資料圖片
據 BBC 今日（1 月 25 日）報導，英格蘭國民保健服務（NHS England）將建立一個全新的癌症基因資料庫，以協助英格蘭的癌症患者及其家人識別自己是否屬於癌症高風險族群。該資料庫將整合全球首個涵蓋 120 種已知與癌症風險相關的基因名冊，讓民眾可將自身基因資訊與名冊比對，及早了解遺傳風險，從而加強預防、篩查及治療。
NHS England 表示，每年已有數以萬計癌症患者或有家族病史人士接受基因檢測，當中被確認具遺傳風險的人士將被納入這個全新的「國家遺傳性癌症風險登記冊」（National Inherited Cancer Predisposition Register）。相關人士日後可獲安排定期檢查及癌症篩查，包括乳癌及前列腺癌等，亦可能接受測試以判斷對某些治療（如標靶或免疫治療）的反應，實現個人化醫療。NHS England 指，這個系統屬於其為期 10 年的癌症防治計劃的一部分。
英國衛生大臣 Wes Streeting 形容該基因登記冊是「改變生命及拯救生命」（”life-changing and life-saving”）的工具。NHS England 的癌症總監 Prof. Peter Johnson 則表示，這是首次有醫療系統把所有癌症遺傳風險資訊集中管理，而這系統既可持續追蹤高風險人士，又能在新檢測或新治療推出時主動聯絡病人。
據 BBC 今日（7 月 15 日）報導，近日有商人申請在英國湖區（Lake District）著名旅遊小鎮 Grasmere 開設一間烤肉（kebab）外賣店，惟遭湖區國家公園管理局（Lake District National Park Authority，簡稱 LDNPA）拒絕。事件引起當地熱議，有居民認為可為遊客及居民提供更多餐飲選擇，亦有人擔心會破壞小鎮風貌、增加垃圾及交通問題。 申請人…
據 BBC 今日（7 月 15 日）報導，早前於伊朗被判間諜罪成、目前正在服刑的英國男子 Craig Foreman，疑因在獄中接受傳媒訪問，其刑期由原本的 10 年加至 12 年。英國外交、聯邦及發展事務部（Foreign, Commonwealth and Development…
據 Belfast Telegraph 昨日（7 月 14 日）報道，英國氣象局（Met Office）表示今年達到 30°C 的日數已追平 1976 年的歷史紀錄。 多實郡（Dorset）昨日最高氣溫錄得 30.1°C，是英國近期連續第九天有地區氣溫突破 30°C。早前…
據 BBC 今日（7 月 14 日）報導，英國教育政策研究所（Education Policy Institute，簡稱 EPI）最新報告指出，來自低收入家庭學生與較富裕家庭學生之間的學業表現差距再次擴大。雖然疫情後曾一度有所改善，但現時英格蘭各個教育階段的差距仍較疫情前更大，其中幼兒教育（early years）情況尤為明顯。 EPI 以曾符合免費學校膳食（free school meals）資格的學生作為弱勢學生指標，並與從未符合資格的學生比較。報告顯示，目前幼兒教育階段的學業表現差距較疫情前擴大約 17%。此外，原本於部分教育階段逐步收窄的差距，現時在幼兒教育及…
#GBHK政治 前保守黨大臣、Reform UK 發言人 Ann Widdecombe 上週於德文郡（Devon）一村莊 Haytor 的寓所內遇害，終年 78 歲。據 BBC 今日（7 月 14…
據 BBC 昨日（7 月 13 日）報導，由 NHS England 委託進行的一項最新研究《學習障礙人士死亡檢討》（Learning Disabilities Mortality Review，簡稱 LeDeR）顯示，英格蘭有逾半（51%）有學習障礙的成年人未能活超過 65 歲，而一般人口在此年齡前死亡的比例僅為…