在英讀者今晚（10 月 26 日）可以多睡一小時，因為英國時鐘將於星期日（10 月 27 日）清晨 2 時倒退一小時，亦即由英國夏令時間（British Summer Time，簡稱 BST 或 GMT+1）轉為格林威治標準時間（Greenwich Mean Time，簡稱 GMT）。 英國一年中大部分時間（3 月最後一個星期日到 10…
據 BBC 昨日（10 月 25 日）報導，西約克郡（West Yorkshire）一條名為 River Calder 的河流日前因有「鐵沉積物」（"iron deposit”）被沖入河中而變成橙色，但環境署（Environment Agency，簡稱 EA）已於其社交帳戶上發文指當局「不預期這會導致任何重大或長期的水質問題」（"don't expect any significant or long-term water quality…
據 BBC 今日（10 月 25 日）報導，一名白人至上主義者（white supremacist）在英國一間酒店刺傷一名尋求庇護者後，被判意圖謀殺罪名成立。 32 歲的 Callum Ulysses Parslow 於本年 4 月 2 日在英格蘭中部伍斯特郡（Worcestershire）的酒店 Pear Tree Inn…
據 BBC 今日（10 月 25 日）報導，現年 26 歲、來自北愛爾蘭 County Armagh 的男子 Alexander McCartney 因在網上性虐待兒童和導致一名 12 歲女孩在他虐待期間自殺，而被判處終身監禁，至少入獄 20 年。他承認 185 項罪名，包括…
據 BBC 報導，兩隻分別名為 Lily 和 Margot 的瀕臨絕種藍喉金剛鸚鵡（blue-throated macaws）於週一（10 月 21 日）在倫敦動物園（London Zoo）逃走，至今仍未被尋回。 Lily 和 Margot 於事發當日正在進行例行飛行，但就突然飛出圍欄逃走。據了解，牠們過往曾飛到樹上躲起來，但未試過飛出欄外。園方於事發後一直在該地區搜尋兩隻鸚鵡，但未有尋獲，故現呼籲公眾若有任何發現，該立刻透過電郵 birds@zsl.org 聯絡園方，並附上鸚鵡的照片和發現牠們的地理座標。發言人補充指，藍喉金剛鸚鵡喜歡待在樹上很高的地方，並只會飛下來尋找食物。 藍喉金剛鸚鵡一度被認為已經絕種，直到於 1992…
據 BBC 今早（10 月 24 日）報導，有消息指，多個加勒比英聯邦國家希望於今年峰會上提出奴隸制度的遺禍及補償（reparations）事宜。英國財政大臣 Rachel Reeves 已再重申唐寧街的立場，指英國不會就大西洋奴隸貿易支付賠償金。 英國首相 Keir Starmer 將於本週五至六出席於太平洋島國薩摩亞（Samoa）舉行的英聯邦政府領袖會面（Commonwealth Heads of Government Meeting）。他早前已表示在是次峰會想專注討論當前的挑戰，尤其是氣候變化，而不是討論過去的問題。他又表示，奴隸制令人「憎惡」（"abhorrent”）是毋庸置疑的，但與其就「無休止且非常漫長的賠償問題進行討論」（”very, very long endless…
據 BBC 昨日（10 月 22 日）報導，倫敦地鐵 Victoria line 的噪音水平令人擔憂。這一問題引起了通勤人士、列車司機、工會和聽力保護機構的關注，並呼籲政府立即採取行動以防止人們聽力受損。 根據倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）的監測數據，Victoria line 的噪音問題比其他線路嚴重，當中以 Finsbury Park 和 Highbury &…
據 The Guardian 今日（10 月 23 日）報導，英國內政部大臣 Yvette Cooper 宣布，政府將引入「匿名推定」（"a presumption of anonymity"），並確保在英格蘭和威爾斯於執行任務期間開槍而面臨刑事檢控的武裝警察的身份將維持保密，直至他們被定罪為止。 事緣於 2022 年 9 月 5 日，一名當年…
據 BBC 今日（10 月 22 日）報導，十多名工黨議員已加入英國跨黨派呼籲徵收「極端財富」（"extreme wealth"）稅的名單。多個偏左黨派以及獨立的國會議員已寫信給英國財政大臣 Rachel Reeves，要求政府在本月底發布的財政預算案中對超過 1000 萬英鎊的資產徵收 2% 的新稅，並聲稱這可為政府每年籌集 240 億英鎊。 多名現任工黨下議院議員（Members of Parliaments，簡稱 MPs）以及兩名工黨上議院議員（Peers）與早前被 Keir…
據 Sky News 報導，位於威爾斯的波伊斯郡（Powys）昨日（10 月 21 日）發生火車相撞事件。當中一名 60 餘歲男子身亡，另有 15 人受傷送院，但這些傷者全部都沒有生命危險或涉及「改變人生的」（"life-changing"）傷勢。 報導指，兩架列車在昨晚大約 7 時半於波伊斯郡一條名為 Llanbrynmair 的村莊附近發生「低速碰撞」（"low-speed train collision"）。全國鐵路網（Network Rail）及威爾斯交通局（Transport for…