Emma Watson 受訪表示「仍愛著羅琳」羅琳開腔回應 批對方無知

據 BBC 報導，《哈利波特》作者羅琳（J.K. Rowling）今天（9 月 29 日）在社交平台 X 發文，回應在電影系列中飾演妙麗一角的演員 Emma Watson 近日在公開訪問中向其示好的言論。羅琳解釋二人關係變差的原因，並批評對方「無知」（“ignorant”）。

Watson 於上週接受訪問時表示，她依然愛羅琳，並拒絕「取消」（“cancel”）她。她稱雖然在性別議題上與羅琳立場不同，但仍會珍惜彼此的過去與感情。她在訪問中強調：「無論別人是否同意我的看法，我都希望能繼續愛他們，也希望別人能繼續愛我。」（原句：”It’s my deepest wish that I hope people who don’t agree with my opinion will love me, and I hope I can keep loving people who I don’t necessarily share the same opinion with.”）

羅琳則在今日的回應中表示，她不認為任何曾飾演她筆下角色的演員必須永遠與她立場一致，而她過去亦曾對 Watson 抱有「保護欲」（”protectiveness”），畢竟自己從對方 10 歲起便互相認識。然而，羅琳指 2022 年的 BAFTA 頒獎禮對她來說是一個轉捩點。當時主持人 Rebel Wilson 介紹 Watson 出場時稱其為「女巫」（“witch”），而 Watson 則回應指自己「支持所有的女巫」（”I’m here for all of the witches”）（這被外界視為支持跨性別社群的言論）。羅琳續指，當時自己正面臨死亡、強暴及折磨等威脅，並為此加強了家中的保安措施，壓力極大。而令她失望的是，Watson 在台上公開表態後，在事後竟叫人代她送上一張便條，上面只簡短寫著「我很抱歉你正在經歷這一切」（”I’m so sorry for what you’re going through”）。

羅琳在帖文中強調，她自己曾在貧困環境下中完成讓 Watson 成名的小說，並深知女性在沒有特權保護時需要單一性別空間。她稱 Watson 於十四歲已經名成利就，故對現實生活非常無知，例如她從未需要入住性別混合的公立醫院，亦不需要在公眾游泳池的更衣室內脫衣服。她概括指自己對 Watson 熱心參與「踐踏女性權利」（“trashing of women’s rights”）的行動感到失望。

她最後指出，Watson 近來公開表達「愛意」的態度可能與「全力譴責（羅琳）」（“full-throated condemnation”）這件事「不再流行」（“no longer quite as fashionable”）有關，並寫道：「成年人不能一邊親近一個經常呼籲暗殺其朋友的運動，一邊又想那朋友好像母親一樣愛著他。」（原句：”Adults can’t expect to cosy up to an activist movement that regularly calls for a friend’s assassination, then assert their right to the former friend’s love, as though the friend was in fact their mother.”）