據 BBC 今日（3 月 14 日）報導，一隻水獺（Otter）於上月闖進位於蘇格蘭昔德蘭（Shetland）的一間住宅𥚃並在廚房搗亂，而整個過程被屋主 Donna Mouat 拍下。 Mouat 表示，她於事發前本來正於廚房煮晚餐，並留意到屋外有隻水獺在吃她丈夫的漁獲。他們一家，包括其 6 歲的女兒 Vaila 及 4 歲的兒子 Georgie 遂跑到屋外觀看，怎料這隻水獺隨即跑往開著的門並進入了她的廚房。從 Mouat…
據 BBC 今日（3 月 14 日）報道，倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）於 Elizabeth Line 多個車站的月台長凳後方貼上新海報貼紙，以防止乘客在牆上留下油漬和污漬形成「鬼影」。 自 Elizabeth Line 通車以來，使用月台長凳的乘客向後靠在牆壁上，經過長期累積後便留下了人們形容為「鬼影」的污漬。倫敦交通局於 2024 年期間曾考慮多種方案來清潔及保護座椅後方的牆，最終決定採用此方法。這些海報採用倫敦地鐵一貫的 "moquette" 風格（即一種編織複雜的風格）設計，不僅美化車站環境，亦有助於突顯優先座位區域。…
英國內政部昨日（3 月 13 日）發出最新入境條例修訂聲明，正式豁免持有 BN(O) 護照的旅客（Visitors）訪英前須申請電子旅遊許可（Electronic Travel Authorisation，簡稱 ETA）的規定。 去年，英國公布了 ETA 計劃，要求目前無須簽證的短期逗留旅客（愛爾蘭和 British Overseas Citizen 除外）必須預先在網上申請 ETA 才能出發。航空及其他載客公司將須檢查旅客持有效 ETA ，才能讓其登機或出發。…
據 BBC 今日（3 月 13 日）報導，英國集團 John Lewis Partnership 去年盈利大幅增長，惟其員工今年將會是連續第三年未有獲得花紅。 John Lewis Partnership 為一間員工持股私人公司，旗下子公司除了 John Lewis 百貨外還包括高檔超級市場 Waitrose。據報告顯示，該公司去年的利潤比前年增長了 73%，達到 9,700…
據 BBC 今日（3 月 13 日）報道，英國首相施紀賢（Sir Keir Rodney Starmer）宣布廢除英格蘭國民保健服務（NHS England），並將醫療系統納入民選政府的衛生部（Department of Health）管理，以減少「官僚主義」（“bureaucracy”）和「重複」（“duplication”）。 NHS 於 2012 年由時任保守黨的衛生部長 Andrew Lansley 賦予該組織自主權，目的是使其免受政治干預。該機構被政府稱為「世界上最大的半官方機構」（”the world's…
據 BBC 今日（3 月 12 日）報道，英國政府消息人士稱英國「密切參與」（”intimately involved”）幫助烏克蘭和美國就與俄羅斯擬議的停火協議達成共識。 烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelensky）表示願意接受即日生效的 30 天停火協議，但強調需要美國說服俄羅斯同意。英國國家安全顧問 Jonathan Powell 與美國及歐洲官員合作，草擬了一份和平提案，內容包括暫停戰爭、交換戰俘以及歸還被俄羅斯帶走的烏克蘭兒童。其後，Powell 親自前往基輔（Kyiv）會面澤連斯基並説明該方案。這份提案獲得烏克蘭與美國的同意，惟俄羅斯尚未回應。 協議達成後，美國總統特朗普（Donald Trump）宣布恢復對烏克蘭的軍事援助及情報共享。英國首相施紀賢（Sir Keir Starmer）形容這是一個「重要的突破」（"remarkable breakthrough"），並強調所有國家應盡全力推動和平。然而，俄羅斯方面尚未作出承諾。克里姆林宮（Kremlin）發言人…
據 BBC 今日（3 月 12 日）報導，有消息人士指美國電腦公司蘋果（Apple）已就英國內政部早前要求讓執法部門能夠存取其全球用戶加密數據一事而上訴，有關聽證會將於本週五由調查權力法庭（Investigatory Powers Tribunal）以非公開形式進行。 事緣於上月初，有消息指內政部已根據《調查權法》（Investigatory Powers Act）強制要求蘋果公司向執法部門提供雲端服務中儲存的全球用戶加密數據，而蘋果則表示該公司寧願將加密服務從英國市場撤出，也不會遵守政府的要求，並向議會表示它「永遠不會在其產品中設後門」（"never build a back door"）。自消息一出的兩週後，蘋果便將「進階資料保護服務」（"Advanced Data Protection"）從英國市場撤出。該技術使用點對點加密（”End-to-end encryption”），意味著只有帳戶持有人能存取資料，就連 Apple 本身也無法查看。…
據 BBC 今日（3 月 11 日）報道，一隻狐狸被發現被金屬圍欄刺穿身體，經治療後已被重新放生野外。 李斯特郡野生動物醫院（Leicestershire Wildlife Hospital）表示，該狐狸嘗試跳過圍欄，但不幸被一根大鐵釘刺穿左後腿肌肉。醫院成立了一個基金來支付狐狸的獸醫費用，共籌集了超過 800 英鎊，以支付牠的食物和住院費用。 醫院發言人指，他們對狐狸能重返野外感到非常高興，因為這對狐狸來說並不容易。醫院團隊於 1 月 17 日在 Westfield Road 拯救該狐狸後為其拍攝的 X…
據 BBC 今日（3 月 11 日）報導，英格蘭 NHS（NHS England）表示一個由 2008 年開始出現的失誤已導致 5,261 名應該接受常規篩檢的人士沒有收到邀請。這些篩檢包括子宮頸癌（cervical cancer）、乳癌（breast cancer）、腸癌（bowel cancer），以及腹主動脈瘤（abdominal aortic aneurysm）的檢查。 該失誤在 2024 年首次曝光，當時一些病人向醫療機構表示他們沒有收到邀請。受影響的病人現已收到通知，而當局亦為他們設立了一個專用支援熱線。據估計，當中約有 10…
英國金融機構 Nationwide 今日（3 月 11 日）於其官方網站發文指，為答謝其客戶讓他們成功收購網上銀行 Virgin Money，該機構將於下月 9 日開始陸續向超過 1200 萬合資格客戶送上 50 鎊名為 ’Big Nationwide Thank You’ 的一次性謝禮。 Nationwide…