圖片來源：BBC/Studio Lambert/Paul Chappells
[劇透警告] 經過三週的「謀殺」、背叛和爭吵，英國「狼人殺」形式節目 The Traitors 第四季前晚（1 月 23 日）迎來了扣人心弦的高潮結局。
在最終投票中還剩三名玩家時，「叛徒」（traitor）Stephen Libby 面臨一個選擇——除掉最後一位「忠誠者」（faithful）兼好友 Jack Butler 以跟另一位「叛徒」 Rachel 一起勝出並分享獎金，還是違背對 Rachel 的承諾拋棄她而自己一個人勝出。Stephen 最後選擇與 Rachel 一起，分享 95,750 英鎊的獎金。主持人 Claudia Winkleman 即有感而發：「兩個叛徒，卻對彼此絕對忠誠。」（”Two traitors, but totally faithful to each other.”）在這緊張時刻，收視達到高峰 960 萬人，這也是自 11 月名人版 The Celebrity Traitors 決賽以來最高的英國當晚收視率。The Celebrity Traitors 決賽吸引了平均 1,110 萬觀眾。
Rachel 和 Stephen 一開始就被選為「叛徒」，而且很快結成聯盟，答應彼此永不將對方投票出局。在節目大部分時間裡，Rachel 幾乎毫髮無損地過關斬將，展現高超技術誤導不幸的「忠誠者」，到了最後兩集其穩固地位才受到動搖。Stephen 在整個遊戲中亦不得不出賣一個個視他為好友的「忠誠者」，包括一位香港混血兒 Jade Scott。但在最後關頭 Stephen 仍堅守開初對 Rachel 的承諾，兩人最終各獲 47,875 英鎊。
獲勝後 Stephen 驚呼：「我只是 Isle of Lewis 的一個小男生，這種事不會發生在我身上！」（”I’m just a wee boy from the Isle of Lewis, this kind of stuff doesn’t happen to me!”）據報，他想用這筆錢回報父母，因為他們為供他上大學而「放棄了很多」（”gave up a lot”），並希望幫助任職屠夫的父親追求其藝術夢。身任網絡安全顧問的 Stephen 目前住在倫敦，他也希望可以置業。
來自愛爾蘭的 Rachel 是節目中首位贏得冠軍的女「叛徒」，她指這是「世上最好的感覺」（”best feeling in the world“），而且「真的很期待不用再說謊了」（”really looking forward to not having to lie”）。她希望利用獎金去度假，和她的孩子以及患有失智症的母親一起創造美好的回憶。
節目中多位參賽者在過去三週都在社交媒體上吸納了大量追蹤者。這些參賽者的衣着亦非常吸睛，其中 Stephen 及 Jade 每天色彩繽紛的冷衫就成為了觀眾的討論焦點。有興趣重溫第四季 The Traitors 的讀者請按此。
據 Metro 前日（4 月 4 日）報導，倫敦市長 Sadiq Khan 住所外發現一個裝有多支槍械及彈藥裝備的袋子。倫敦都市警部（Met Police）其後證實，有五名涉事警員已被暫停職務，並就事件展開內部調查。 涉事裝備理應由負責保護市長的武裝警員攜帶，但該袋子懷疑被遺留於 Khan 的住所外。該袋內藏一支 MP5 半自動卡賓槍、一支…
據 BBC 報導，英國近日受風暴 Storm Dave 吹襲，史德福郡（Staffordshire）昨日（4 月 4 日）有一棵大樹倒塌壓中半獨立屋，導致兩個家庭無家可歸。 昨晚約 10 時，史德福郡村落 Kinver 的 Windsor…
據 BBC 報導，風暴 Dave 吹襲英國帶來強風、暴雨及局部降雪，並導致道路及鐵路交通廣泛受阻後，於今日（4 月 5 日）復活節星期日（Easter Sunday）情況已逐步改善。 英國氣象局（Met Office）早前向蘇格蘭、西北威爾斯及英格蘭北部發出黃色強風警告，相關警告已於今早取消；而涵蓋英格蘭北部、西北威爾斯及蘇格蘭南部、警告飛散物可能危及生命的琥珀色警報亦已於昨夜解除。 隨着風暴逐漸遠離，蘇格蘭仍有三項洪水警告生效，英格蘭則有一項警告及多項警報，提示可能出現水浸情況。今日天氣仍有強風，並伴隨短暫陽光及零散驟雨，但至晚上將轉為較乾燥及平靜；夜間天氣將逐步轉晴，風勢減弱，但氣溫偏低。 風暴期間，多地錄得強烈陣風，包括北威爾斯 Capel Curig…
據 BBC 4 月 2 日報導，英國熱門電視劇《浴血黑幫》（Peaky Blinders）將開拍全新電視續集系列，背景將設定於 1950 年代的伯明翰，延續 Shelby 家族新一代的故事。然而，劇組確定新劇主角 Duke Shelby 再度換人演出，由英格蘭男星 Jamie…
據 BBC 今日（4 月 4 日）報導，英國教師工會 NASUWT 表示，校園內正出現「男子氣概危機」（"masculinity crisis”），因調查顯示近四分之一女教師在過去一年曾遭學生性別歧視而被辱罵。「男子氣概危機」是用來形容現今社會中一些男性對自己的身分感到困惑，因為他們從小被教導要視脆弱為失敗，並且沒有空間探索自我及其情感表達。 調查顯示，女教師被學生性別歧視辱罵的案例數量已連續第四年上升，由 2023 年的 17.4% 增至今年的 23.4%。有教師形容相關經歷「具創傷性」（”traumatising"），亦有人表示感到「被羞辱」（"humiliated"）及「被侵犯」（”violated”）。…
據 BBC 於 3 月 31 日報導，倫敦發生連串出租詐騙事件，一名男子涉嫌以出租單位為名收取按金後，在最後關頭以其父親去世為由取消租約，多名受害人因此失去住所及按金。 受害人之一 Sarah North 原定入住位於 London Bridge 附近的一個單位，但就在起租日兩天前突接獲自稱爲業主 Freddie…