圖片來源：BBC
據 BBC 今日（12 月 21 日）報導，一隻深受喜愛的機械聖誕鹿被修復後，將繼續為李斯特郡（Leicestershire）帶來節日歡樂。
李斯特郡消防救援服務隊（Leicestershire Fire and Rescue Service，簡稱 LFRS）的機械馴鹿 Rudolph 自 1949 年引入以來，已為慈善機構籌集了數十萬英鎊。但幾十年後，消防部門表示目前這一隻 1979 年製的 Rudolph「已經失修」（ “fallen into disrepair”），出現了機械故障，而且其毛皮亦破舊不堪。
有見及此，LFRS 隊長 Darren Weston 向 BBC 電視節目 The Repair Shop 發出請求，希望節目組為這隻著名的聖誕鹿進行了一次「急需的改造」（”desperately needed repairing”），並指節目團隊創造了「一個聖誕奇蹟」（”a Christmas miracle”），把它修得比以前更好。
80 歲、來自李斯特（Leicester）的 Nick Farmer 和友人兼創意總監 Steve Pearce 一起創作了這隻馴鹿。當時，二人正在經營一間為玩具業製作機械展品的公司。Farmer 憶述：「不知為何消防局聽說了我的事，問我能不能幫他們造一隻新馴鹿」（”Somehow the Leicestershire Fire Service heard of me and asked me if I could build them a new reindeer”）。Pearce 負責繪製插圖、雕刻並組裝金屬骨架，而 Farmer 則負責所有機械工程，最後才用毛皮覆蓋。
Farmer 補充，他還能看到馴鹿在外面活動而感到非常自豪，看到孩子們和它在一起「很美好」（”lovely”），又能為如此有意義的事籌款。LFRS 表示，僅在過去 30 年，通過 Rudolph 的籌集及分發的捐款近 50 萬英鎊。Rudolph 將於 12 月 26 日傍晚 7:30 出現在 BBC One: The Repair Shop 節目中。
據 Sky News 今日（1 月 13 日）報道，英國政府已撤回原訂強制要求僱員使用電子身份證（digital ID）以證明在英國合法工作資格的計劃。 事緣於去年 9 月，英國首相 Sir Keir Starmer 宣佈計劃強制要求市民使用個人電子身份證，以便相關機構核實在英居住和工作的權利。Sir…
據 BBC 今日（1 月 13 日）報導，英國政府表示，至今尚未就中國擬在倫敦興建「超級大使館」（mega-embassy）一事作出最終決定。不過，來自不同黨派的國會議員警告，相關計劃或對英國國家安全構成潛在威脅。 保守黨影子內政事務大臣 Alicia Kearns 引述 Telegraph 一篇報道指出，超級大使館設計圖設有密室及一個「隱蔽空間」（"concealed chamber"），位置緊貼通往倫敦金融城的數據電纜。該報引述圖則顯示，中方計劃拆卸並重建該密室外圍的地庫牆身，而位置正毗鄰光纖電纜。Kearns 警告，相關安排或可讓中方接觸載有數以百萬計英國人電郵及財務資料的電纜，並形容這將為中國共產黨提供一個對英國發動經濟戰的「跳板」（"launch pad"）。她又指出，若政府批准有關計劃，亦等同「獎勵」（"reward"）中國繼續囚禁英國公民黎智英。…
據 BBC 今日（1 月 13 日）報導，英國改革黨（Reform UK ）在威爾斯議會（Senedd）的唯一議員 Laura Anne Jones 早前被發現於 2023 年 8…
據 BBC 報導，一名在英國申請庇護的 27 歲男子 Mehmet Ogur，因於去年一月在英格蘭史丹福郡（Staffordshire）市鎮 Tamworth 一個公園內強姦一名 18 歲女子而於近日在 Stafford Crown Court 被判監禁七年。案情指，…
據 BBC 今日（1 月 12 日）報導，肯特郡（Kent）及修適士郡（Sussex）爆發嚴重斷水危機。受風暴 Storm Guretti 影響，當地供水系統自上週起出現故障，多個地區至今仍未恢復供水。 居住在肯特郡一市鎮 Tunbridge Wells 的獨居長者 Eileen 表示，斷水問題由上週二持續至今，形容生活簡直是「噩夢」（"nightmare"）。她直言，現在要靠送來的樽裝水生活，但她已經對這些膠樽感到厭倦。在西修適士的…
據 Metro 報道，昨天（1 月 11 日）晚上位於倫敦西部 Southall 一間回收中心突然發生火警，現場火球沖天，濃煙蔓延數里。事件導致往來倫敦希斯路機場的主要交通線路 Heathrow Express 及 Great Western Main Line…