凱特王妃到訪治療其癌症醫院 首次公開癌症緩解消息

據 BBC 報道，凱特王妃（Catherine, Princess of Wales）於昨日（1 月 14 日）早上回到其接受治療的癌症醫院、位於倫敦西部的 Royal Marsden Hospital 探訪患者，並透露她的癌症已經有所「緩解」（”in remission”）。

凱特王妃這次以訪客而非病人的身份到訪醫院，並在訪問中與患者互動，分享自己的經歷以提供安慰和支持。她對一位正在接受化療的患者表示「這真的很艱難」（”it’s really tough”）。她提及癌症治療的長期影響，並強調康復是一個逐步的過程，往往伴隨著意想不到的挑戰。凱特王妃亦利用這個機會感謝醫院的工作人員對她的護理。

其後，王妃在其社交媒體上表達了她現時「如釋重負」（”relief”）的心情，並強調了她仍然「專注於康復」（”focused on recovery”）。她承認癌症診斷和治療所帶來的挑戰，並表示「任何經歷過癌症診斷的人都知道，適應新的常態需要時間」（”as anyone who has experienced a cancer diagnosis will know, it takes time to adjust to a new normal”），但她依然期待著一個充實的未來。這則帖文標誌著她自去年三月宣布癌症診斷以來，首次公開確認她的癌症已經有所緩解。英國癌症研究基金會（Cancer Research UK）表示，「緩解」一詞意味著治療後沒有癌症跡象，但某些癌症可能會復發，因此醫生傾向於使用「緩解」一詞，而不是「治癒」（”cure”）。