據 The Telegraph 4 月 10 日報導，英國最新汽車銷售數據顯示，一個不少人未曾聽過的中國品牌 Jaecoo 於上月躍居銷量榜首，超越 Ford、Vauxhall 及 Volkswagen 等傳統車廠，引發市場關注。 本年 3 月銷量榜排名第一的車款為 Jaecoo 7，一款汽油或混能 SUV，外形與 Range…
據 BBC 今日（4 月 12 日）報導，西倫敦兩個公園分別發現懷疑含有毒素的雞肉，警方警告可能有人蓄意放置毒肉，並已導致有動物中毒甚至死亡。涉事地點包括 Holland Park 及 Brompton Cemetery。警方指，一隻狗曾進食相關肉類後非常不適，另有兩隻狐狸被發現死亡，身上未見明顯外傷，當局正調查是否有人刻意針對狗隻或狐狸等動物。專業放狗人士 Kris Sikora 指出，類似情況並非首次出現，過往曾發現有毒的玩具，甚至有人將刀片藏於網球內，對動物構成嚴重威脅。警方呼籲狗主提高警覺，避免寵物在公園內隨意進食地面物品，並提醒在 Brompton Cemetery 放狗的市民必須全程為狗隻繫上狗帶。有市民表示完全無法理解事件，亦有人形容情況極其可怕，擔心會令人不敢再到該公園放狗。專家建議，如發現寵物誤食不明物品，應立即帶往獸醫檢查。
據 BBC 報導，在週五（4 月 10）英國雅息士郡（Essex）一處住宅發生致命狗隻襲擊事件，一名 19 歲女子受重傷後當場不治。 警方表示，事發於當天晚上約 10 時 45 分，地點為當地市鎮 Dunmow 附近的一間住宅。警員接報到場後，發現該名女子傷勢嚴重，雖經緊急服務人員全力搶救，最終仍被證實當場死亡。警方其後拘捕當地一名 37 歲男子，涉嫌作為犬隻負責人，未能妥善控制具危險性的狗隻而導致他人受傷並死亡。該名男子目前仍被扣留調查。涉事狗隻已被帶走，專責人員亦已確保現場安全。 助理警長 Stuart Hooper 表示「該事件將對當地社區帶來震驚」（”this…
據 BBC 報導，英國天氣於本週末出現明顯轉變，早前異常地較高的氣溫已回落，並迎來強風及驟雨。國家氣象局（Met Office）指，全國因受低氣壓影響，天氣轉為不穩定，最高氣溫降至約 8 至 14°C，回復至英國 4 月的正常水平。 今天（4 月 11 日）晚上天氣多變，大部分地區將出現驟雨，局部地區或伴隨冰雹及雷暴。北部及西部較開揚地區風勢強勁，達烈風程度。南部及東部則有較多天色轉晴時段，風勢相對較弱，大部分地區氣溫不會降至結霜水平。明日天氣將出現陽光與驟雨交替，部分地區雨勢較大，並可能出現冰雹及雷暴。北部地區仍然大風，沿海一帶或有強風，整體氣溫偏涼，體感較為清冷。 展望週一天氣仍以間歇性陽光及驟雨為主，但風勢較為緩和，而週二多地天氣較為穩定。週三起，西部地區將轉為有雨及大風的天氣，並逐步向東擴展，同時氣溫將有所回升。
據 BBC 今日（4 月 11 日）報導，英格蘭肯特郡（Kent）上月爆發致命乙型腦膜炎（meningitis B）疫情後，約 1.2 萬名已接種首劑疫苗的人士，將於下週起獲安排接種第二劑。 該次疫情共造成兩人死亡，另有 19 人確診感染。當局早前為可能接觸過患者的人士提供疫苗，包括部分大學生及中學生，相關疫苗需接種共兩劑。接種中心將設立於 Canterbury、Faversham 及 Ashford，合資格人士可透過網上系統預約。居於該郡大學宿舍的學生，以及曾到訪與疫情相關夜店 Club Chemistry 的人士，均屬優先接種對象之一。 當地國民保健服務分支 NHS…
據 BBC 報導，北約克郡（North Yorkshire）市鎮 Redcar 發生致命狗隻襲擊事件，一名 3 個月大女嬰於昨日（4 月 9 日）在一個住宅內懷疑被狗咬傷後死亡。警方其後以涉嫌「管有失控犬隻並導致他人死亡」（being in charge of a dog dangerously out of control…
據 BBC 今日（4 月 10 日）報導，曾出現於《哈列波特》系列電影而成為旅遊熱點的蘇格蘭蒸汽火車「雅各賓號」（The Jacobite）因涉及安全問題，導致本季服務將延遲開始。其營運商 West Coast Railways（簡稱 WCR）目前尚未公佈開季日期，並暫停售賣車票。 事緣 WCR 堅持使用具備 25 年歷史的舊式 Mark 1 車廂，但該型號缺乏現代化的中央鎖門系統，未能符合監管機構 The…
據 BBC 昨日（4 月 9 日）報導，英國一名居於彼德堡（Peterborough）的退休男子因對生活感到沉悶，遂發揮創意製作巨大版日常用品模型以打發時間。其作品將於今年 9 月在當地 Peterborough Cathedral 舉行的 Feel the Force Day 漫畫活動中展出。 現年 62 歲的 Steve…
據 BBC 今日（4 月 9 日）報導，人工智能公司 OpenAI 宣布暫停其英國數據中心項目 Stargate UK，並指原因是英國的能源成本高昂及監管環境不明朗，故暫未具備推進該項目的條件。該項目原計劃於英格蘭諾森伯蘭郡（Northumberland）設立大型數據中心，並與 Nvidia 及 Nscale 合作，屬英國總值約 310 億英鎊科技投資計劃的一部分。 OpenAI 表示，只有在「合適條件」（”right conditions”）下才會繼續推進 Stargate…
據 BBC 今日（4 月 9 日）報導，西倫敦 Royal Brompton Hospital 一間醫院咖啡店近日改名為 Joe’s Café，以表揚服務 31 年的經理 Jose Paculan（暱稱 Joe）的貢獻。院方表示，他多年來為病人、員工及訪客營造出一個溫暖的空間。 Paculan 在菲律賓長大，青少年時期移居英國，最初在西倫敦 Ladbroke…