圖片來源：BBC
據 BBC 今日（6 月 1 日）報導，德國連鎖超市 Lidl 將於下月在北愛爾蘭東貝爾法斯特（East Belfast）Dundonald 開設旗下首間酒吧 The Middle Ale，可容納約 60 名顧客。酒吧將設於超市旁邊，而非店內。
北愛爾蘭擁有歐洲其中一套最嚴格的酒牌制度。根據沿用近百年的「交回原則」（surrender principle），任何人若要開設新酒吧或酒類零售店，必須先購入來自結業商戶的酒牌。由於酒牌數量受限，價格往往高達數十萬英鎊。Lidl 原本希望直接在 Dundonald 分店出售酒類，但法院認為當區酒類零售點已經充足，因此未能獲批。其後 Lidl 改變申請方向，不再以開設酒類零售店為目標，而是申請經營酒吧，並以區內酒吧設施不足為理由提出申請，最終成功獲發牌照。
去年，時任北愛爾蘭社區事務部長 Gordon Lyons 否決一份由 University of Stirling 學者撰寫的檢討報告所提出的大部分改革建議。報告認為現行制度限制競爭及創新，並建議改革「交回原則」。不過，政府認為放寬規定可能影響現有酒吧的經營及酒牌價值。有倡議人士則批評制度令新場地難以開設，並已就政府拒絕改革提出法律挑戰。
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 The Guardian 今日（10 月 14 日）報導，英國政府公布新的有機農業計劃，目標於 2036 年前把英格蘭以有機方式耕作的農地比例增至 10%，惟業界關注農民轉型所需的資金從何而來。目前英格蘭只有 3.4% 農地採用有機耕作，屬全歐洲比例最低之一；相比之下，法國的比例為 10.4%，並計劃於 2027 年前增至…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報導，倫敦歷史最悠久的餐廳 Rules 所在的物業，連同館內的訪客簿、餐牌及照片等歷史藏品，已由業主 J-P Mayhew 捐贈予國家名勝古蹟信託（National Trust）。該物業的永久業權（freehold）價值 1,100 萬英鎊，Rules 將如常營業，並成為該慈善機構的商業租戶，所繳租金將用於保育大樓。…
據 Metro 報道，倫敦金融城（City of London）Liverpool Street 一帶今日（10 月 13 日）上午懷疑發生氣體洩漏，約 4,700 人須撤離附近建築物。倫敦消防隊（London Fire Brigade，簡稱 LFB）表示，一幢六層高辦公大樓的一條六吋氣體總喉破裂，當局已在…
據 BBC 報導，23 歲大學生 Zack Coughlan 被控於今年 4 月 8 日，在碧仙桃（Bristol）近郊 Filton 的住所花園內，埋伏並刺殺 21 歲室友…
據 BBC 報導，英國軍情五處（MI5）處長 Sir Ken McCallum 今日（10 月 13 日）在倫敦發表年度演講時表示，過去十年來自外國敵對勢力的威脅已增加至四倍，MI5 現時投放於應對國家威脅（state threats）的資源，已多於冷戰時期。他指俄羅斯是「頭號侵略者」（"aggressor number one"），而與伊朗有關的敵對行動亦有所增加。 Sir…