圖片來源：Met Police
據 BBC 報導，早前因性侵罪名被判監的埃塞俄比亞籍（Ethiopian）尋求庇護者 Hadush Kebatu 被錯誤地釋放後，已於今早（10 月 26 日）8 時半在北倫敦 Finsbury Park 被捕，結束了警方長達 48 小時的追捕行動。
Kebatu 於本年 7 月在 Epping 入住酒店期間，一連兩日性騷擾及企圖強吻一名 14 歲少女，甚至觸摸她的大腿。一名女途人後來介入事件，豈料 Kebatu 亦在他們談話時觸摸她的大腿。此案在當地觸發了一連串示威活動。Kebatu 原定於昨日從 HMP Chelmsford 監獄送往移民拘留中心等候遣返，但就被監獄錯誤釋放了。
倫敦都市警部（Met Police）證實，Kebatu 今日因涉嫌非法潛逃被捕，並將被送往一個位於倫敦的監獄。司法大臣 David Lammy 表示，Kebatu 將於本週被驅逐出境，並將於明日（10 月 27 日）在議會概述對釋放事件進行全面獨立調查的職權範圍（terms of reference）。
一名 40 歲的目擊者 Jack Neill-Hall 稱，當時他正在公園 Finsbury Park 放狗，然後看見 Kebatu 被幾名警察帶走。Kebatu 並沒有掙扎，而且「頗平靜又帶點沮喪地行走」（”walking quite calmly, a bit dejectedly”），並低著頭和戴著衛衣的帽。他補充指 Kebatu 當時「雙手被銬著，悠閒地走出公園，但沒有試圖嘗試逃跑」（”It was a leisurely stroll out of the park with him with his hands cuffed but he wasn’t trying to get away.”）
警方表示，一名市民舉報於 Finsbury Park 地鐵站附近的一個巴士站發現一名疑似 Kebatu 的男子。警察被派往該地區，並在 16 分鐘後找到他。Kebatu 身穿的衣服與週五晚最後一次被發現時穿的監獄灰色運動服不同。
英國監獄服務局（HM Prison Service）已指示英格蘭和威爾斯的監獄長在明日底前實施額外檢查，才可釋放囚犯。監獄和緩刑服務局（Prison and Probation Service）的一份報告稱，2024 年 4 月至 2025 年 3 月間，英格蘭和威爾斯有 262 名囚犯被錯誤釋放，而前 12 個月這一數字為 115 名。當被問及錯誤釋放數字為何上升時，同時擔任副首相的 David Lammy 表示，工黨政府從保守黨「繼承了一個正在崩潰的體系」（”inherited a system that was collapsing”）。
前保守黨司法大臣 Alex Chalk 則表示，政府有必要進行調查以「吸取教訓」（”learn lessons”），並表示是次事件是監獄系統更廣泛問題的徵兆。他補充，司法部全年的預算等同工作和退休金部（Department for Work and Pensions）兩週的預算，故他呼籲政府確保監獄服務部門獲得所需的資源，從而讓這些問題不會發生。
據 The Telegraph 今日（4 月 17 日）報導，英國工黨政府表示正檢討一項被形容為「重大漏洞」（"gaping loophole"）的稅務安排，該機制容許英格蘭第二物業業主透過短期出租，避開高額市政稅（council tax）。 根據現行制度，業主只需每年將物業租出最少 70 晚，並將其公開放租至少 140 日，便可轉為繳交商業差餉（business rates），並符合小型企業減免資格。在大多數情況下，若業主只出租一個物業就可獲全額減免，變相毋須繳交市政稅及相關附加費。…
據 BBC 報道，威爾斯一名 60 歲男子 Christopher Phillips 在其母親 Sylvia Phillips 離世後，將遺體長期存放於住所冰櫃內，並持續提取其銀行存款及福利金。Christopher 昨日（4 月 16 日）於庭上承認阻止母親獲得合法及得體的安葬（preventing…
據 BBC 今日（4 月 16 日）報導，威爾斯教會（Church in Wales）通過議案，正式將同性婚姻祝福儀式由臨時安排改為永久措施。 該決定獲威爾斯教會的主教、聖品人員及平信徒三個界別的代表均達三分之二多數支持通過，但教會仍不會主持同性婚禮，個別聖品人員亦可選擇不作出祝福。支持者指出，措施有助減少對 LGBT 群體的傷害。St Asaph 的主教 Gregory Cameron…
據 BBC 報導，一班由 easyJet 營運、原定於 4 月 11 日上午 8 時 40 分由 London Southend…
據 BBC 今日（4 月 16 日）報導，該報一項調查發現，有移民人士透過虛構家庭暴力指控，濫用英國為保障受害者而設的機制，以加快取得英國居留權。 有關機制名為「移民家庭暴力受害者特許安排」（Migrant Victims of Domestic Abuse Concession），原意是協助真正受害者在關係破裂後可申請短期居留及福利，然後進而申請永久居留。根據規定，持臨時簽證並作為英國公民伴侶的移民，如屬家暴受害者，可獲批三個月有限居留並申領福利，期間可申請永久居留。相比一般需至少五年才可申請的途徑，相關機制大幅縮短時間。數據顯示，以家暴為理由申請快速居留的人數已升至每年超過 5,500 宗，三年間增幅逾 50%。…
據 Metro 今日（4 月 15 日）報導，自動駕駛的士公司 Waymo 表示，其在倫敦測試的車輛已開始由人工智能駕駛，標誌服務邁向全面自動化的新階段。該公司原為 Google 旗下自動駕駛部門，今年初在英國推出相關車輛時，仍安排人類司機在車內作安全後備。 Waymo 聯席行政總裁 Dmitri Dolgov 表示，目前正進行自動駕駛測試，由專業人員在車上監察，以熟習英國道路環境及驗證系統表現，並計劃在獲政府批准後，於今年稍後推出完全無人駕駛的載客服務。不過，現時大部分車輛仍配有安全司機，只有部分由系統接管駕駛。…