圖片來源：Metro
據 BBC 昨日（5 月 3 日）報導，兩名女子在乘坐小艇橫越英倫海峽（English Channel）時身亡。據法國當局表示，約 82 人於當日凌晨 1 時半從 Neufchâtel-Hardelot 出發，其後船隻因技術問題失去動力並漂流出海。法國慈善組織 Utopia 56 指，兩名死者為來自蘇丹的 16 歲及 20 歲女子，在船上被發現死亡。
事故中另有 3 名移民因燃料與海水混合造成灼傷，情況危殆，另有 14 人情況嚴重，其中 5 人需送院治理。法國海岸巡邏隊於凌晨約 4 時將相關人士送返 Boulogne-sur-Mer。當局已就事件展開調查。法國警方表示，多個部門已動員應對，包括國家憲兵、邊境警察及空中資源，並由海事部門統籌行動。
當局指出，人口販運網絡出於犯罪動機，在缺乏安全保障的情況下安排移民乘坐簡陋船隻橫渡海峽，對生命構成嚴重威脅，並強調政府將持續打擊相關活動。
值得留意的是，小艇偷渡人數呈下降趨勢。英國內政部數據顯示，今年至今已有 6,796 人橫越英倫海峽，較去年同期減少約 41%。不過，為難民及尋求庇護者提供支援的組織 Refugee Council 指，事件反映缺乏安全及合法途徑來英仍是問題，促請政府改善制度，以減少難民被迫冒險偷渡的情況。
據 BBC 昨日（11 月 6 日）報導，倫敦西敏市議會（Westminster City Council）提出新收費方案，倫敦市中心部分市集攤販的週末攤位費或上升九成，其中在 Soho、Westminster、Marylebone 及 Maida Vale 等地區於週六售賣熟食的攤販料受影響最大。方案如獲通過，將由明年 1 月起生效。…
據 BBC 今日（11 月 6 日）報導，鐵路、海事和運輸工人全國聯盟（National Union of Rail, Maritime and Transport Workers，簡稱 RMT）宣布，倫敦地鐵司機將由 11…
據 BBC 今日（11 月 6 日）報導，在有關去年 11 月 LNER 列車持刀襲擊案的審訊中，劍橋刑事法庭（Cambridge Crown Court）向陪審團播放了列車職員 Samir Zitouni 的錄影口供。這位曾以平底鑊對抗襲擊者的員工受訪表示，自己當時一心想著「直至火車停下前都不會放棄」（"not…
據 BBC 今日（11 月 6 日）報導，英國政府計劃立法規定僱主必須在招聘廣告中列明薪酬資料，並將盡快提交相關法案。首相 Andy Burnham 就呼籲，企業毋須等待新法例生效，應立即主動公開職位薪酬。政府認為，有關措施可讓求職者在申請職位前了解薪酬待遇，尤其有助初次投身職場的年輕人，同時提高薪酬透明度，減少薪酬歧視。 英國內閣辦公室（Cabinet Office）今年夏季就薪酬透明度及減少歧視展開諮詢。政府表示，94% 的回應者支持提高薪酬透明度。根據英國求職網站 Adzuna 的數據，今年 9…
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，英格蘭歷史建築保育機構 Historic England 將位於和域郡（Warwickshire）市鎮 Stratford-upon-Avon 的莎士比亞（William Shakespeare）女兒故居 Hall’s Croft，以及什羅普郡（Shropshire）市鎮 Shrewsbury…
據 BBC 報導，北愛爾蘭倫敦德里（Londonderry）郊外的 Mobuoy 地區，週三（11 月 4 日）被發現有數百封尚未派遞的信件棄置在鄉郊公路。約 400 封未開啟的信件其後被交到當地議員辦事處，當中包括醫療機構及銀行寄給 Derry 地區居民的信件，可能涉及機密及敏感個人資料。 據報，不少信件仍以橡筋綑綁在一起。北愛爾蘭社會民主及勞工黨（SDLP）議員 Mark H…