資料圖片
據 BBC 今日（1 月 25 日）報導，英格蘭國民保健服務（NHS England）將建立一個全新的癌症基因資料庫，以協助英格蘭的癌症患者及其家人識別自己是否屬於癌症高風險族群。該資料庫將整合全球首個涵蓋 120 種已知與癌症風險相關的基因名冊，讓民眾可將自身基因資訊與名冊比對，及早了解遺傳風險，從而加強預防、篩查及治療。
NHS England 表示，每年已有數以萬計癌症患者或有家族病史人士接受基因檢測，當中被確認具遺傳風險的人士將被納入這個全新的「國家遺傳性癌症風險登記冊」（National Inherited Cancer Predisposition Register）。相關人士日後可獲安排定期檢查及癌症篩查，包括乳癌及前列腺癌等，亦可能接受測試以判斷對某些治療（如標靶或免疫治療）的反應，實現個人化醫療。NHS England 指，這個系統屬於其為期 10 年的癌症防治計劃的一部分。
英國衛生大臣 Wes Streeting 形容該基因登記冊是「改變生命及拯救生命」（”life-changing and life-saving”）的工具。NHS England 的癌症總監 Prof. Peter Johnson 則表示，這是首次有醫療系統把所有癌症遺傳風險資訊集中管理，而這系統既可持續追蹤高風險人士，又能在新檢測或新治療推出時主動聯絡病人。
據 Metro 報道，英國威爾斯卡迪夫（Cardiff）今日（5 月 25 日）發生車禍。一輛黑色寶馬私家車於上午失控，先後撞向行人及撞入 Cardiff Gate 公路休息站大樓。事件造成 3 人受傷送院，包括一名年僅 8 歲的男童，幸所有傷者經治理後均無生命危險。 事發於今天上午約 11…
據 BBC 報導，一班由埃及 Hurghada 機場飛往倫敦 Luton 機場的 EasyJet 航班上星期二（5 月 19 日）因乘客行李內一個正在充電的流動電源（power bank）而緊急改道並在羅馬降落。 EasyJet 表示，涉事航班…
據 Sky News 報導，英國政府證實一名 23 歲男子 Ayrton Redfearn 早前在烏克蘭作戰期間陣亡。Redfearn 來自英格蘭德文郡（Devon），並於 5 月 9 日在烏東城市 Donetsk…
據 BBC 今日（5 月 24 日）報導，英格蘭城市錫菲（Sheffield）一名母親表示，自女兒確診乳糜瀉（coeliac disease）後，家庭每週購買無麩質（gluten-free）食品的開支大增約 50 英鎊，並形容無麩質食品的價格「極度離譜」（"absolutely diabolical"）。 育有兩名子女的 Hayley 表示，其女兒 Ivy 於…
據 BBC 報導，昨日（5 月 23 日）大批旅客趁銀行假期週末出遊，在高溫下於多佛（Dover）輪候數小時。為疏導嚴重擠塞，法國當局一度暫停在該處實施新的歐盟額外邊境檢查措施。 多佛港（Port Of Dover）表示，昨日早上旅客前往碼頭需輪候最多兩小時，抵達後再需額外兩個半小時完成邊境程序，其後情況於下午逐漸改善。今次擠塞被視為歐盟新「出入境系統」（Entry/Exit System，簡稱 EES）實施前的重要壓力測試。根據新制度，非歐盟旅客日後入境申根區（Schengen Area）時需進行指紋及面容掃描等生物認證。雖然相關設備尚未正式啟用，但法國邊境人員已開始預先收集旅客資料輸入系統，導致通關時間大增。法方其後一度暫停額外檢查安排，以疏導車流，但至下午約 5 時再恢復措施。 多佛港行政總裁…
據 BBC 今日（5 月 23 日）報導，英國一名現年 52 歲的男子 Jamie Spence 因在火車站外響咹吸引朋友注意，遭警方檢控後被判罪成，最終需支付共 266 英鎊罰款及訟費。 居於雅息士郡（Essex）村莊 Writtle…