資料圖片
據 BBC 今日（1 月 25 日）報導，英格蘭國民保健服務（NHS England）將建立一個全新的癌症基因資料庫，以協助英格蘭的癌症患者及其家人識別自己是否屬於癌症高風險族群。該資料庫將整合全球首個涵蓋 120 種已知與癌症風險相關的基因名冊，讓民眾可將自身基因資訊與名冊比對，及早了解遺傳風險，從而加強預防、篩查及治療。
NHS England 表示，每年已有數以萬計癌症患者或有家族病史人士接受基因檢測，當中被確認具遺傳風險的人士將被納入這個全新的「國家遺傳性癌症風險登記冊」（National Inherited Cancer Predisposition Register）。相關人士日後可獲安排定期檢查及癌症篩查，包括乳癌及前列腺癌等，亦可能接受測試以判斷對某些治療（如標靶或免疫治療）的反應，實現個人化醫療。NHS England 指，這個系統屬於其為期 10 年的癌症防治計劃的一部分。
英國衛生大臣 Wes Streeting 形容該基因登記冊是「改變生命及拯救生命」（”life-changing and life-saving”）的工具。NHS England 的癌症總監 Prof. Peter Johnson 則表示，這是首次有醫療系統把所有癌症遺傳風險資訊集中管理，而這系統既可持續追蹤高風險人士，又能在新檢測或新治療推出時主動聯絡病人。
英國生活雜誌 Muddy Stilettos 近日公布 2026 年度英國最佳居住地名單，北倫敦 Crouch End 獲評為全英最佳居住地之一。該雜誌於全國選出共 260 個最佳居住地，倫敦則有 8 個地方入選。 Crouch End…
據 BBC 今日（8 月 30 日）報導，英格蘭多名監獄長向該報透露，2024 年提前釋放計劃下獲釋的囚犯，正以極高速度因再犯案或違反釋放條件而重返監房，情況猶如「旋轉門」（"revolving door"）不斷循環。事件曝光之際，首相 Andy Burnham 宣布，10 月推行的下一輪早釋計劃將不再涵蓋觸犯非法殺人罪（unlawful killing）的囚犯，決定源於早前殺害警員 Andrew Harper…
據 BBC 今日（8 月 30 日）報導，近年有不少網民於社交媒體分享採摘野生菇菌的相片及短片，但有負責管理森林的機構警告，法例列明採摘野菇屬違法行為，採摘者可能遭罰款或檢控。另外，部份菇菌亦具毒性，食用後有中毒風險。 負責管理位於英格蘭雅息士郡（Essex）的森林 Epping Forest 的委員會主席 Caroline Haines 表示，網上展示採菇過程的帖文可能鼓勵其他網民仿傚，並呼籲公眾「只拍攝不摘菇」（"click, don't pick"）。她又指，採摘菇菌會影響森林生態系統，包括妨礙養分循環、破壞野生動物棲息地，以及威脅園內約…
據 BBC 今日（8 月 29 日）報導，保守黨下議院議員 Sir James Cleverly 宣布辭去影子內閣職務，並欲參選倫敦市長。他在泰晤士報撰文表示，倫敦「需要的不止是一個行政官僚」（"needs more than an administrator"）。 據了解，Sir…
據 BBC 昨日（8 月 28 日）報導，英國地質調查局（British Geological Survey，簡稱 BGS）科學家於英格蘭東岸海灣 The Wash 地底發現一座早於 4.54 億年前爆發的超級火山遺跡，範圍延伸至諾福郡（Norfolk）及林肯郡（Lincolnshire），直徑至少 65…
據 BBC 報導，修適士郡（Sussex）警方於昨日（8 月 28 日）下午約 3 時 38 分接獲報案，指位於西修適士郡（West Sussex） 的 Steyning 附近的活動舉行場地 Wiston…