左:Paul Quinn;右:Andrew Malkinson(圖片來源:BBC)
據 BBC 今日(6 月 5 日)報導,英國男子 Paul Quinn 因於 2003 年強姦一名女子,被法院判監 24 年。然而案件最受關注之處在於,另一名男子 Andrew Malkinson 當年被錯誤定罪,並因此被判終身監禁,含冤入獄超過 17 年。Malkinson 批評 Quinn 的刑期是「侮辱」(”insult”),認為對方所受刑罰甚至較自己作為無辜者時所承受的更輕。
現年 52 歲的 Quinn 來自德雲郡(Devon)城市 Exeter,案發時居於大曼徹斯特(Greater Manchester)Salford 的 Little Hulton 區。控方指,他於 2003 年 7 月 19 日凌晨尾隨一名三十多歲女子回家,將她拖到高速公路路堤下施襲。受害人遭毆打、咬傷、顴骨骨折,其後被勒至失去知覺並遭強姦。
案件於翌年出現重大誤判。當時任職商場保安員的 Andrew Malkinson 在認人程序中被錯誤指認為疑犯,雖然他一直堅稱無辜,但仍於 2004 年被判入獄。Malkinson 其後先後於 2012 年及 2020 年兩次上訴失敗,直至 2020 年獲釋,並於 2023 年獲上訴法院(Court of Appeal)正式撤銷定罪。
法庭得悉,警方其後在受害人的背心上發現 Quinn 的 DNA,並發現他曾在網上搜尋警方會保留 DNA 樣本多久等資料。陪審團今年 4 月裁定他強姦、勒頸及造成嚴重身體傷害等罪名成立。法官判處 Quinn 入獄 24 年,其中包括 21 年監禁及三年延長監管期(extended licence period)。按現行安排,他最快可於服刑 14 年後申請假釋(parole),較 Malkinson 當年實際服刑時間更短。
Malkinson 在判刑後表示:「這名暴力而且墮落的人,明知我因他的罪行而被污名化及錯誤監禁超過 17 年,卻獲得比我這名無辜者更輕的刑罰,我感到侮辱。」(原句:”I am insulted that this violent, depraved individual… has received a softer sentence than was imposed on me, an innocent man.”)他又表示希望 Quinn 最終服刑時間會比自己更長,「否則便不是公義」(”anything less is not justice”)。
受害女子在其律師宣讀受害人陳述時落淚。該陳述指,事件對 Quinn 而言只是生命中的一晚,但卻改變了她一生。她指自己每天照鏡時仍會看見當年襲擊留下的傷痕及面容損傷,永遠提醒著她。她又表示,雖然事隔 20 年終於獲得公義,但知道有人因此被錯誤奪去 17 年人生,這件事一直留在她心中。
法官 Robert Bright 表示,自己日後記住的會是這名女子,而不是 Quinn,並形容她才是真正的「英雄」(”hero”)。大曼徹斯特警方(Greater Manchester Police)表示,正呼籲任何可能曾遭 Quinn 傷害的人士主動聯絡警方。
據 BBC 今日(9 月 7 日)報導,一名患有失智症的 102 歲威爾斯男子 Philip Ormerod 上月初在一間酒吧內涉被人推跌,送院後傷勢惡化,留醫 11 日後死亡。死因研訊原已開庭,惟因警方調查仍在進行而須押後。事緣來自 Cwmbran 的…
據 BBC 今日(9 月 7 日)報道,英王查理斯三世代表發出信件,確認哈里王子(Prince Harry)及梅根(Meghan)返回英國後,仍不會恢復履行王室公務,兩人在英國進行的活動亦不代表王室,並繼續以私人身份生活。兩人亦不會使用「殿下」(His/Her Royal Highness)稱號。 信件由王室高級官員、宮務大臣(Lord Chamberlain)代表國王發出,對象包括哈里的團隊、政府部門、軍方官員及各郡郡尉。信中重申兩人於 2020 年退出王室時達成的「桑德靈厄姆協議」(Sandringham Agreement)仍然有效,否定「半入半出」("half-in and…
據 Metro 報道,一名 3 個月大嬰兒前日(9 月 5 日)隨家人外出露營期間死亡,事後兩男兩女涉嫌謀殺被捕,四人其後獲准保釋候查。 當日早上 8 時 35 分,救護人員接報一名嬰兒心臟驟停,趕往史德福郡(Staffordshire)的一個村莊 Cheslyn Hay…
居住在英國的各位港人,不知道大家是否有聽過本地人用一些英文詞彙或片語,明明是一些你懂得的生字,但對方用起上來卻好像不是你心目中所想的那個意思?隨着語言和文化不斷演變,不同世代和文化社群亦衍生出不少獨特的俚語和潮語,有些說法甚至連英國本地人也未必人人聽得懂。 今期 #GBHK英語教室 就和大家看看幾個在英國(特別是倫敦)年輕人日常對話中可能會聽到的潮語,看看你能猜中多少個的意思! 1. long (形容詞) 意思:麻煩的、不值得花功夫的 例句: Taking 3 buses just to get…
據 BBC 今日(9 月 6 日)報導,英國政府已正式展開代為償還一個地方議會巨額債務的程序,首階段涉款 5 億英鎊。有關議會為舒梨郡(Surrey)的地方議會 Woking Borough Council,其歷來累積債務高達 20 億英鎊。政府已於本月 1 日完成首筆還款,清還一筆…
據 Time Out 報導,倫敦著名植物園邱園(Kew Gardens)將於 9 月 8 日至 12 月 29 日期間推出門票優惠,成人入場費逢星期二減至 £10,較原價 £25…