英國氣溫持續上升：人氣倫敦地鐵告示板 大玩文字遊戲 改地方名

英國近日氣溫持續上升，有指本週末更有可能迎來本年第一個熱浪（heatwave）。人氣倫敦地鐵告示板 @allontheboard 背後的團隊於日前（6 月 17 日）亦趁機「湊熱鬧」，大玩文字遊戲把數個地方名改成與炎熱相關的名稱，引來一眾網民迴響。

All on the Board 於 2017 年由兩位倫敦地鐵員工 Ian Redpath 及 Jeremy Chopra 創立，其社交帳戶目前坐擁過百萬名追蹤者，並已推出過兩本書籍。他們幾乎每天都會發佈新作品，內容大多數為不同題材的新詩或短文，偶爾亦有和文字遊戲相關的作品。在這份與炎熱天氣相關的作品裡，他們提出數個地方名並為它們添上「炎熱」的意思，例如 Barking 改為 “Baking”、Streatham 改成 “Sweat”ham 等等。不少網民亦趁機發揮文采回應，例如把 Charing Cross 變成 “Charring” Cross、Totteridge 改為 “Hot”teridge 等，亦有網民留言揶揄地鐵的 Central Line 應改為 “Central Heating” Line。

根據英國氣象局（Met Office）昨日（6 月 19 日）所發佈的資訊，英國的氣溫將於本週末繼續上升，並預料英格蘭東部地區的氣溫於明天最高可達攝氏 34 度。英國衛生安全局 (UK Health Security Agency，簡稱 UKHSA) 亦早已向英格蘭大部分地區發出黃色高溫健康警報（yellow heat health alerts），這意味著高溫「不太可能影響大多數人」（”unlikely to impact most people”），但可能會影響老年人和身體虛弱的人。有關黃色警報將持續至週日傍晚。

——————–

🗣️🇬🇧 想學地道英語和跟外國人輕鬆溝通？現在就報讀 Lingoda 的英語課程吧！GBHK 讀者專享 €20 優惠：bit.ly/GBHKlingoda

——————–