資料圖片
據 BBC 今日（1 月 25 日）報導，英格蘭國民保健服務（NHS England）將建立一個全新的癌症基因資料庫，以協助英格蘭的癌症患者及其家人識別自己是否屬於癌症高風險族群。該資料庫將整合全球首個涵蓋 120 種已知與癌症風險相關的基因名冊，讓民眾可將自身基因資訊與名冊比對，及早了解遺傳風險，從而加強預防、篩查及治療。
NHS England 表示，每年已有數以萬計癌症患者或有家族病史人士接受基因檢測，當中被確認具遺傳風險的人士將被納入這個全新的「國家遺傳性癌症風險登記冊」（National Inherited Cancer Predisposition Register）。相關人士日後可獲安排定期檢查及癌症篩查，包括乳癌及前列腺癌等，亦可能接受測試以判斷對某些治療（如標靶或免疫治療）的反應，實現個人化醫療。NHS England 指，這個系統屬於其為期 10 年的癌症防治計劃的一部分。
英國衛生大臣 Wes Streeting 形容該基因登記冊是「改變生命及拯救生命」（”life-changing and life-saving”）的工具。NHS England 的癌症總監 Prof. Peter Johnson 則表示，這是首次有醫療系統把所有癌症遺傳風險資訊集中管理，而這系統既可持續追蹤高風險人士，又能在新檢測或新治療推出時主動聯絡病人。
據 BBC 今日（2 月 3 日）報導，英國稅務海關總署（HM Revenue & Customs，簡稱 HMRC）估計約有 100 萬名納稅人未能趕及在限期前提交 2024–25 年度的自我評估（self-assessment）報稅表，並將面臨罰款。 據了解，今年合共約有…
據 BBC 今日（2 月 3 日）報道，資料顯示威爾斯多地學校午餐使用的雞肉，部分來自中國及泰國。 Countryside Alliance 透過《資訊自由法》向 22 個地方政府查詢雞肉來源比例，發現個別地區對歐盟以外進口雞肉依賴程度甚高，其中 Merthyr Tydfil 有 99.35%…
據 BBC 今日（2 月 3 日）報導，多實郡（Dorset）一名 13 歲少年因踩電動單車（e-bike）撞倒一名孕婦而被捕，該孕婦隨後誕下危殆的嬰兒。 事發於 1 月 26 日下午，一名 30 多歲的女子在該郡市鎮…
據 BBC 報導，英國氣象局（Met Office）公布了今年 1 月的官方數據，確認英國多個地區經歷了逾百年來最潮濕的 1 月。北愛爾蘭、英格蘭西南部及南部，以及蘇格蘭東部，均錄得歷史上其中一個最潮濕的 1 月，其中北愛爾蘭降雨量比平均值高出約 70%，創下 149 年來最潮濕紀錄。康和郡（Cornwall）Culdrose 一帶的降雨量達平均值的 2.25…
據 Metro 昨日（2 月 1 日）報道，美國荷里活男星 Tom Cruise 被指已悄悄搬離其位於倫敦西部昂貴地段 Knightsbridge 、市值 3,500 萬鎊的豪華單位，原因疑與當地近來治安問題惡化有關。 現年 63…
據 BBC 報導，英國政府於今日（2 月 2 日）起推出 Fuel Finder Scheme，要求全國所有油站必須在 30 分鐘內向第三方應用程式及網站更新最新油價，讓司機即時比較各地汽油及柴油價格，方便格價。財政大臣 Rachel Reeves 表示，新措施可為一般家庭每年節省約 40…