資料圖片
據 BBC 今日（9 月 16 日）報導，美國科技巨頭 Google 的母公司 Alphabet 宣布將於未來兩年在英國投資 50 億英鎊，主要用於人工智能（Artificial Intelligence，簡稱 AI）基建及科學研究。
據了解，這個投資計劃包括擴建一個位於赫福郡（Hertfordshire）市鎮 Waltham Cross、於今日啟用的新數據中心，以及支持位於倫敦的 AI 研究所 Google DeepMind 的運作。該研究所由諾貝爾獎得主 Sir Demis Hassabis 創立，旨在利用 AI 來改革科學研究。
Alphabet 的總裁兼首席投資官 Ruth Porat 在接受 BBC 專訪時表示，英國可為該公司在先進科學領域上的「開創性工作」（”pioneering work”）提供「巨大機遇」（”profound opportunities”），並強調美國與英國之間已形成一種「特殊科技夥伴關係」（”a US-UK special technology relationship”）。她同時指出，雖然目前仍存在風險需要共同處理，但兩國仍有「巨大的經濟增長、社會服務及科學進步潛力」（”tremendous opportunity in economic growth, in social services, advancing science”）。
然而，數據中心的能源消耗及環境影響引來外界關注。Porat 回應指，相關設施將採用空氣冷卻系統，而非用水，並將回收熱能為學校和房屋供暖。同時，Google 已與石油公司 Shell 簽署協議，確保其在英國的投資項目能獲得「95% 無碳能源」（”95% carbon-free energy”）的供應。她補充，Google 致力將能源效益納入「AI 的所有方面」（”all aspects of AI”），包括晶片製造、模型及數據中心等。
🛜🤓 想時刻保護自己網絡私隱，確保安全？現在就安裝 NordVPN 吧！GBHK 讀者現更可享有兩年計劃的 27 折優惠：bit.ly/GBHKnordvpn
據 BBC 報道，來自大曼徹斯特市鎮 Bolton 的 13 歲少女 Lillia 自上週五（9 月 11 日）起失蹤。大曼徹斯特警方昨天最新公布她於上週日（9 月 13 日）晚上約…
據 BBC 昨日（9 月 17 日）報導，英國智庫 Institute for Public Policy Research（簡稱 IPPR）發表報告指，南約克郡（South Yorkshire）的 Rotherham 是全英國青少年入職機會最少的地區，每…
據 BBC 今日（9 月 17 日）報道，29 歲阿富汗籍男子 Sultani Bakatash 於去年在大曼徹斯特區（Greater Manchester）Bolton 的寓所內，將兩名 14 歲少女灌醉後強姦及性侵。經四星期審訊後，他被裁定兩項強姦、一項性侵犯及一項插入式侵犯（assault by…
據 BBC 報道，英倫銀行（Bank of England）今日（9 月 17 日）宣布維持基準利率於 3.75%，為連續第六次維持不變，但同時警告，若能源價格持續高企，利率可能需要上調。 美國及以色列與伊朗的戰事擾亂全球能源供應，汽油及柴油價格急升，帶動英國通脹回升。英倫銀行今日上調通脹預測，預計明年首季通脹率將「略高於 4%」（"slightly above 4%"），遠高於 2% 的通脹目標。當局又警告，明年…
據 BBC 今日（9 月 17 日）最新報導，被警方懷疑是人稱「Putney 推人男」（"Putney pusher"）的 44 歲銀行家 Nicholas Brandram ，接受調查數月後於本周二晚被發現在家中死亡。家屬表示，Brandram 因倫敦都市警部（Met Police）的調查承受巨大壓力而輕生，堅稱他並非片段中的男子，並指警方須為其死亡負責。…
據 BBC 報導，涉嫌於 2017 年在西倫敦 Putney Bridge 將一名女子推出巴士前方的 44 歲銀行家 Nicholas Brandram，前晚（9 月 15 日）被發現死於西倫敦…