資料圖片
英國氣象局（Met Office）今日（1 月 11 日）表示，較溫暖的西風氣流已由大西洋移入英國，並替代近日的嚴寒，令蘇格蘭多地由原本的降雪轉為降雨。受暴雨與融雪影響，蘇格蘭西部、北部及西南地區正面臨水浸風險，而氣象局亦已對上述地區發出黃色大雨警告（yellow warning for rain），生效時間為今天至明天（1 月 12 日）上午。
氣象局指，蘇格蘭西部及北部地區於今晚至明晨受低氣壓影響，預料將出現時速 50 至 60 英里陣風，而部分島嶼及高地海岸地區則有短暫 70 至 80 英里、最高或達 85 英里時速的強風吹襲。同時，全國其他多個地區將持續降雨，部分地區或錄得顯著雨量。當局的首席氣象學家 Matthew Lehnert 表示，英國天氣正「進入過渡期」（”see a transition”），較溫暖的空氣將令降雪轉為降雨。由於蘇格蘭部分地區積雪較深，加上回暖與降雨，將推高融雪後的水浸風險。
展望下周，氣象局預料天氣會較和暖，氣溫將回復接近以往同期的平均水平，惟蘇格蘭部分高地或再有零星冬季性陣雪。
據 BBC 報導，一名現年 52 歲的男子 Paul Quinn 昨日（4 月 17 日）在曼徹斯特皇家法院（Manchester Crown Court）被判強姦、勒頸及嚴重損害他人身體罪成。他於 2003 年犯罪，並導致一名無辜男子…
據 Metro 昨日（4 月 17 日）報道，英國根德郡（Kent）一名 35 歲新娘 Gemma Monk 在婚禮即將開始、準備步入禮堂之際，突遭其大嫂 Antonia Eastwood 從背後潑上黑色油漆，導致婚紗及妝容盡毀，事件被指涉及預謀報復及家庭糾紛，最終更演變為刑事案件。施襲者終被判監 10…
據 BBC 今日（4 月 17 日）報導，前英國駐美大使 Peter Mandelson 被爆在被任命前本來未能通過國安審查，惟外交部當時推翻了審查部門的結論。英國首相 Sir Keir Starmer 堅稱自己對此毫不知情，並表示將於下週一親赴國會，就事件完整陳述所有相關事實。 Mandelson 本為工黨議員，並於去年…
據 The Telegraph 今日（4 月 17 日）報導，英國工黨政府表示正檢討一項被形容為「重大漏洞」（"gaping loophole"）的稅務安排，該機制容許英格蘭第二物業業主透過短期出租，避開高額市政稅（council tax）。 根據現行制度，業主只需每年將物業租出最少 70 晚，並將其公開放租至少 140 日，便可轉為繳交商業差餉（business rates），並符合小型企業減免資格。在大多數情況下，若業主只出租一個物業就可獲全額減免，變相毋須繳交市政稅及相關附加費。…
據 BBC 報道，威爾斯一名 60 歲男子 Christopher Phillips 在其母親 Sylvia Phillips 離世後，將遺體長期存放於住所冰櫃內，並持續提取其銀行存款及福利金。Christopher 昨日（4 月 16 日）於庭上承認阻止母親獲得合法及得體的安葬（preventing…
據 BBC 今日（4 月 16 日）報導，威爾斯教會（Church in Wales）通過議案，正式將同性婚姻祝福儀式由臨時安排改為永久措施。 該決定獲威爾斯教會的主教、聖品人員及平信徒三個界別的代表均達三分之二多數支持通過，但教會仍不會主持同性婚禮，個別聖品人員亦可選擇不作出祝福。支持者指出，措施有助減少對 LGBT 群體的傷害。St Asaph 的主教 Gregory Cameron…