29 歲的 Hardeep Bhachu（左）及 37 歲的 Jasskamal Riyat（右）在案發前互不相識。（圖片來源：West Yorkshire Police）
據 BBC 昨日（10 月 26 日）報導，兩名男子於 2023 年在列斯（Leeds）市中心道路飆車，期間其中一人失控駛上行人路，撞死一名 27 歲母親及其 4 歲女兒。兩名被告今日在列斯刑事法院（Leeds Crown Court）被判刑，其中 29 歲的 Hardeep Bhachu 被判監 12 年，37 歲的 Jasskamal Riyat 則被判監 16 年。
案發於 2023 年 1 月 16 日，母親 Justyna Hulboj 當時正帶同女兒 Lena Czepczor 前往幼兒園，途經列斯 A61 Scott Hall Road 時遭汽車撞倒。法庭指出，兩名原本互不相識的司機在交通燈前停車後，同時加速駛離，沿路高速競駛。控方指，Bhachu 失去對其 Audi TT RS 的控制，令汽車衝上行人路，撞倒母女二人，導致兩人死亡。而事發之際，Riyat 駕駛的 BMW 在限速每小時 40 英里的路段，車速一度高達 89 英里（約 143 公里）。Bhachu 早前承認兩項危險駕駛導致他人死亡罪，Riyat 則否認參與飆車，但最終被陪審團裁定罪名成立。
法官 Singh 判刑時強調，「道路不是賽車場」（”A road is not a race track”），又指出兩名死者當時只是如常前往幼兒園，並無任何過錯，卻因兩名司機罔顧其他道路使用者安全而喪命。死者的未婚夫 Dominik Czepczor 在庭上聽取判刑，其書面陳述指，自己的人生在一瞬間徹底崩塌，原本對家庭的期望及夢想亦隨之破滅。西約克郡警方（West Yorkshire Police）表示，案件經歷漫長司法程序，雖然任何刑罰都無法彌補兩條生命的損失，但判刑標誌着案件的刑事司法程序告一段落。
據 Metro 今日（10 月 28 日）報道，倫敦 Camden 地區的地方議會 Camden Council 決定，將購物街 Camden High Street 部分路段永久改為行人專用區，禁止汽車、巴士、的士及單車駛入。繼牛津街（Oxford…
據 The Guardian 報導，現任財政大臣 John Healey 今日（10 月 28 日）發表其首份財政預算案，公布一系列減輕民眾能源開支的措施，並以向銀行加徵暴利稅（windfall tax）支付，惟加幅低於業界預期。當中，約 2,000 萬戶市政稅 A 至…
據 BBC 報導，英國一名男性名人已入稟高等法院（High Court）申請禁制令，阻止新聞製作公司 ITN 及 The Guardian 的母公司 Guardian News and Media（簡稱 GNM）公開其身份，以及有關他多年來涉嫌濫用名人身份，與「大量少女及年輕女性」（"a large…
據 BBC 今日（10 月 27 日）報導，英國與歐盟官員預料將於 11 月 20 日的英歐峰會前，就兩者未來關係的各種選項展開商討，當中包括人員自由流動（free movement）。商務大臣 Jonathan Reynolds 表示，雙方官員將就未來關係的可能發展方向進行討論。不過，政府發言人強調，目前並未有就人員自由流動進行討論，政府正在競選宣言底線的範圍內與歐盟合作。 Reynolds…
據 BBC 今日（10 月 27 日）報道，英國政府預料將於財政預算案中公布上調最低工資，但 18 至 20 歲工人的加幅將低於過去兩年。政府計劃按照 21 歲或以上僱員的最低工資升幅，同步調整年輕僱員的時薪。 工黨（Labour Party）曾在競選宣言中承諾取消「歧視性的年齡劃分」（"discriminatory age…
據 BBC 報導，內政大臣 Shabana Mahmood 昨日（10 月 26 日）在下議院宣布，將就 18 歲修咸頓大學（University of Southampton）一年級學生 Henry Nowak…