圖片來源:BBC
據 BBC 昨日(6 月 1 日)報導,英國一名男子 Vickrum Digwa 去年在修咸頓(Southampton)街上刺死一名大學生 Henry Nowak,其後謊稱因遭種族歧視而自衞,最後被裁定謀殺罪成,今被判處終身監禁,最少服刑 21 年。由於死者在生前曾向現場警員指自己被刺中但未被認真處理,有關案件被形容為「國家的悲劇」(”national tragedy”),並引起大眾關注。
案發於去年 12 月 3 日深夜,現年 23 歲的 Digwa 在當地的 Belmont Road 持刀行兇,以一把長 21 厘米的刀刺傷當時年僅 18 歲、正獨自步行回家的 Nowak,令其身亡。Nowak 被刺中五刀,包括背部、面部及胸口,其中胸口一刀為其致命傷。Digwa 的兄弟其後報警,而 Digwa 則在警方抵達現場後向他們謊稱遭 Nowak 種族歧視,並自稱頭巾被撞跌及受傷。警員因而將垂危倒地的 Nowak 反銬雙手,更向其宣讀襲擊罪名。根據警方的錄像顯示,Nowak 當時反覆說著「我被刺傷了」(”I’ve been stabbed”)及「我無法呼吸」(”I can’t breathe”),惟未獲認真處理,並在數分鐘後昏迷。
法官 William Mousley KC 在宣判時形容 Digwa 為家人及宗教帶來「恥辱」(”shame”),並指其謊言在修咸頓及全英國「激起種族緊張情緒」(”stirred up racial tension”),令大批錫克教徒憂慮自身安全。當地警隊 Hampshire and Isle of Wight Constabulary 則表示,警員當時受 Digwa 兄弟撥打 999 報警時的謊話誤導,而現場環境亦「極為複雜」(”extremely complex”)。當局確認已轉介案件予警察行為獨立辦公室(Independent Office for Police Conduct,簡稱 IOPC)調查。
死者父親 Mark Nowak 在庭外批評事件「不人道及有損尊嚴」(”inhumane and degrading”),並指兒子與兇手在現場所受的差別對待令人「難以承受」(”unbearable”)。他呼籲當局對警員的處理手法展開「全面、無懼、透明」(”full, fearless and transparent”)的調查。英國首相 Sir Keir Starmer 亦在社交媒體上發文形容事件「可怕及令人震驚」(“awful, shocking”),並表示 IOPC 就案件展開調查實屬應當,又強調英國必須透過打擊刀械罪行來「終止悲劇的循環」(”end the cycle of tragedy”)。
據 BBC 今日(9 月 8 日)報道,英國大型音樂節 Glastonbury Festival 宣布,明年門票將於 10 月開售,每張售價 408 英鎊,較 2025 年增加…
據 BBC 報導,一名 50 歲失明男子 Anthony Hall 在沒有駕駛執照下,酒後擅自駕走伴侶的私家車,於夜間在高速公路行駛約 150 英里,期間靠跟隨前方重型貨車的車燈辨認路面。他今日(9 月 8 日)被判入獄 36 週,緩刑…
據 BBC 今日(9 月 7 日)報導,一名患有失智症的 102 歲威爾斯男子 Philip Ormerod 上月初在一間酒吧內涉被人推跌,送院後傷勢惡化,留醫 11 日後死亡。死因研訊原已開庭,惟因警方調查仍在進行而須押後。事緣來自 Cwmbran 的…
據 BBC 今日(9 月 7 日)報道,英王查理斯三世代表發出信件,確認哈里王子(Prince Harry)及梅根(Meghan)返回英國後,仍不會恢復履行王室公務,兩人在英國進行的活動亦不代表王室,並繼續以私人身份生活。兩人亦不會使用「殿下」(His/Her Royal Highness)稱號。 信件由王室高級官員、宮務大臣(Lord Chamberlain)代表國王發出,對象包括哈里的團隊、政府部門、軍方官員及各郡郡尉。信中重申兩人於 2020 年退出王室時達成的「桑德靈厄姆協議」(Sandringham Agreement)仍然有效,否定「半入半出」("half-in and…
據 Metro 報道,一名 3 個月大嬰兒前日(9 月 5 日)隨家人外出露營期間死亡,事後兩男兩女涉嫌謀殺被捕,四人其後獲准保釋候查。 當日早上 8 時 35 分,救護人員接報一名嬰兒心臟驟停,趕往史德福郡(Staffordshire)的一個村莊 Cheslyn Hay…
居住在英國的各位港人,不知道大家是否有聽過本地人用一些英文詞彙或片語,明明是一些你懂得的生字,但對方用起上來卻好像不是你心目中所想的那個意思?隨着語言和文化不斷演變,不同世代和文化社群亦衍生出不少獨特的俚語和潮語,有些說法甚至連英國本地人也未必人人聽得懂。 今期 #GBHK英語教室 就和大家看看幾個在英國(特別是倫敦)年輕人日常對話中可能會聽到的潮語,看看你能猜中多少個的意思! 1. long (形容詞) 意思:麻煩的、不值得花功夫的 例句: Taking 3 buses just to get…