據金融時報今日（10 月 30日）報道，英國財政大臣 Rachel Reeves 承認在沒有獲批「選擇性許可」（”selective licence”）的情況下出租其家庭住宅，違反有關地方議會的租賃規則。她更可能被勒令償還超過 38,000 英鎊的租金。 Reeves 去年進駐唐寧街後，將她的家庭住宅以每月 3200 英鎊的價格出租。其物業屬地方議會 Southwark Council 管轄。當局證實，租戶有權申請退還無許可期間的租金，最多涵蓋 12 個月。這意味著她可能需要償還高達 38,400 英鎊的租金。…
The Telegraph 最近根據多項指標對倫敦 32 個行政區（boroughs） 進行比較，並將所有行政區根據得分由高至低排列。結果擁有泰晤士河風光的 Richmond upon Thames 奪冠，被評選為倫敦最佳行政區。 The Telegraph 根據 34 項指標分析各區，當中包括自然環境、文化景點、美食餐飲及治安指數等。冠軍 Richmond upon Thames 以廣闊綠地及優質生活環境勝出，該區超過三分之一土地為公共綠化區，包括 Richmond…
據 Metro 今日（10 月 29 日）報導，英國購物中心品牌 Westfield 將擴展至蘇格蘭，首次在倫敦以外地區設立新商場。 品牌母公司 Unibail-Rodamco-Westfield（URW） 宣布，已收購位於愛丁堡市中心的 St James’ Quarter，並計劃於 2026 年將其納入 Westfield 品牌系列，具體名稱有待公布。該購物中心共四層，現有超過 80 個品牌，包括…
據 The Guardian 報導，英國內政部證實早前被錯誤獲釋的性罪犯 Hadush Kebatu 已於昨晚（10 月 28 日）被遣返回埃塞俄比亞（Ethiopia），並承認向 Kebatu 發放 500 英鎊公帑以確保遣返行動順利完成，事件引起公眾輿論。 現年 41 歲的 Kebatu 於本年 7…
據 BBC 報導，英格蘭白金漢郡（Buckinghamshire）城市 Milton Keynes 內 Brooklands Square 一間連鎖超市 Sainsbury’s Local ，於 10 月 26 日凌晨發生爆竊案。賊人利用大型吊車（telehandler）衝撞店舖正門，強行拆走自動櫃員機，現場玻璃嚴重破損。 事發於凌晨 12 時 50…
據 BBC 今日（10 月 28 日）報導，英國運輸部（Department for Transport，簡稱 DfT）將就車輛及車頭燈設計展開新一輪評估，以回應迎面車燈對駕駛者過於刺眼的問題。當局指，有關研究結果將納入即將公布的《道路安全策略》（Road Safety Strategy），並將考慮制定相關新措施。 皇家車會（Royal Automobile Club，簡稱 RAC）早前調查結果顯示，逾三分之一的駕駛者對夜間駕駛感到緊張，四分之三受訪者認為車燈愈來愈亮，令駕駛困難。報導指，不少駕駛人士表示新型 LED 車頭燈光線更白、更集中，在夜間行車時形成「強光」（"glare"），並使部分人在駕車時有暫時「看不到東西」（"blinded"）的情況，甚至因此放棄在夜間駕駛。道路安全顧問 Rob Heard 就指出，較年長的人士在遇到強光後，眼睛約需九秒才能恢復，而年輕人只需一秒，因此問題對長者影響更大。…
據 Express 報導，英國連鎖超市 Sainsbury’s 於昨日（10 月 27 日）對其 Nectar 會員計劃作出重大調整，影響顧客在超市累積與使用積分的方式。 是次調整旨在加強安全措施。由即日起，顧客需透過 Nectar 應用程式內的 QR 碼，方可在 Sainsbury’s 超市使用或查閱積分。另外，用戶必須先將應用程式更新至最新版本，並在主畫面找到專屬 QR 碼。這項改動意味著，顧客日後將無法再使用應用程式內的 Barcode…
據 Mirror 今日（10 月 28 日）報導，Tesco 宣布將於 11 月底前停止接受或處理 Evri 的包裹。據稱，這間超市正逐步終止與 Evri ParcelShop 的合作，而該安排將於 11 月 28 日在所有 Tesco Express…
據 BBC 今日（10 月 27 日）報導，英國衞生安全局（UK Health Security Agency，簡稱 UKHSA）警告，歐洲多國出現猴痘（Mpox，原名 monkeypox）病例，當中涉及名為 “clade Ib” 的新病毒株，顯示有本地傳播跡象。當局呼籲男同性戀、雙性戀及與男性發生性行為的男性（gay, bisexual and other men who have…
據 BBC 今日（10 月 27 日）報導，英國汽車協會 GEM Motoring Assist 呼籲司機定期檢查視力，並指全國每年約有多達三千宗交通意外與司機視力欠佳有關。 GEM Motoring Assist 的專家表示，隨着天黑時間將提早一小時，交通風險因此增加約兩成。該協會發言人 James Luckhurst 亦指出，視力檢查應如汽車驗車（MOT）般成為日常習慣。他強調，視力問題並非長者專屬風險，任何年齡的司機都有可能受影響，而視力退化往往是逐漸發生，若沒有定期檢查，難以及時察覺問題。 由下星期一起，修適士郡（Sussex）警方將於白禮頓及賀福（Brighton and Hove）展開街頭宣傳活動，鼓勵司機檢查視力。除此之外，警方會與地方議會人員合作，向單車駕駛者派發高能見度背包套、車燈及反光貼紙，提升道路安全。修適士郡警方道路安全主…