圖片來源：Woking Borough Council
據 BBC 今日（9 月 6 日）報導，英國政府已正式展開代為償還一個地方議會巨額債務的程序，首階段涉款 5 億英鎊。有關議會為舒梨郡（Surrey）的地方議會 Woking Borough Council，其歷來累積債務高達 20 億英鎊。政府已於本月 1 日完成首筆還款，清還一筆 800 萬英鎊貸款，餘下 4.92 億英鎊預計於 2027 年 3 月底前全數償還。
據地方新聞報導機構 Local Democracy Reporting Service 指，上述債務原本借自政府轄下的貸款機構 Public Works Loans Board，故今次安排實質上等同政府向自己還款。Woking Borough Council 早於 2023 年 6 月因一連串借貸及投資決定，宣布「實質破產」（”effectively bankrupt”）；為應付債務，當地居民多年來一直承受公共服務削減、市政稅上調，以及公共資產和多項旗艦工程被出售。
根據地方政府重組安排，舒梨郡的郡級議會 Surrey County Council 及其轄下 11 個自治市及區議會將會解散，Woking Borough Council 亦將於 2027 年 4 月由新成立的 West Surrey Council 取代。新議會原先預計成立之初即須面對 40 億英鎊「財政黑洞」（”financial black hole”），當中主要源於 Woking 的財政缺口。
Woking Borough Council 議會領袖 Ann-Marie Barker 表示，政府的財政支援有助減輕議會償還及管理債務的相關開支。她指，今次雖屬重要進展，但明白 Woking 的債務「仍然是全舒梨郡居民持續關注的問題」（”an ongoing concern for residents across Surrey”），並稱「仍有大量工作有待完成」（”still much work to do”）。
居住在英國的各位港人，不知道大家是否有聽過本地人用一些英文詞彙或片語，明明是一些你懂得的生字，但對方用起上來卻好像不是你心目中所想的那個意思？隨着語言和文化不斷演變，不同世代和文化社群亦衍生出不少獨特的俚語和潮語，有些說法甚至連英國本地人也未必人人聽得懂。 今期 #GBHK英語教室 就和大家看看幾個在英國（特別是倫敦）年輕人日常對話中可能會聽到的潮語，看看你能猜中多少個的意思！ 1. long (形容詞) 意思：麻煩的、不值得花功夫的 例句： Taking 3 buses just to get…
據 Time Out 報導，倫敦著名植物園邱園（Kew Gardens）將於 9 月 8 日至 12 月 29 日期間推出門票優惠，成人入場費逢星期二減至 £10，較原價 £25…
據 BBC 昨日（9 月 5 日）報導，英格蘭根德郡的多佛港口（Port of Dover）今早 7 時開始遭數百名蒙面示威者堵路，港口一度出入交通中斷，示威者高呼「阻止小船」（"stop the boats"）口號，抗議非法移民問題。根德郡警方指事件屬「自發」（"spontaneous"）示威，過程中未有拘捕任何人。 警方於上午 11 時…
據 BBC 報導，倫敦 Paddington 車站與希斯路機場（Heathrow Airport）之間的路軌旁有草地起火，令往返機場的列車服務由今日（9 月 5 日）下午 4 時許起全面停頓，大批乘客滯留車站。全國鐵路（National Rail）表示，是次火警造成供電故障，Paddington 車站至希斯路機場各客運大樓、以及往雷丁（Reading）方向的所有路軌均已封閉，預計服務「嚴重受阻」（"major disruption"）並持續至今日服務結束為止。鐵路公司 Great…
據 BBC 報導，英國改革黨（Reform UK ）的周年黨大會昨日（9 月 4 日）有女示威者被在場觀眾扯住頭髮及頭部，當地警隊 West Midlands Police 現表示正就事件展開調查，並呼籲該名女子主動與警方聯絡。 大會於伯明翰（Birmingham）NEC 展覽中心舉行。社交媒體流傳的片段顯示，會場一度混亂，有觀眾將該名示威者向後拉扯。多名示威者在打斷黨魁 Nigel…
據 The Guardian 前日（9 月 3 日）報導，聯合國警告，太平洋厄爾尼諾現象（El Niño）正在急速增強，恐為千年來最強一次，並將加劇全球極端天氣。英國環境大臣 Angela Eagle 促請全國家庭儲備足夠糧食及食水，以應付斷電斷水等突發情況，可撐過數日待救援人員到場。監測數據顯示，本月初太平洋中部海溫較 30 年平均高 2.6 度，逼近…