英國新聞

航空交通管制系統技術故障 英國昨日逾千班航班取消

據 The Guardian 報導,英國航空交通管制服務供應商 Nats 昨日(9 月 8 日)下午發生技術故障,全國多個主要機場航班一度停飛,數十萬名旅客行程受阻。截至昨晚 8 時,取消航班超過 1,000 班,混亂延續至今日。

故障於昨日下午 1 時許開始,初時影響離境航班,其後擴大至英格蘭南部大部分入境航班。Nats 起初只稱正調查一項「技術問題」(”technical issue”),近 4 小時後宣布已修復航班處理系統,但當時大部分原定起飛的航班仍未升空。由倫敦、曼徹斯特、伯明翰以至愛丁堡及貝爾法斯特等地機場均受波及,希斯路機場(Heathrow Airport)昨晚一度暫停接收所有抵達航班。

航班追蹤網站 Flightradar24 表示,今日原定往返英國各機場的航班中,至少 177 班已取消,幾乎全部為希斯路機場航班。英國航空(British Airways)指昨日下午被迫取消或改道超過 100 班航班,數以萬計乘客受影響,公司已容許受影響乘客免費改期至星期五前出發;廉價航空公司 Ryanair 則指逾 65,000 名乘客的行程被延誤,50 班航班遭取消。

Nats 表示,今次故障成因與 2023 年及去年兩次大規模停飛不同。行政總裁 Martin Rolfe 表示「該公司絕對會為今次事件負責」(”absolutely take responsibility for this”),但同時稱同類事故「相對罕見」(”relatively rare”)。今次是英國三年多以來第三次同類重大故障,多間航空公司再度要求改革 Nats,其中 Ryanair 促請 Rolfe 辭職,Wizz Air 則批評「Nats 以目前的形式根本無法有效運作」(”Nats is simply not fit for purpose in its current form”)。

GBHK

Recent Posts

英國職場現「安靜離職」趨勢 願為僱主額外付出者減少

據 BBC 今日(11 月 3 日)報導,英國智庫 Resolution Foundation 發表報告指,英國人在過去十年對工作的投入度下降,亦較以往不願意付出額外努力,與「安靜離職」(quiet quitting)的現象「一致」("consistent")。該智庫認為,這或可部分解釋英國生產力在疫情後持續低迷的原因。 「安靜離職」在疫情後不久於社交媒體上流行,意指僱員仍然上班,但只完成工作的基本要求,不再分擔額外工作,亦不會在下班後查看電郵,以平衡工作與生活,即「人工多少就做多少」("acting your wage")。報告引述一項訪問了 4,656 名成年人的調查指,願意為僱主「加倍努力」("go…

21 hours ago

歐洲超市雪櫃網絡攻擊事件:英國食品供應鏈有企業受波及 當局指目前影響輕微

據 BBC 報導,歐洲多國超市的雪櫃及冰櫃昨日(11 月 2 日)遭網絡攻擊,溫度被調高,英國食品供應鏈亦有企業受波及。英國網絡安全機構 National Cyber Security Centre(簡稱 NCSC)今日表示,已知悉英國有「一兩宗」("a couple of instances")存在漏洞的技術被利用的個案,並已連夜通知可能受影響的機構。 代表英國獨立肉類供應商的行業組織…

21 hours ago

Reform UK 咸普郡議會黨團領袖 被控 12 項強姦等 35 項罪名 已遭黨方即時暫停黨籍

據 The Guardian 今日(11 月 3 日)報導,Reform UK 於英格蘭咸普郡(Hampshire)郡議會的黨團領袖、37 歲的 George Madgwick 被控 12 項強姦罪及…

22 hours ago

前保守黨議員非法修改護照圖片 承認電腦濫用罪 獲有條件釋放

據 BBC 昨日(11 月 2 日)報導,英國前保守黨國會議員 Katie Wallis 承認自己曾非法修改護照圖片上的日期,以登入網上賭博平台。她昨日在卡迪夫刑事法院(Cardiff Crown Court)承認一項違反《電腦濫用法》(Computer Misuse Act)的控罪,獲判有條件釋放 9 個月。案情指,曾於…

2 days ago

倫敦地鐵三條路線 噪音逾 100 分貝 議會發言人形容屬「危險水平」

據 BBC 今日(11 月 2 日)報導,倫敦議會 London Assembly 的工黨交通事務發言人 Elly Baker 指,倫敦地鐵 Victoria Line、Northern Line…

2 days ago

英國公布永居改革最終方案標準 年期由 5 年倍增至 10 年 BN(O) 港人維持 5 年

據 BBC 今日(11 月 2 日)報道,英國內政大臣 Shabana Mahmood 公布永久居留權(Indefinite Leave to Remain,簡稱 ILR)改革方案,大部分移民申請 ILR 的標準居英年期將由…

2 days ago