資料圖片
據 BBC 今日（5 月 1 日）報導，英國有炸魚薯條店被揭以「傳統炸魚薯條」（”traditional fish and chips”）的名義售賣較便宜的鯰魚（catfish），涉嫌誤導顧客。
BBC 在利物浦及曼徹斯特抽查了 10 間食肆，當中 3 間未有列明魚種，只稱是「普通魚」（”normal fish”）或「白魚」（”white fish”），經 DNA 測試後證實全部售賣的是俗稱「巴沙魚」（pangasius，又稱 river cobbler）的熱帶淡水鯰魚，通常於東南亞養殖並進口英國，批發價約每公斤 3.4 英鎊，遠低於傳統鱈魚（cod）或黑線鱈（haddock）的每公斤約 15 英鎊。專家指出，對沒有經驗的普通顧客而言，單憑魚柳外觀很難分辨不同魚種。
英國炸魚商聯會（National Federation of Fish Friers）主席 Andrew Crook 表示，食用鯰魚本身並無安全問題，若店舖清楚列明使用養殖魚如巴沙魚亦並無不妥，但若以鱈魚價格出售便有問題。有受訪顧客亦表示，若點炸魚薯條，一般會預期是鱈魚或黑線鱈。英國特許貿易標準協會（Chartered Trading Standards Institute）建議，如餐牌未列明魚種，顧客應主動詢問，若懷疑資料不實或被隱瞞，應向當地貿易標準部門或環境衞生部門舉報。
據 BBC 昨日（11 月 6 日）報導，倫敦西敏市議會（Westminster City Council）提出新收費方案，倫敦市中心部分市集攤販的週末攤位費或上升九成，其中在 Soho、Westminster、Marylebone 及 Maida Vale 等地區於週六售賣熟食的攤販料受影響最大。方案如獲通過，將由明年 1 月起生效。…
據 BBC 今日（11 月 6 日）報導，鐵路、海事和運輸工人全國聯盟（National Union of Rail, Maritime and Transport Workers，簡稱 RMT）宣布，倫敦地鐵司機將由 11…
據 BBC 今日（11 月 6 日）報導，在有關去年 11 月 LNER 列車持刀襲擊案的審訊中，劍橋刑事法庭（Cambridge Crown Court）向陪審團播放了列車職員 Samir Zitouni 的錄影口供。這位曾以平底鑊對抗襲擊者的員工受訪表示，自己當時一心想著「直至火車停下前都不會放棄」（"not…
據 BBC 今日（11 月 6 日）報導，英國政府計劃立法規定僱主必須在招聘廣告中列明薪酬資料，並將盡快提交相關法案。首相 Andy Burnham 就呼籲，企業毋須等待新法例生效，應立即主動公開職位薪酬。政府認為，有關措施可讓求職者在申請職位前了解薪酬待遇，尤其有助初次投身職場的年輕人，同時提高薪酬透明度，減少薪酬歧視。 英國內閣辦公室（Cabinet Office）今年夏季就薪酬透明度及減少歧視展開諮詢。政府表示，94% 的回應者支持提高薪酬透明度。根據英國求職網站 Adzuna 的數據，今年 9…
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，英格蘭歷史建築保育機構 Historic England 將位於和域郡（Warwickshire）市鎮 Stratford-upon-Avon 的莎士比亞（William Shakespeare）女兒故居 Hall’s Croft，以及什羅普郡（Shropshire）市鎮 Shrewsbury…
據 BBC 報導，北愛爾蘭倫敦德里（Londonderry）郊外的 Mobuoy 地區，週三（11 月 4 日）被發現有數百封尚未派遞的信件棄置在鄉郊公路。約 400 封未開啟的信件其後被交到當地議員辦事處，當中包括醫療機構及銀行寄給 Derry 地區居民的信件，可能涉及機密及敏感個人資料。 據報，不少信件仍以橡筋綑綁在一起。北愛爾蘭社會民主及勞工黨（SDLP）議員 Mark H…