6 個英國青年常用潮語 你猜到多少個的意思？

居住在英國的各位港人，不知道大家是否有聽過本地人用一些英文詞彙或片語，明明是一些你懂得的生字，但對方用起上來卻好像不是你心目中所想的那個意思？隨着語言和文化不斷演變，不同世代和文化社群亦衍生出不少獨特的俚語和潮語，有些說法甚至連英國本地人也未必人人聽得懂。

今期 #GBHK英語教室 就和大家看看幾個在英國（特別是倫敦）年輕人日常對話中可能會聽到的潮語，看看你能猜中多少個的意思！

1. long (形容詞)

意思：麻煩的、不值得花功夫的

例句：

Taking 3 buses just to get there is long.

單是去那裡就要轉三程巴士，太麻煩了。

2. ends (名詞)

意思：自己住/來自的那個地區

例句：

There are loads of good food spots in my ends.

我住的那一區有很多好吃的。

3. clock (動詞)

意思：注意到、察覺到

例句：

I clocked him looking at my phone, so I quickly locked the screen.

我察覺到他在偷看我電話，所以我立刻鎖螢幕了。

4. peak (形容詞)

意思：倒霉的、令人無奈的

例句：

You lost your phone and missed the train? That’s peak.

你遺失了電話然後沒趕上火車？真是有夠倒霉。

5. chirpse (動詞)

意思：搭訕（通常有調情意味）

例句：

I saw him chirpsing that girl by the bar earlier.

我剛才看到他在吧台那邊和那個女孩搭訕。

6. allow it (感嘆語)

意思：算了吧、別搞了

例句：

Are we really going to argue over £2? Just allow it.

我們真的要為了兩鎊而吵架嗎？算了吧。

溫馨提示

今次介紹的部分潮語與多元倫敦英語（Multicultural London English，MLE）及倫敦青年文化有關，並非所有倫敦/英國人都會使用，實際用法亦會因年齡、社群及語境而有所不同。

今次分享主要希望讓大家認識這些潮語的意思和用法，下次聽到時知道對方在說什麼即可，大家亦毋須特意學習使用！