全英第二大城堡：Caerphilly Castle 經兩年修葺後重新開放

據 BBC 今日（7 月 19 日）報導，位於威爾斯南部的城堡 Caerphilly Castle 在經過兩年修葺後，現正重新開放予公眾參觀。

Caerphilly Castle 佔地多達 30 英畝，是全英國第二最大的城堡，面積僅次於溫莎堡（Windsor Castle）。它始建於 13 世紀，並由當時的告士打伯爵（Earl of Gloucester）Gilbert de Clare 為了抵禦威爾斯反抗運動而興建。據了解，有關當局共耗資 800 萬英鎊修葺城堡，當中包括重建大廳，使其恢復「中世紀鼎盛時期」（”medieval heyday”）的面貌，以及新增數位展覽和改善無障礙設施。

威爾斯的房屋及地方政府大臣 Jayne Bryant 表示這座城堡已「作為守護者屹立超過 750 年」（”has stood as a guardian for over 750 years”），因此當局必須確保它在未來幾代人民的心目中「繼續成為該小鎮的核心形象」（”remains at the heart of the town’s identity”）。