英國新聞

英國兩少年輪姦兩名少女 原判非監禁刑罰被推翻 上訴庭改判監四年

據 BBC 報導,兩名少年在漢普郡(Hampshire)市鎮 Fordingbridge 一河邊的地下通道強姦兩名少女後,原先被判非監禁刑罰 (non-custodjal Sentence),被廣泛認為刑罰「過輕」 (”unduly lenient”)。英格關及威爾斯的上訴庭(Court of Appeal)今日(7 月 2 日)推翻原判,改判兩人監禁四年。

英格蘭及威爾斯首席大法官(Lady Chief Justice)Sue Carr 表示,上訴庭認為原審法官 Nicholas Rowland「錯誤評估案件的嚴重性」(”erred in his assessment of the seriousness of the offences”),因此「別無選擇,只能更改刑罰」(”no other choice but to change these sentences”)。她指出,兩名被告分別於兩次事件中強姦兩名少女,期間更互相慫恿,並拍攝施暴過程,令案件性質更加嚴重。她表示,若兩人屬成年人,刑期將超過十年。

案發時,兩名被告均為 14 歲,另一名參與拍攝其中一次強姦過程、案發時年僅 13 歲的少年亦被裁定強姦罪成。三人合共被裁定 10 項強姦罪。由於第三名少年當時年紀更小,上訴庭決定維持其原有刑罰,不作更改。按照英國法律,由於案件涉及未成年人士,三名被告及兩名受害人均獲匿名處理。

法庭同時向兩名改判監禁的少年頒布終身限制令(restraining order),禁止兩人接觸受害人。由於兩人已完成 231 日宵禁(curfew),有關日數將計入刑期,因此毋須服滿四年監禁。據了解,兩人將就最新刑期提出上訴。

其中一名受害少女 C1(化名 Jazmine)的母親表示,任何刑罰都不足以彌補女兒所承受的創傷,四年刑期並「不足夠」(”not enough”)。Jazmine 則透過聲明表示:「我感覺自己オ是被判刑的人,我明明沒有做錯任何事,卻像活在監獄裡一樣。」(”I feel like I am the one who has been sentenced… even though I did nothing wrong.”)

聲明又感謝英國知名記者 Laura Kuenssberg 及 BBC 為他們一家提供了一個發聲的平台。Jazmine 的家人現成立了一個為性暴力倖存者及其家人提供支持的慈善機構 Stronger Than Silence Foundation 。

另一名受害者 C2 的家人在一份聲明中表示,最初的判決是「毀滅性的」(”devastating”),但他們亦「為女兒在這段漫長而艱難的過程中所展現出的勇氣和力量感到無比自豪」(”immensely proud of our daughter’s courage and strength throughout this long and difficult process”)。

案件於今年 5 月原審判刑後,引起受害人家屬及多名政界人士強烈不滿。英國首相 Sir Keir Starmer 當時更形容此為「極度令人震驚的案件」(”an appalling case”)。

GBHK

Recent Posts

ONS 最新數據顯示 英國逾百萬從未吸煙人士 現已使用電子煙

#GBHK醫療保健 據 BBC 今日(10 月 6 日)報導,英國國家統計局(Office for National Statistics,簡稱 ONS)最新數據顯示,去年從未吸煙但有使用電子煙的人數突破 100 萬,較前年約 94 萬人上升。數據亦顯示,大不列顛(Great…

13 hours ago

威爾斯風車變紅白綠色 議會要求還原白色

據 BBC 今日(10 月 6 日)報導,位於威爾斯安格爾西島(Anglesey)、全威爾斯唯一仍在運作的風車 Melin Llynon,近日已重新髹回原本的白色。此前,風車主人 Richard Holt 未經批准,將這座擁有 250 年歷史的二級歷史建築(Grade II listed)髹上紅、白、綠三色,其後被當地地方議會…

15 hours ago

網購平台 ASOS 疑遭黑客入侵
 手機程式向用戶推送勒索訊息
 股價急跌近一成

據 BBC 報導,全英各地不少使用網購平台 ASOS 手機程式的用戶,今日(10 月 6 日)收到一則疑似由黑客發出的彈出訊息,黑客似乎試圖藉此勒索該公司。Asos 其後表示正調查「未經授權的活動」("unauthorised activity"),並指顧客的姓名及聯絡資料等基本個人資料可能已被存取,但相信付款資料及帳戶密碼未受影響。 該訊息雖然直接推送至顧客手機,收件對象卻是 ASOS 的數據保護主任(data protection officer)及資訊科技部門。訊息寫道:「我們已完全入侵…

16 hours ago

男子乘小艇抵英僅 16 日後 持兩刀試圖闖以色列大使館 被判終身監禁

據 BBC 報導,一名 34 歲男子 Abdullah Albadri 於去年企圖持刀闖入倫敦以色列大使館發動襲擊,被裁定準備恐怖主義行為及管有兩件有刃武器罪成,並於昨日(10 月 5 日)在倫敦中央刑事法院(Old Bailey)被判終身監禁,最少服刑 20 年。Albadri 是不獲批庇護的尋求庇護者,案發前僅…

1 day ago

貝葉掛毯展覽排隊最長兩小時 大英博物館擬延長開放時間疏導人流

據 BBC 報導,大英博物館(British Museum)宣布調整貝葉掛毯(Bayeux Tapestry)的展覽安排,以改善開幕以來出現的長時間排隊及場內擠迫問題。部分參觀者早前表示輪候時間長達兩小時,上週博物館更因私人活動提早閉館,據報有數百名已購票人士因人流積壓而未能入場。館方其後致歉,並表示會安排退款及優先重新預約。展覽自 9 月 10 日開幕後持續出現人流問題,部分參觀者逗留時間超過原定的 40 分鐘,其後館方更禁止場內拍照,並播放廣播提醒參觀者沿單向路線繼續前行。由明日起,館方將推出進一步措施,為參觀者提供語音導覽,並在輪候區增設座位及更清晰的指示牌,同時計劃延長開放時間,減少日間人流積壓,讓較後時段入場的參觀者有更多時間欣賞展品,惟延長開放時間的詳情尚未公布。 這幅長約 70 米、有逾 900…

2 days ago

四名劍橋學生撐船 11 日 由牛津航行逾 200 英里返校 籌得逾 1 萬英鎊善款

據 BBC 報導,四名劍橋大學(University of Cambridge)St John's College 學生於 9 月 24 日由牛津出發,以撐平底船(punting)的方式航行逾 200 英里,歷時 11…

2 days ago