盲人少女為觀賞電影口述影像版本 須遠赴約 80 英里外戲院

據 BBC 前天（6 月 5 日）報導，現居於北愛爾蘭西部 County Fermanagh 的一名盲人少女 Eryn 因在家鄰近找不到提供口述影像（Audio Description）耳機的戲院，而須與家人駕車至約 80 英里外才能觀賞心儀的電影。奧斯卡影后琦溫斯莉（Kate Winslet）聞訊後隨即安排與 Eryn 視像通話表示支持，並希望藉此推動業界改善無障礙設施。

據了解，現年 14 歲的 Eryn 自出生便患有罕見先天性疾病「視隔神經發育不良」（septo-optic dysplasia）。今年復活節，她一直期待觀賞改編自英國兒童故事作家 Enid Blyton 系列小說的電影 The Magic Faraway Tree，但其附近多家戲院均表示無法提供口述影像耳機服務。她的家人最終只能駕車前往位於貝爾法斯特（Belfast）的 Odeon 戲院，來回共花約 3 小時。Eryn 認為，鄰近戲院未能照顧視障人士的需求是一件「令人極度失望」（”extremely disappointing”）的事。她續指，視障人士需依賴口述影像來欣賞電影，因為他們單靠聲音「無法感受電影的全部氛圍」（”can’t pick up the whole atmosphere through sound alone”）。

The Magic Faraway Tree 是 Eryn 多年來的心愛讀物，而其有聲書正是由琦溫斯莉親自朗讀。Eryn 的遭遇經 BBC 報導後，琦溫斯莉隨即將故事分享予電影監製 Dame Pippa Harris 及編劇 Simon Farnaby，三人隨後安排與 Eryn 視像通話。Eryn 表示，一聽到琦溫斯莉的聲音便認出她，並感到十分驚喜。其間，琦溫斯莉表示對 Eryn 為觀看電影而須如此長途跋涉感到「非常震驚」（”absolutely staggered”），並指希望能支持 Eryn，幫助她一起「作出改變」（”make that change”）。Harris 亦向 Eryn 稱希望此事能向業界施壓，確保「再沒有孩子需要走這麼遠的路看電影」（”no other kid has to travel quite as far as you did to see a film”）。

Eryn 希望琦溫斯莉的公開支持能引起更廣泛關注，並指她的知名度能更有效地將訊息傳播出去，讓各地戲院正視問題。英國皇家盲人協會（Royal National Institute of Blind People，RNIB）則表示，北愛爾蘭約有 5.75 萬名視障人士，並指他們將向英國戲院協會（UK Cinema Association）反映問題，敦促業界尋求解決方案。