70 歲視障患者 Sheila Irvine（圖左）因老年黃斑病變失明逾 30 年，在接受眼底晶片植入手術後重獲閱讀能力，激動得揮拳。（截圖來源：BBC）
據 BBC 今日（10 月 20 日）報導，位於倫敦的 Moorfields Eye Hospital 近日為 5 名視障患者植入微型眼部晶片，成功讓他們重新看見文字並能閱讀。
這項技術針對罹患地圖狀萎縮型老年黃斑病變（geographic atrophy, 簡稱 GA） 的患者。醫生會在患者眼底視網膜下方植入一枚僅 2 毫米長及闊、厚度如人髮的光電晶片，並配合安裝有攝影鏡頭的特製眼鏡。鏡頭把影像轉化為紅外線訊號傳送至晶片，再經處理器增強後傳至患者的視神經，令患者重新獲得部分視覺。患者需經過數月訓練，學習如何解讀影像。
這項研究使用美國加州生物科技公司 Pixium Vision 製造的 Prima 晶片，並共有來自五個歐洲國家的 38 名患者參與。結果顯示，在最終有接受植入晶片的 32 人中有 27 人重獲閱讀能力，平均視力提升相當於視力表上增加五行（約 25 個字母）。Moorfields Eye Hospital 的眼外科顧問醫生 Mahi Muqit 指此技術「具開創性且能改變人生」（”pioneering and life-changing”），並盼數年內可由 NHS 提供。
70 歲英國婦人 Sheila Irvine 是其中一名接受晶片植入的患者。她曾因嚴重視網膜退化而失明，如今可重新閱讀報章與玩填字遊戲。Irvine 表示，這項技術讓她重新感受生活的喜悅，並形容整個過程「美妙而不可思議」（”beautiful, wonderful”）。醫學界則稱此研究為人工視覺技術的重要突破，為全球數百萬無治療選項的視障人士帶來新希望。
據 BBC 報道，來自大曼徹斯特市鎮 Bolton 的 13 歲少女 Lillia 自上週五（9 月 11 日）起失蹤。大曼徹斯特警方昨天最新公布她於上週日（9 月 13 日）晚上約…
據 BBC 昨日（9 月 17 日）報導，英國智庫 Institute for Public Policy Research（簡稱 IPPR）發表報告指，南約克郡（South Yorkshire）的 Rotherham 是全英國青少年入職機會最少的地區，每…
據 BBC 今日（9 月 17 日）報道，29 歲阿富汗籍男子 Sultani Bakatash 於去年在大曼徹斯特區（Greater Manchester）Bolton 的寓所內，將兩名 14 歲少女灌醉後強姦及性侵。經四星期審訊後，他被裁定兩項強姦、一項性侵犯及一項插入式侵犯（assault by…
據 BBC 報道，英倫銀行（Bank of England）今日（9 月 17 日）宣布維持基準利率於 3.75%，為連續第六次維持不變，但同時警告，若能源價格持續高企，利率可能需要上調。 美國及以色列與伊朗的戰事擾亂全球能源供應，汽油及柴油價格急升，帶動英國通脹回升。英倫銀行今日上調通脹預測，預計明年首季通脹率將「略高於 4%」（"slightly above 4%"），遠高於 2% 的通脹目標。當局又警告，明年…
據 BBC 今日（9 月 17 日）最新報導，被警方懷疑是人稱「Putney 推人男」（"Putney pusher"）的 44 歲銀行家 Nicholas Brandram ，接受調查數月後於本周二晚被發現在家中死亡。家屬表示，Brandram 因倫敦都市警部（Met Police）的調查承受巨大壓力而輕生，堅稱他並非片段中的男子，並指警方須為其死亡負責。…
據 BBC 報導，涉嫌於 2017 年在西倫敦 Putney Bridge 將一名女子推出巴士前方的 44 歲銀行家 Nicholas Brandram，前晚（9 月 15 日）被發現死於西倫敦…