據 The Guardian 報導，倫敦史丹斯提機場（London Stansted Airport）的電腦系統於今早（5 月 11 日）發生故障，使部分航班延誤及大批旅客等候多時。 據了解，是次故障涉及辦理登機手續、行李及安檢系統等。從社交媒體上流傳的照片及影片可見，大批人排隊等候過關，當中甚至有旅客因此錯過航班。一名男子向 The Guardian 表示，他本應於今早 8 時 05 分乘搭飛機前往羅馬，並已提前兩小時到達機場，但就在櫃枱等候了超過一小時。他於接受訪問時表示自己正嘗試重新訂機票，但相信今天的航班已全部爆滿。 該機場已於其社交帳戶就有關事件致歉，並宣佈故障已「全面修復」（”fully resolved”）。然而，由於部分離境航班仍有延誤，旅客遂應在前往機場前向航空公司查詢航班情況。
據 BBC 今日（5 月 10 日）報導，警方正在調查 Southport 兒童舞蹈班殺手 Axel Rudakubana 襲擊一名獄警的事件。司法部（Ministry of Justice）表示，該囚犯於週四（5 月 8 日）向獄警身上潑滾水（boiling water）。獄警被送往醫院後即日出院。 監獄服務局（HM Prison Service）表示，當局絕對不能容忍有人對「勤勞的監獄人員」（"hardworking…
據 Metro 昨日（5 月 9 日）報導，位於威爾斯一市鎮 Cowbridge 的農場 Marlborough Grange Farm 因有最少 74 人參觀後感染寄生蟲而正接受調查。受感染者當中包括多名兒童。 根據威爾斯公共衞生部門（Public Health Wales）資料，是次感染涉及一種名為隱孢子蟲（Cryptosporidium）的寄生蟲，傳播源頭懷疑與農場安排的動物餵飼及接觸活動有關。受感染者包括年僅八歲的 Alba Dobbinson 在內，當中…
據 BBC 報導，一名來自雅息特郡（Exeter）的 19 歲男子於週五（5 月 9 日）晚上 8 時 45 分至 10 時期間於該郡的 Digby and Sowton 火車站附近先強姦一名 16 歲少女，然後再性侵犯一名…
據 BBC 昨日（5 月 9 日）報導，一名來自伯明翰東南面地區 Small Heath、並自稱「全英最無聊的人」（Britain's dullest man）的男子 Kevin Beresford 自製了一些以當地垃圾工人罷工為主題的商品，以抗議垃圾堆積的問題。 Beresford 製作了一款月曆、一個杯和一幅拼圖，而這三樣物品上都印有當地自工人罷工以來垃圾堆積的照片，杯子上亦印有「我在伯明翰沒有垃圾收集的日子中倖存了下來」（"I've survived Birmingham's non bin collection"）的字句。他指推出這些商品的原因是為了讓大家看清楚事實，因為垃圾工人罷工這件事實在持續得太久了。…
英國皇家園藝學會（Royal Horticultural Society，簡稱 RHS）近日宣布推出以凱特王妃（Catherine, Princess of Wales）命名的玫瑰花 Catherine’s Rose，以「頌讚大自然不可思議的治癒能力」（”celebrate the incredible healing power of nature”）。市民於即日（5 月 9 日）起可於網上訂購這款花朵，而當中部分收益將會被捐往關注癌症治療的慈善組織 The Royal…
據 BBC 報導，英國紐卡素地方法院（Newcastle Crown Court） 於今日（5月9日）裁定兩名男子與去年發生的古樹 SycamoreGap 被斬事件有關。涉事的 39 歲 Daniel Graham 和 32 歲 Adam Carruthers 被判刑事毀壞（criminal damage）罪成。他們將於 7…
據 BBC 昨日（5 月 8 日）報導，牛津郡地方議會（Oxfordshire County Council）被揭發在其低交通社區（Low Traffic Neighbourhood，簡稱 LTN）計劃上花費了數百萬英鎊，引起爭議。 LTN 最初於 2022 年 5 月在牛津市東部及 Cowley 地區的 6…
據 BBC 昨日（5 月 7 日）報導，英國政府為紀念已故英女王伊莉莎白二世，將於倫敦市中心的 St. James’s Park 興建一座紀念碑，而設計方案的最後五強已誕生。委員會現邀請公眾就該五個入選的設計給予意見。 在五個設計當中，有三個設計展示了伊莉莎白二世騎馬的形象，以反映她一生對馬術的熱愛。當中有設計方案提議將已故女王的聲帶錄音融入紀念碑中，亦有另一個方案建議在雕像周圍興建大型百合花（lilies）雕塑。 除了上述三個騎馬造型的紀念碑外，另一個設計方案使用橡樹（oak tree）來寓意已故女王的力量和韌性，最後一個設計則涉及在公園的湖上建造一些具象徵性的小路和一對橋樑。 負責決定最終設計方案的委員會表示，公眾現可以於網站上就該五個入選的設計給予意見，從而可參與這重大盛事的一部分。該委員會又指已故女王生前經常與民眾見面和交流，故讓公眾參與設計過程非常重要。👉有興趣就紀念碑設計給予意見的讀者可前往相關網站: bit.ly/GBHKQueenMemorial
據金融時報報道，英倫銀行（Bank of England）今日（5 月 8 日）已將英國利率下調四分一個百分點至 4.25%，但強調並未預設進一步減息的路徑，以應對美國貿易政策的影響。是次減息決定是在英美貿易協定宣布前作出的，預計該協議將限制對英國出口關稅所帶來的衝擊。 雖然減息幅度在預期之中，但英倫銀行貨幣政策委員（Monetary Policy Committee）堅稱將對進一步減息採取「漸進和謹慎的態度」（“a gradual and careful approach”），這促使交易員降低對未來減息的押注。交易員目前預計今年將進一步減息兩次，第三次減息的可能性現約為 30%，低於今日會議前的 80%。 今日的會議亦產生了三方分歧，儘管貨幣政策委員會中五名成員以大比數支持將利率下調 0.25%，有兩名成員贊成更大幅度地降息 0.5%，另外兩名成員則希望將利率維持於 4.5%。…