據 BBC 1 月 25 日報導，威爾斯一對夫婦 Jane 及 Chris Williams 在過去 24 年間寄養（foster）了超過 100 名兒童，並表示將會繼續，直至「身體不能應付」（"physically can't anymore”）為止。 威爾斯官方寄養服務機構 Foster Wales…
據 BBC 昨日（1 月 25 日）報導，大曼徹斯特一個犯罪集團闖入多間民居並偷走價值合共 400 萬英鎊的一些名車，30 歲的集團頭目 Kyle Camp 犯案後曾在社交媒體上吹噓自己的「戰績」，最終被拘捕並於昨日被判監 14 年 4 個月。 Camp 及其同黨由 2021 年開始便偷車，目標是較名貴的汽車，包括…
據 BBC 報導，大英博物館（British Museum）因一名前僱員潛入並關閉了部分 IT 網絡，該館於週五（1 月 24日）關閉了局部範圍的展覽。博物館表示，由於空間有限，會員和已持有門票的人士可以優先入場。 大英博物館發言人透露，一名「上週被解僱的 IT 合約僱員」（"IT contractor who was dismissed last week"）非法入侵了博物館並關閉了幾個電腦系統。 倫敦都市警部（Metropolitan Police）則證實，他們於週四（1 月…
據 Metro 昨日（1 月 24 日）報導，位於西倫敦、有 138 年歷史的一座橋 Hammersmith Bridge 可能要到 2035 年才能重新向汽車開放，修復費用估計高達 2.5 億英鎊。 這座具有歷史意義的橋曾經歷過如愛爾蘭共和軍（Irish Republican Army）炸彈襲擊等挑戰，但自 2017 年因為其結構出現裂縫而封閉後，就一直禁止汽車通行。去年二月，該橋重新開放給行人和單車使用，但修復工程卻因…
據 Sky News 今日（1 月 24 日）報導，一名現年 30 歲的婦人 Deveca Rose 在 2021 年外出購物，並留下其兩對雙胞胎兒子於家中，期間房屋發生火災並導致四名孩童最終死亡。Rose 於去年 10 月被判誤殺（manslaughter）罪成，今被判入獄 10 年。 事發於…
據 BBC 報導，流動網絡供應商 3 於昨天（1 月 23 日）出現系統故障，令網絡嚴重中斷，有用戶指因此未能撥打 999 緊急求助電話。 昨日有超過一萬人在網站 DownDetector 報告指他們無法使用 3 的網絡撥打或接聽電話。3 其後發聲明指該公司正在「緊急調查事件」（"investigating this urgently”），並向因此無法使用 999 緊急服務的用戶致歉。監管機構…
據 BBC 今日（1 月 24 日）報導，現正吹襲英國的風暴 Éowyn 對北愛爾蘭和蘇格蘭造成廣泛破壞，數十萬戶家庭停電，航班及火車取消及學校停課，英國氣象局（Met Office）已向有關地區發布紅色天氣警告（red weather warnings） 。這場風暴為愛爾蘭帶來了破紀錄的強風，當局呼籲民眾留在室內以確保安全。 當局於今早 7 時向北愛爾蘭發出紅色天氣警告，生效至今天下午 2 時。同時，當局亦向蘇格蘭中部地區，包括愛丁堡和格拉斯哥（Glasgow），以及蘇格蘭西南部發布了紅色天氣警告，生效時間為今天早上 10 時至下午 5…
據 BBC 今日（1 月 23 日）報導，英國連鎖超市 Sainsbury's 宣布將裁員 3,000 人，並關閉剩餘的餐廳、蛋糕櫃檯及薄餅櫃枱。不過，該超市會將這些櫃檯上最受歡迎的產品放在一般貨架上售賣。 Sainsbury's 表示，此舉將「簡化業務」（"simplify the business"），並補充指大多數顧客並不常光顧餐廳。該超市還計劃削減 20% 的高層管理職位，並表示該公司面臨「尤其具挑戰性的成本環境」（"particularly challenging cost environment"）。 雖然…
據 BBC 於 1 月 20 日報導，西倫敦地區 Hammersmith & Fulham 引入黃色的社區電動車（Neighbourhood Electric Vehicles，簡稱 NEV），供市民租用。 看起來像高爾夫球車的 NEV 由小型公司 Yo-Go 引入，該電動車得到地方議會許可可以在所有街道上任意免費停泊。電動車的租金為每分鐘 20…
據 Metro 今日（1 月 22 日）報導，倫敦交通局早前計劃為倫敦 Overground 新增路線。被稱為「西倫敦環狀線」（West London Orbital）的路線預計將連接倫敦西部和西北部的行政區，包括 Camden、Barnet、Brent、Ealing 和 Hounslow。新路線將利用現有鐵路，連接周邊地區數以萬計的住宅和工作場所。 根據 2021 年倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）的估計，這條新路線的成本在 4.3…