據 BBC 昨日（3 月 22 日）報導，英國政府正在考慮計劃將申請庇護失敗的尋求庇護者驅逐到巴爾幹半島（The Balkans）。 據報，內政部官員討論了設立海外「遣返中心」（"return hubs"）的提議，該中心將為那些申請被拒絕且上訴請求已用盡的人士提供住宿。據政府消息人士透露，該提案尚處於「非常早期的階段」（"very early stage”），而且英國會向每個接收國支付費用。 首相承諾要解決偷渡客乘坐小船穿越英倫海峽（English Channel）的問題，並希望「大幅」（"significantly" ）減少淨移民數量。較早前，他廢除了保守黨先前提出要將這些偷渡客送往盧旺達（Rwanda）辦理庇護申請的計畫。但與該計劃不同的是，新提案僅適用於申請被拒絕且沒有其他上訴途徑的尋求庇護者。 此提案是在歐盟委員會（European Commission）批准歐盟成員國使用「遣返中心」措施之後所提出。不過，歐盟委員會亦規定，有子女的家庭和無人陪伴的兒童將會被排除於該計劃之外。任何「遣返中心」計劃還是需要雙方國家達成協議。 目前的提案主要集中在西巴爾幹國家，包括阿爾巴尼亞（Albania）、塞爾維亞（Serbia）和波士尼亞和黑塞哥維那（Bosnia and Herzegovina）。工黨認為，該計劃可以透過加快遣返程序和增加遣返人數來省錢。英國難民委員會（Refugee Council）批評這措施為「只是聽起來很嚴厲，但其實不是有效的解決方法」（”seem…
據 BBC 報導，受附近變電站大火影響而昨日（3 月 21 日）需緊急關閉的倫敦希斯路機場（London Heathrow Airport）表示，機場目前已「全面恢復運作」（”fully operational”）。然而，仍有旅客受事故影響滯留機場，而航班延誤與混亂情況預計將持續至下週。 希斯路機場發言人指，部分航班於昨晚開始恢復，今日（3 月 22 日）早上亦有航班順利起飛及降落。發言人強調，機場今日將全面運作，並增設航班以協助滯留旅客。然而，原定今天出發或抵達的航班仍受影響，抵達航班的混亂情況較離境航班嚴重。 機場行政總裁 Thomas Woldbye 接受 BBC 訪問時承認，機場有備用發電站，但「並非設計來供應整個機場」（"not designed…
嚟咗英國之後第一份工就係喺呢間 start-up 公司度做文書，眨吓眼就做咗差唔多兩年喇。由上年年頭開始，佢哋就喺 all-hands 度加咗一個叫 Carte Blanche 嘅環節喺最後五分鐘，話想每個同事輪流做，講乜都得，等大家互相認識多啲喎。 雖然聽落去好似返咗去初中咁啲英文老師要你做 show and tell，但係其實都幾正。有啲同事會分享下自己以前去流浪嘅經驗、有啲人選擇講棟篤笑、又有啲人會介紹吓自己啲畫作呀，詩呀咁，除咗令到個會輕鬆啲之外，的確係可以令到大家嘅認識深咗嘅，因為我哋雖然都係得 50 幾人，但係始終都係 hybrid，唔係成日返公司吹水交流。我自己喺好開頭就已經俾人邀請做過一次，嗰次就介紹咗啲港式英文詞彙，例如 add oil 同 exact7ly 嗰啲，到而家都仲會有啲同事對住我講，話自己…
據 BBC 今日（3 月 21 日）報導，倫敦希斯路機場（London Heathrow Airport）因附近變電站（electrical substation）發生大火導致供電中斷，機場被迫即日關閉，超過 1,300 班航班受到影響。機場當局呼籲旅客切勿前往機場，直至另行通知。 是次事故發生於昨日（3 月 20 日）深夜，位於倫敦西部 Hayes 的 North Hyde 電站發生火災，導致供應希斯路機場的電力中斷。當地消防部門…
今年是英國大型籌款活動 Red Nose Day 的 40 週年，電視台 BBC One 今晚（3 月 21 日）播放的搞笑綜藝籌款節目圓滿結束，當中包括了一些小喜劇、現場舞蹈及歌唱表演、過去當年的表演回顧和籌款節目等。今年最矚目的籌款抽獎獎品包括一輛 McLaren 汽車以及兩張殿堂級樂隊 Oasis 重聚演唱會的 VIP 門票，門票得獎者更可獲得一支由樂隊二人 Liam…
據 BBC 報導，來自列斯（Leeds）的 29 歲男子 Mohammad Farooq 於 2023 年一月策動恐怖襲擊並企圖在列斯的 St James's Hospital 引爆一個爆炸裝置，最後被及時勸阻。Farooq 於昨日（3 月 21 日）被判終身監禁，最低刑期為 37 年。…
據 BBC 報導，英倫銀行（Bank of England）的貨幣政策委員會今日（3 月 20 日）以八比一的大比數通過將英國息率維持於 4.5%，並警告指經濟和全球貿易的不穩定性正在「加劇」（"intensified”）。該行又表示，美國對歐盟等國進口稅的報復性關稅為各國帶來了不確定性。 英倫銀行保持利率不變的決定在普遍預期之中，但行長 Andrew Bailey 表示息率「正處於逐步下降的軌道上」（"on a gradually declining path"），並重申該行的職責是確保通脹維持在低位而且穩定。目前通脹率為 3%，仍高於該行 2% 的目標。經濟學家預測今年底前再會有兩次減息，不少人認為下一次減息可能會在五月。…
據 BBC 今日（3 月 20 日）報導，英國皇家郵政（Royal Mail）推出了一套以英國民間傳說中的神話生物與傳奇人物為主題的紀念郵票，名為《神話與傳說 Myths and Legends》。 該系列郵票由倫敦藝術家 Adam Simpson 設計，插畫包括尼斯湖水怪（Loch Ness Monster）、皮克西（Cornish piskies）、貝奧武夫（Beowulf）和格倫戴爾（Grendel）。 1 套 8…
據 BBC 報導，來自英格蘭 Staffordshire 的 23 歲女子 Libby Vernon 因一直假扮大肚並向其伴侶訛稱自己懷上對方的雙胞胎，並於前日（3 月 19 日）被判監六個月及處以兩年的限制令。 案情指 Vernon 在網上認識受害人，並向對方說了一連串的謊言，包括編造了虛假的職業、家庭背景和戀愛史等。她又稱自己曾與一名有虐待傾向的伴侶交往，並為該「前伴侶」懷上了雙胞胎。受害人一開始信以為真，並與 Vernon 開始了異地戀，還計劃未來一起生活和撫養「孩子們」。再隔一段時間後，Vernon 向受害人稱自己患有罕見疾病而有兩個子宮，並因此失去了雙胞胎其中一個，更展示了一份偽造的 NHS…
據 The Sun 今日（3 月 19 日）報導，大型連鎖超市 Waitrose 正在緊急回收自家品牌的蟹柳產品，並警告顧客該產品並不適合食用。 受影響的產品為 Essential Waitrose Seafood Stick 250g，每包共有 16 條獨立包裝的蟹柳，該產品的最佳食用日期出現了錯誤。英國食品標準局（Food Standards Agency，簡稱 FSA）表示，受影響的產品最佳食用日期被標示為為…