據 BBC 昨日（11 月 1 日）報導，威爾斯一名 36 歲的母親 Emily Broughton 表示當地政府在托兒支援上的短缺令她正考慮移民英格蘭，以省下每個月逾一千英鎊的托兒費用。 在英格蘭，政府會為九個月或以上的兒童的父母提供托兒資助；但在威爾斯，一般家庭必須等到子女三歲後才會獲得托兒資助。Broughton 在其大女兒今年九月年滿三歲前一直支付每個月 £900 的托兒費用，而夫婦二人亦特地等待女兒快要三歲才生下一胎。二人的雙胞胎女兒們於今年八月出生，而 Broughton 則表示雙胞胎雙倍的托兒費用令她不禁要考慮移居英格蘭，並指此舉預計可為其家庭每月節省 £1,000 至 £1,400。威爾斯政府表示，每年用於兩歲或以上兒童托兒服務的支出超過一億英鎊。而慈善機構…
據 BBC 今日（11 月 2 日）報導，英國一名患有腦麻痺（cerebral palsy）的年輕人曾放棄了找工作的希望，但就在出現在一齣紀錄片後找到了一份模特兒工作。 BBC 記者 Rachel Price 於 2019 年在飛機上遇見 Elliot Caswell 後，花了五年時間拍攝他的生活。在紀錄片中，現年 25 歲的 Caswell…
據 BBC 昨日（10 月 31 日）報導，於 Netflix 人氣劇《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）中飾演女主角的演員 Lily Collins 日前接受該報訪問，並在期間表示《艾蜜莉在倫敦》（Emily in London）將會是個衍生劇（spin-off）的好主意。 現年 35 歲的 Collins 為一位擁有英國及美國雙重國籍的演員，其父親為英國著名搖滾和流行樂樂手…
鐵路、海事和運輸工人全國聯盟（National Union of Rail, Maritime and Transport Workers，簡稱 RMT）原定由今天（11 月 1 日）起發起倫敦地鐵罷工，但該工會在與倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）就薪酬問題進行談判後已取消有關行動，惟火車司機與司爐聯合會（Associated Society of Locomotive Engineers and…
英國財政大臣 Rachel Reeves 昨日（10 月 30 日）發表工黨自 2010 年以來首個秋季財政預算案（Autumn Budget 2024），並表示希望政策能「鞏固基礎」（“fix the foundation"）及「實現變革」（“deliver change”）。 為了幫助讀者了解今年預算案的內容，我們參考了 BBC 的資訊來準備了一系列內容撮要，並以兩個帖文的形式於昨日及今天發放。💡 此內容撮要僅供參考之用。如欲了解詳細預算案內容，請參閱政府官方網站：https://www.gov.uk/government/publications/autumn-budget-2024 交通 由上屆保守黨政府提出把汽油和柴油燃油稅降低…
據 BBC 今日（10 月 30 日）報導，一名男子於上月遭入屋爆竊。賊人除了偷走貴重物品外，還偷走了其已故未婚妻的訂婚戒指。男子其後在社交媒體上呼籲賊人歸還戒指，而賊人竟把戒指寄回，並在郵件中附上道歉字條。 62 歲的退伍軍人 Darren Horsnell 居於蘭開夏郡（Lancashire），並於 9 月 23 日遭爆竊。賊人不但偷去其手鍊、一些現金、一台平板電腦和一套價值不菲的西洋棋，而且偷走了 Horsnell 的已故未婚妻 Tracey 的訂婚戒指。Horsnell 表示，未婚妻…
英國財政大臣 Rachel Reeves 今日（10 月 30 日）發表工黨自 2010 年以來首個秋季財政預算案（Autumn Budget 2024），並表示希望政策能「鞏固基礎」（“fix the foundation"）及「實現變革」（“deliver change”）。 為了幫助讀者了解今年預算案的內容，我們參考了 BBC 的資訊來準備了一系列內容撮要，並以兩個帖文的形式於今明兩天發放。 👉 即往下頁閱讀今年財政預算案的內容撮要第一篇：各項稅務、工資、福利及養老金！ 💡…
據 BBC 報導，英格蘭林肯郡（Lincolnshire）一名囚犯於週一（10 月 28 日）向法庭承認，他用「稻草人」（"crow man"）的方式掩人耳目以逃離監獄。他在監房的床上放了一個南瓜和一件塞滿衣服的工人服，成功令職員誤以為他睡著而避過檢查。 54 歲的 Aaron Wood 於 9 月 22 日成功從林肯郡市鎮 Boston 附近的監獄 North Sea…
據 BBC 昨日（10 月 28 日）報導，英格蘭和威爾斯的女性於 2022 年至 2023 年間平均生育 1.44 個孩子，數字創歷史新低。 英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）的數據顯示，2023 年出生的嬰兒數量僅為 591,072 人，較前一年減少了約…
據 BBC 今日（10 月 29 日）報導，英國交通監察組織 Transport Focus 近日進行了一項名為 Strategic Road Users Survey（簡稱 SRUS）的民意調查 ，並發現英國的道路使用者對 A19 公路的評價為全國所有公路中最高。 Transport Focus 在這項民調中訪問了超過…