據 BBC 今日（3 月 25 日）報導，一群來自華威郡（Warwickshire）的家長已簽署承諾書，決定禁止他們的孩子在 9 年級結束之前擁有智能手機。這一運動由家長組織 Smartphone Free Childhood （簡稱 SFC）發起，旨在呼籲家長推遲孩子接觸智能設備，以避免子女受到社交媒體和互聯網上的影響。 截至目前為止，來自華威郡 147 所學校的 1,014 名學生家長已經簽署了這份協議，並計劃舉辦一系列宣傳活動來提高公眾意識。這一運動與 Netflix 劇集…
據 Express 於 3 月 20 日報導，高速公路管理局（National Highways）從 3 月 31 日（星期一）開始於 M6 高速公路其中 3 英里的路段進行工程，以翻新坎布里亞郡（Cumbria）的 Lowther 行車天橋，工程期間相關路段的最高時速限制將會降至每小時 40 英里，為期兩年。…
英國各地的時鐘將在週日（3 月 30 日）凌晨 01:00 調快一小時（即是你的智能手機在踏入 01:00 之際將轉為 02:00），對許多人來說即當晚睡眠時間會減少 60 分鐘。英國的時區將由格林威治標準時間（GMT）轉為英國夏令時間（BST）— 亦即 GMT+1。 對於大部分市民來說，智能手機會自動轉換時間顯示。但若你有非電子的手錶或時鐘，你就需要在當天人手調教時間，部分焗爐或微波爐等電器亦不會自動調教時間。一般而言，英國夏令時間會在三月的最後一個星期天開始，而選擇星期日的原因是儘量將對學校及商鋪的影響減到最低。值得一提的是，今年轉夏令時間的一天亦碰巧是英國母親節。 據皇家天文台（Royal Observatory）稱，夏令時間的概念其實由美國開國元勛 Benjamin Franklin 於1784 年首次提出，但直到英國建築工人…
據 BBC 今日（3 月 23 日）報導，一本被捐贈的稀有中文《聖經》以超過 56,000 英鎊的拍賣價售出。這是第一本用中文書寫的《聖經》，兩年前被人送到雅息士郡（Essex）城市 Chelmsford 一間樂施會（Oxfam）書店。 這文本的歷史可以追溯到 1815 年左右，兩年前由義工 Chris Tyrrell 和 Eleanor Atac 從一堆捐贈品中挑選出來。他們發現它時就知道它很特別，所以沒有將其放在舖面出售。 義工們決定將其以估價…
據 BBC 今日（3 月 23 日）報導，英國財政大臣 Rachel Reeves 表示工黨政府將致力於 2030 年底前把政府部門的營運成本減低 15%。有分析指，與人力資源、政策諮詢、通訊和辦公室管理等領域有關的職位將面臨衝擊。 報導指，Reeves 今天於 BBC 電台節目中表示，英國公務員的規模在疫情期間「大幅」（”massively”）增加，並且到現在仍未恢復到疫情前的水平。她遂希望能在本屆政府任期完結前透過削減後勤及行政職位以減低成本，並把節省下來的資金投資到政府認為更重要的方面上，包括國民保健服務（National Health Services，簡稱 NHS）。她續指，鑑於技術和人工智能的進步，她認為大幅削減政府部門的營運成本是「絕對有可能的」（”more than…
據 BBC 昨日（3 月 22 日）報導，英國政府正在考慮計劃將申請庇護失敗的尋求庇護者驅逐到巴爾幹半島（The Balkans）。 據報，內政部官員討論了設立海外「遣返中心」（"return hubs"）的提議，該中心將為那些申請被拒絕且上訴請求已用盡的人士提供住宿。據政府消息人士透露，該提案尚處於「非常早期的階段」（"very early stage”），而且英國會向每個接收國支付費用。 首相承諾要解決偷渡客乘坐小船穿越英倫海峽（English Channel）的問題，並希望「大幅」（"significantly" ）減少淨移民數量。較早前，他廢除了保守黨先前提出要將這些偷渡客送往盧旺達（Rwanda）辦理庇護申請的計畫。但與該計劃不同的是，新提案僅適用於申請被拒絕且沒有其他上訴途徑的尋求庇護者。 此提案是在歐盟委員會（European Commission）批准歐盟成員國使用「遣返中心」措施之後所提出。不過，歐盟委員會亦規定，有子女的家庭和無人陪伴的兒童將會被排除於該計劃之外。任何「遣返中心」計劃還是需要雙方國家達成協議。 目前的提案主要集中在西巴爾幹國家，包括阿爾巴尼亞（Albania）、塞爾維亞（Serbia）和波士尼亞和黑塞哥維那（Bosnia and Herzegovina）。工黨認為，該計劃可以透過加快遣返程序和增加遣返人數來省錢。英國難民委員會（Refugee Council）批評這措施為「只是聽起來很嚴厲，但其實不是有效的解決方法」（”seem…
據 BBC 報導，受附近變電站大火影響而昨日（3 月 21 日）需緊急關閉的倫敦希斯路機場（London Heathrow Airport）表示，機場目前已「全面恢復運作」（”fully operational”）。然而，仍有旅客受事故影響滯留機場，而航班延誤與混亂情況預計將持續至下週。 希斯路機場發言人指，部分航班於昨晚開始恢復，今日（3 月 22 日）早上亦有航班順利起飛及降落。發言人強調，機場今日將全面運作，並增設航班以協助滯留旅客。然而，原定今天出發或抵達的航班仍受影響，抵達航班的混亂情況較離境航班嚴重。 機場行政總裁 Thomas Woldbye 接受 BBC 訪問時承認，機場有備用發電站，但「並非設計來供應整個機場」（"not designed…
據 BBC 今日（3 月 21 日）報導，倫敦希斯路機場（London Heathrow Airport）因附近變電站（electrical substation）發生大火導致供電中斷，機場被迫即日關閉，超過 1,300 班航班受到影響。機場當局呼籲旅客切勿前往機場，直至另行通知。 是次事故發生於昨日（3 月 20 日）深夜，位於倫敦西部 Hayes 的 North Hyde 電站發生火災，導致供應希斯路機場的電力中斷。當地消防部門…
今年是英國大型籌款活動 Red Nose Day 的 40 週年，電視台 BBC One 今晚（3 月 21 日）播放的搞笑綜藝籌款節目圓滿結束，當中包括了一些小喜劇、現場舞蹈及歌唱表演、過去當年的表演回顧和籌款節目等。今年最矚目的籌款抽獎獎品包括一輛 McLaren 汽車以及兩張殿堂級樂隊 Oasis 重聚演唱會的 VIP 門票，門票得獎者更可獲得一支由樂隊二人 Liam…
據 BBC 報導，來自列斯（Leeds）的 29 歲男子 Mohammad Farooq 於 2023 年一月策動恐怖襲擊並企圖在列斯的 St James's Hospital 引爆一個爆炸裝置，最後被及時勸阻。Farooq 於昨日（3 月 21 日）被判終身監禁，最低刑期為 37 年。…