圖片來源：BBC
據 The Guardian 報導，容許英格蘭及威爾斯推行「協助死亡」（”assisted dying”）的法案今日（9 月 11 日）在下議院二讀遭否決。議員以 286 票對 270 票將法案否決，意味措施最快須待下屆大選後才有機會再度提上議程。
今次法案由工黨議員 Lauren Edwards 提出，內容與上屆國會由工黨議員 Kim Leadbeater 提出的近乎相同，惟結果截然不同。Leadbeater 版本二讀以 330 票對 275 票、三讀以 313 票對 291 票在下議院通過，其後卻在上議院遭少數上議員以大量修訂拖延，最終未能成事。今次贊成及反對兩方票數均較上屆下跌，當中贊成方跌幅更明顯。
Edwards 其後發表聲明，指公眾普遍支持修法，形容今日結果為「議會今日搞砸了」（”Parliament has dropped the ball today”），並批評現行法例「太殘忍、太不公道」（”too cruel and too unjust”），不應再維持下去，強調協助死亡在英國終會發生。
今日（9 月 11 日）為美國 911 恐怖襲擊 25 週年。據 BBC 報導，有英國民眾，包括遇難者家屬，今日在倫敦 Queen Elizabeth Olympic Park 參與悼念活動。事件當年共造成…
據 BBC 報導，拍賣行蘇富比（Sotheby's）昨日（9 月 10 日）宣布，將於 12 月 9 日在紐約（New York）拍賣已故戴安娜王妃當年穿着、被稱為「復仇裙」（"revenge dress"）的黑色晚裝，估價最高 22 萬英鎊。這亦是該裙自 1997…
據 BBC 報導，倫敦東南部市鎮 Bromley 昨日（9 月 10 日）下午發生持刀傷人案，四名男子遭刺傷，其中一人情況危殆，警方已拘捕七人。事發地點為 Bromley High Street 一間 KFC 店。其發言人證實，該分店發生「嚴重事件」（"serious incident"），衝突最初亦在店內發生。有目擊者表示，當時看見…
據 BBC 今日（9 月 10 日）報導，英格蘭市長將獲權開徵全新的住宿「遊客稅」（"tourist tax"），向入住酒店、民宿及其他住宿的遊客收費。徵費將按照住宿費的百分比計算，而非收取固定金額，稅率更不設上限；無論英國居民還是海外遊客均須繳付。酒店及餐飲業界警告，新稅可能令一個家庭在英格蘭度假的平均開支增加約 100 英鎊至 120 英鎊。 政府表示，市長可自行決定是否開徵遊客稅，並將收入投放於市中心商業區、公共交通、公共空間、旅遊景點及其他地區服務。地方政府大臣 Angela Rayner 表示，新措施讓市長選擇在最有需要的地方籌集及重新投放資金，並由最了解當地情況的人作出決定。…
據 BBC 報導，Thameslink 今日（9 月 10 日）公布列車新座椅設計，以取代被行政總裁 John Whitehurst 形容為「燙衫板」（"ironing board"）的現有座椅。更換工程將於明年展開，為期兩年。 運輸大臣 Heidi Alexander 上月宣布，全數…
據 The Guardian 報導，英國航空交通管制服務供應商 Nats 昨日（9 月 8 日）下午發生技術故障，全國多個主要機場航班一度停飛，數十萬名旅客行程受阻。截至昨晚 8 時，取消航班超過 1,000 班，混亂延續至今日。 故障於昨日下午 1…