英國新聞

修咸頓持刀謀殺案引發示威 三人承認暴力滋擾罪

據 BBC 昨日(6 月 5 日)報導,英格蘭修咸頓(Southampton)近日因為當地一宗持刀謀殺案而引發示威,活動中發生騷亂,目前已有至少三名男子承認犯下暴力滋擾罪名(violent disorder)。

報導指,該三名男子分別為  Connor Bishop、Reece Robinson 及 Noah Etherington,年齡介乎 18 至 24 歲之間。他們分別在修咸頓及樸茨茅夫(Portsmouth)裁判法院認罪,並將於下週一被判刑。控方指,閉路電視片段顯示 Bishop 向警員拋擲交通錐,而 Etherington 則多次接近警察防線,並向警員方向投擲磚頭。此外,一名 44 歲男子 Daniel Frost 亦承認作出暴力滋擾及管有金屬扣狗帶作為攻擊性武器(possessing a dog lead with a metal carabiner as an offensive weapon),而另一名 50 歲男子 Matt Styler 則否認襲警。

有關示威源於去年一宗謀殺案。英國男子 Vickrum Digwa 去年在當地街上刺死一名大學生 Henry Nowak,其後謊稱因遭種族歧視而自衞,最後被裁定謀殺罪成及判處終身監禁,最少服刑 21 年。由於死者在生前曾向現場警員指自己被刺中但未被認真處理,有關案件被形容為「國家的悲劇」(”national tragedy”),並引起大眾關注。

GBHK

Recent Posts

102 歲老翁於酒吧遭人推跌 留醫 11 日後不治

據 BBC 今日(9 月 7 日)報導,一名患有失智症的 102 歲威爾斯男子 Philip Ormerod 上月初在一間酒吧內涉被人推跌,送院後傷勢惡化,留醫 11 日後死亡。死因研訊原已開庭,惟因警方調查仍在進行而須押後。事緣來自 Cwmbran 的…

16 hours ago

國王發信重申哈里梅根身份 返英後仍不可代表王室

據 BBC 今日(9 月 7 日)報道,英王查理斯三世代表發出信件,確認哈里王子(Prince Harry)及梅根(Meghan)返回英國後,仍不會恢復履行王室公務,兩人在英國進行的活動亦不代表王室,並繼續以私人身份生活。兩人亦不會使用「殿下」(His/Her Royal Highness)稱號。 信件由王室高級官員、宮務大臣(Lord Chamberlain)代表國王發出,對象包括哈里的團隊、政府部門、軍方官員及各郡郡尉。信中重申兩人於 2020 年退出王室時達成的「桑德靈厄姆協議」(Sandringham Agreement)仍然有效,否定「半入半出」("half-in and…

18 hours ago

三個月大嬰兒與家人露營時死亡 兩男兩女涉嫌謀殺被捕 四人事後獲准保釋候查

據 Metro 報道,一名 3 個月大嬰兒前日(9 月 5 日)隨家人外出露營期間死亡,事後兩男兩女涉嫌謀殺被捕,四人其後獲准保釋候查。 當日早上 8 時 35 分,救護人員接報一名嬰兒心臟驟停,趕往史德福郡(Staffordshire)的一個村莊 Cheslyn Hay…

19 hours ago

6 個英國青年常用潮語 你猜到多少個的意思?

居住在英國的各位港人,不知道大家是否有聽過本地人用一些英文詞彙或片語,明明是一些你懂得的生字,但對方用起上來卻好像不是你心目中所想的那個意思?隨着語言和文化不斷演變,不同世代和文化社群亦衍生出不少獨特的俚語和潮語,有些說法甚至連英國本地人也未必人人聽得懂。 今期 #GBHK英語教室 就和大家看看幾個在英國(特別是倫敦)年輕人日常對話中可能會聽到的潮語,看看你能猜中多少個的意思! 1. long (形容詞) 意思:麻煩的、不值得花功夫的 例句: Taking 3 buses just to get…

2 days ago

舒梨郡 Woking 議會負債 20 億 英政府開始代還其中 5 億英鎊 債權方實為政府轄下貸款機構

據 BBC 今日(9 月 6 日)報導,英國政府已正式展開代為償還一個地方議會巨額債務的程序,首階段涉款 5 億英鎊。有關議會為舒梨郡(Surrey)的地方議會 Woking Borough Council,其歷來累積債務高達 20 億英鎊。政府已於本月 1 日完成首筆還款,清還一筆…

2 days ago

Kew Gardens 推秋季優惠逢星期二成人門票僅 £10 較原價減逾一半

據 Time Out 報導,倫敦著名植物園邱園(Kew Gardens)將於 9 月 8 日至 12 月 29 日期間推出門票優惠,成人入場費逢星期二減至 £10,較原價 £25…

2 days ago