據 Metro 報道，稅務海關總署（HM Revenue & Customs，簡稱 HMRC）指超過一百萬名自僱人士錯過了上星期五（1 月 31 日）的報稅截止日期。未能準時提交報稅表的人將面臨 £100 罰款，而且罰款會隨時間增加。稅局敦促遲交人士盡快補交報稅表。 稅局表示今年超過 1150 萬名納稅人準時提交了自我評估報稅表，其中約 31,000 人更是在最後一小時內壓線完成。然而，仍有約 110 萬人錯過了期限，並將自動被罰 £100。如果之後仍未補交，三個月後將每天額外罰…
據 BBC 報導，諾定咸森林（Nottingham Forest）球隊於前日（2 月 1 日）的英格蘭超級足球聯賽（Premier League）中以 7:0 大勝白禮頓（Brighton）。位於諾定咸郡（Nottinghamshire）的酒吧 Gedling Inn 在球賽開始前承諾會在諾定咸森林每射進一球後向所有客人免費送出一杯啤酒，最終因球隊出乎意料地大勝而須送出近 300 杯啤酒。 該酒吧老闆 Beccy Webster 在該場地開始直播英超賽事後便決定舉辦活動來宣傳其酒吧，並在上週六的球賽開始前想出向客人送出一品脫啤酒的主意，以支持諾定咸森林球隊。她表示自己做夢也沒想到球隊會射入 7…
據 BBC 昨日（2 月 2 日）報導，一名烏克蘭難民少年 Illia Mitiushnikov 在抵達威爾斯尋求庇護的三年後成功考上了牛津大學的哲學、政治與經濟學（Philosophy, Politics and Economics，簡稱 PPE）課程。 俄烏戰爭爆發時 15 歲的烏克蘭難民 Illia Mitiushnikov 與母親透過英國的特別簽證渠道 Homes…
據 BBC 今日（2 月 2 日）報導，位於英格蘭北約克郡（North Yorkshire）的一個城堡 Ripley Castle 現正出售，業主叫價 2100 萬英鎊。 該城堡為一級歷史建築物（Grade 1 listed building），整個莊園佔地 445 英畝。除了有三間接待室、十一間臥室和六間浴室外，莊園還設有板球場、茶室、禮品店和婚禮場地。這座城堡於 14 世紀建造，並一直都是…
據 BBC 昨日（2 月 1 日）報導，來自威爾斯城市 Newport 的三個月大女嬰 Dolcie-Mae Edwards-Raymond 因患有罕見血液疾病而急需幹細胞移植，其母現呼籲民眾註冊捐贈幹細胞，以拯救其女兒性命。 事緣 Edwards-Raymond 出生後病倒並且體重沒有增加，醫生起初懷疑其受到病毒感染，但後來在她四週大時確定她患有噬血細胞性淋巴組織囊腫病（hemophagocytic lymphohistiocystosis，簡稱 HLH）。Edwards-Raymond 現正接受專科治療，並須一直留在醫院直到有合適的幹細胞捐贈者。其父母正在呼籲年齡介乎 16 至 30…
據 The Independent 報導，英國銀行 Barclays 發生嚴重系統故障，導致大量客戶無法使用網上及手機銀行服務。事故由星期五（1 月 31 日）開始，但直至昨日仍未完全修復，令該銀行客戶未能在出糧日提款或支付賬單。 根據統計網站 DownDetector 的數據，自故障開始以來已有超過 1,600 名客戶報告該銀行服務中斷。Barclays 承認系統出現問題，並表示正在全力搶修並向客戶致歉。然而，大批客戶在社交媒體發洩不滿，指因無法提款或轉帳，導致買不到日常用品、不能繳付帳單，甚至連超市付款都要臨時取消。有母親更表示，因為無法提取薪金導致嬰兒奶粉用盡，令她「哭了好幾個小時」（”been in tears for hours”）。雖然銀行強調客戶仍可使用銀行卡及提款機提取現金，但網上銀行功能仍然不穩定，影響依然持續。 Barclays…
據 BBC 昨日（1 月 31 日）報導，一名在加沙（Gaza）被哈馬斯挾持長達 15 個月的英國籍以色列女子 Emily Damari 稱，她曾在一個聯合國設施內被關押過一段時間。 較早前被釋放的 Damari 在與首相 Sir Keir Starmer 的電話交談中指，她曾被關押在聯合國巴勒斯坦難民署 Unrwa 的設施內，期間綁架者只給她提供了一瓶過期的碘酒來處理她腿部和左手的槍傷，令她失去了兩隻手指。…
據 The Independent 報導，倫敦多間 Apple 門市在兩個半星期內接連被搶劫。警方於 1 月 22 日拘捕 12 人，當中大部分為青少年，並正式提出控罪。被告涉及搶劫、盜竊及藏毒等共 24 項指控，案件已交由法院處理。 倫敦都市警部（Met Police）指，案件由去年 12 月 19 日至今年…
據 BBC 今日（1 月 31 日）報導，英國國家博彩公司 The National Lottery 指有人在 1 月 24 日舉行的彩票遊戲 EuroMillions 𥚃中頭奬，總額為 83,474,081 英鎊，但該得奬者至今仍未聯絡他們領獎。來自該公司營運商 Allwyn 的發言人指，這個情況「極不尋常」（”very…
據 Metro 昨日（1 月 29 日）報導，連鎖超市 Lidl 於 2020 年首次提出在北愛爾蘭（North Ireland）貝爾法斯特（Belfast）附近的 Dundonald 開設一間酒吧的計劃，而這計劃近日獲法庭批准。 該計劃曾遭到酒精零售商（off-licenses） Philip Russell Ltd. 入稟法庭反對，指 Lidl 需按照北愛爾蘭嚴格的酒類許可法（alcohol…