圖片來源：Instagram @rules_restaurant
據 BBC 今日（10 月 14 日）報導，倫敦歷史最悠久的餐廳 Rules 所在的物業，連同館內的訪客簿、餐牌及照片等歷史藏品，已由業主 J-P Mayhew 捐贈予國家名勝古蹟信託（National Trust）。該物業的永久業權（freehold）價值 1,100 萬英鎊，Rules 將如常營業，並成為該慈善機構的商業租戶，所繳租金將用於保育大樓。
Rules 於 1798 年在倫敦市中心地區 Covent Garden 開業，至今經歷帝國興衰及二戰時的倫敦大轟炸（the Blitz），亦曾抵擋重建計劃。餐廳的內部裝潢保存完好，兩個多世紀以來接待過不少名人，包括狄更斯（Charles Dickens）、差利卓別靈（Charlie Chaplin）、大衛寶兒（David Bowie）、夏里遜福（Harrison Ford）及麥當娜（Madonna）。據指，已故英王愛德華七世（King Edward VII）昔日經常在餐廳二樓一角與其情婦、女演員 Lillie Langtry 會面，店方特意設置布簾為二人遮擋外界視線，另設一道秘密門讓他們可直接走到樓上房間。詩人 John Betjeman 亦是餐廳常客，並曾在餐廳面臨重建威脅時發表演說為其辯護。
在 Rules 工作了 35 年的東主 Ricky McMenemy 表示歡迎是次捐贈。他指，對一盤獨立經營的生意而言，此舉令他們得到保障，亦可以「安心」（”peace of mind”），知道餐廳所在的大樓日後會得到妥善保護。國家名勝古蹟信託總幹事 Hilary McGrady 形容，Rules 是一段「活的歷史」（”living history”），並指 Mayhew 的慷慨捐贈令這個地方的未來「不再以年計，而是以世代計」（”measured not in years but generations”）。
據 The Guardian 今日（10 月 14 日）報導，英國政府公布新的有機農業計劃，目標於 2036 年前把英格蘭以有機方式耕作的農地比例增至 10%，惟業界關注農民轉型所需的資金從何而來。目前英格蘭只有 3.4% 農地採用有機耕作，屬全歐洲比例最低之一；相比之下，法國的比例為 10.4%，並計劃於 2027 年前增至…
據 Metro 報道，倫敦金融城（City of London）Liverpool Street 一帶今日（10 月 13 日）上午懷疑發生氣體洩漏，約 4,700 人須撤離附近建築物。倫敦消防隊（London Fire Brigade，簡稱 LFB）表示，一幢六層高辦公大樓的一條六吋氣體總喉破裂，當局已在…
據 BBC 報導，23 歲大學生 Zack Coughlan 被控於今年 4 月 8 日，在碧仙桃（Bristol）近郊 Filton 的住所花園內，埋伏並刺殺 21 歲室友…
據 BBC 報導，英國軍情五處（MI5）處長 Sir Ken McCallum 今日（10 月 13 日）在倫敦發表年度演講時表示，過去十年來自外國敵對勢力的威脅已增加至四倍，MI5 現時投放於應對國家威脅（state threats）的資源，已多於冷戰時期。他指俄羅斯是「頭號侵略者」（"aggressor number one"），而與伊朗有關的敵對行動亦有所增加。 Sir…
據 BBC 昨日（10 月 12 日）報道，英格蘭西密德蘭（West Midlands）地區今年 3 月在 Birmingham 及 Wolverhampton 試用人工智能（AI）鏡頭，兩週內偵測到近 19,000 宗涉嫌違規個案，當中約九成涉及未扣安全帶。當局表示，試驗旨在了解問題的嚴重程度，不會據此執法。…
據 BBC 今日（10 月 12 日）報導，慈善機構 Citizens Advice 指其過去一年接獲的騙案舉報中，約一成涉及屋頂維修，成為該機構最常接獲舉報的騙案類型。騙徒通常冒充正規維修工人，向業主收取數千英鎊，卻未有完成工程、施工質素欠佳，或要求進行根本不必要的維修。截至今年 8 月的一年內，該機構共接獲約 9,000 宗屋頂工程相關投訴，其中 2,205 宗懷疑涉及詐騙，較前一年的…