右路傳中，並由哥頓（Anthony Gordon）門前撞射破網，助英格蘭領先…
據 BBC 今日（7 月 15 日）報導，近日有商人申請在英國湖區（Lake District）著名旅遊小鎮 Grasmere 開設一間烤肉（kebab）外賣店，惟遭湖區國家公園管理局（Lake District National Park Authority，簡稱 LDNPA）拒絕。事件引起當地熱議，有居民認為可為遊客及居民提供更多餐飲選擇，亦有人擔心會破壞小鎮風貌、增加垃圾及交通問題。 申請人…
據 BBC 今日（7 月 15 日）報導，早前於伊朗被判間諜罪成、目前正在服刑的英國男子 Craig Foreman，疑因在獄中接受傳媒訪問，其刑期由原本的 10 年加至 12 年。英國外交、聯邦及發展事務部（Foreign, Commonwealth and Development…