威爾斯政府於 9 月 17 日正式實施時速每小時 20 英里的限速政策，並規定駕駛者必須在村莊和城鎮中心等建築區（build-up areas）將車速限制在每小時 20 英里。威爾斯政府表示這政策的直接財務成本「幾乎全部」（"almost entirely"）由其承擔，它亦會為地方當局進行的基本工程提供資金。除了威爾斯，倫敦目前許多地區的住宅區道路默認時速為每小時 20 英里，而蘇格蘭亦計劃效仿威爾斯的做法，於 2025 年在全國範圍內推行這項政策。 今天我們參考了 BBC 的文章製作一個懶人包，為大家講解一下這具爭議性的限速政策。 哪些道路受限制？ 每小時…
有留意英國新聞的讀者應該對倫敦都市警部（Met Police）並不陌生。然而，大家又知不知道大倫敦地區內其實有兩支警隊呢？平常人們經常提及的「蘇格蘭場」（Scotland Yard）又是甚麼呢？今天我們就為大家簡單解釋一下倫敦的警察部門吧！ 倫敦都市警部 有留意英國新聞的讀者應該對倫敦都市警部並不陌生。這個部門全名是 “Metropolitan Police"，傳媒常簡稱之為 “Met Police"。其管轄範圍包括大倫敦地區（Greater London）的 32 個行政區，但不包括倫敦金融城（City of London）。據官方統計，Met Police 為全英國最大的警察部門，並佔用了英格蘭及威爾斯警察服務財政預算的 25%。 倫敦市警局 前文提到，Met Police…
隨著大部分學校將於 9 月 4 日開學，英國政府突然宣佈國內逾百間學校因為一種名為 RAAC 輕質混凝土所引致的倒塌危機而需要緊急停課，而且預計名單上的學校數量會繼續增加。究竟什麼是 RAAC？現時受影響的學校有哪些？英國還有其他建築物使用 RAAC 嗎？ 今天我們特意參考 BBC 及 Independent 的文章製作一個懶人包，為大家講解一下事件的來龍去脈及政府現時有何應對措施。 事件緣由 在剛過去的暑假，英國一所小學（政府未有公布其名字）內有一根橫樑倒塌。由於事發前並沒有任何明顯跡象顯示該橫樑有「嚴重風險」（“critical risk”），故是次事件引發了政府對於一種名為 reinforced autoclaved…
為改善大倫敦地區（Greater London）的空氣污染問題，英國政府於前天（8 月 29 日）再度擴展「超低排放區」（Ultra Low Emission Zone，簡稱 ULEZ）以覆蓋接近整個大倫敦地區。如駕駛者從此後使用不合標準的車輛進入大倫敦區範圍，他們將必須於三天內繳付 £12.5 的費用，違者最高罰款 180 英鎊。今天，我們特地綜合了倫敦交通局（Transport for London）所提供的資訊製作了一個懶人包和大家分享，希望能為讀者們解答一些疑問。 甚麼是 ULEZ？ ULEZ 全名為 “Ultra…
據 BBC 昨日（8 月 22 日）報導，一個名為 Dave's Funniest Joke of the Fringe 的排行榜投票結果出爐，這排行榜是由公眾從評委篩選入圍的名單中投票選出在今年愛丁堡國際藝穗節棟篤笑中最「搞笑」的笑話。 最搞笑笑話頭十名包括不少語帶雙關（puns），所以今次的 #GBHK英語教室 就讓我們解釋這 10 個笑話吧！小編最愛第四及第九位，你們呢？ I started…
相信不少人喜歡吃意大利餐，而在香港，很多餐廳將 spaghetti 翻譯成意粉，亦令人誤會意大利粉的英文就只是 "spaghetti"。其實意大利粉（台譯：義大利麵）的英文是 "pasta"，而 "pasta" 有很多種。 今期 #GBHK英語教室 可能該叫意大利文教室才更適合，因為我們會為大家介紹七種在英國超市常見的 "pasta"，以及一種常見意大利麵包的名稱！ 這八種食品當中你們試過幾多種呢？大家還有試過其他意大利食品嗎？歡迎留言告訴我們。 按圖了解更多： 👉 了解更多相關新聞：
為慶祝韓國對藝術的貢獻，位於倫敦 South Kensington 的 V&A 博物館（Victoria and Albert Museum）現正舉辦一場名為 "Hallyu! The Korean Wave" 的展覽，直至本年 6 月 25 日為止。
不少在英或準備移英的讀者相信也知道英國居民需要繳交市政稅（Council Tax）。然而在某些情況下，市民是可以申請市政稅折扣或減免的。為了讓各位讀者更了解市政稅制度，今天我們的英國房地產懶人包就再簡單探討不同情況下市政稅的安排吧！ 市政稅是甚麼？ 在英國，市民居住的地區所屬的地方議會（council）會向超過 18 歲的居民收取年費，以支付垃圾收集和圖書館等服務。一般而言，市政稅通常分十個月付款，然後有兩個月不付款。 一張全額的市政稅賬單以至少 2 名居住在物業中的成年人為基礎。同居的配偶和伴侶須共同負責支付賬單。但市政稅金額就因應個別情況有所不同。 值得留意的是，在北愛爾蘭居住的人士所繳付的並非市政稅，而是名為「國內稅率」（"domestic rate"）的費用。當中的概念和計算方法與市政稅不盡相同，因此不適用於本帖文。 根據英國政府所設立的組織 Money and Pensions Service 指出，市政稅主要用於支持社區服務，當中包括： 警察及消防 休閒和娛樂服務，例如維護公園和體育中心 圖書館和教育服務…
昨天我們為大家介紹了「2023 暑期閱讀挑戰計劃」，今天我們就探討一下英國的小孩子喜歡看哪些作者的書。若果你從未聽過某些作者或作品，不妨趁著暑假造訪附近的公共圖書館吧！
慈善機構 The Reading Agency 自 1999 年起每年都會舉辦名為 “Summer Reading Challenge“ 的暑期閱讀挑戰計劃，旨在透過舉辦不同活動及比賽以鼓勵孩子在暑假這個閱讀「低谷期」仍然保持閱讀的習慣。今年，主辦單位與另一慈善機構 Youth Sport Trust 及英國的公共圖書館合作，於 7 月 至 9 月期間舉辦「大挑戰」，內容除了包括閱讀獎勵計劃外還有一些親子遊戲卡和運動器材的借用服務。…