據 BBC 昨日（4 月 19 日）報導，自閉症婦女權益倡導人 Carly Jones MBE 表示，殘疾人應該在大英帝國勳章制度中獲得更公平的認可，而她自己就經歷過被人質疑的時候。 Jones 表示，她在 2018 年被任命為員佐勳章（Member of the Order of the British…
據 BBC 報導，今年的天琴座流星雨（Lyrid meteor shower）將持續活躍到 4 月 25 日，並於週二（4 月 22 日）達到高峰。 一般來說，觀賞流星雨的最佳時間是在高峰當日的清晨，並最好避開月亮仍在天上可見的時間。市民可以到儘量遠離光污染的地方，並在室外等待約 15-20 分鐘讓眼睛適應黑暗，再慢慢欣賞流星雨。由於今日至明日下午預計會有雲雨，市民未必能清楚看到流星，但週一晚上英國各地天空有望變得稍為清朗。 流星雨的形成，是因為彗星或小行星的碎片穿過地球大氣層，並蒸發而形成肉眼可見的光條紋。當地球穿過碎片流最密集的部分時，觀星者便可以看到更多的流星。以天琴座流星雨為例，一般每小時最多可能會出現 18 顆流星，但亦有些年份會出現每小時 100 顆。
據 BBC 報導，本週四（4 月 17 日）意大利南部拿坡里（Naples）附近發生嚴重纜車事故，釀成四死一重傷慘劇，包括一對英國夫婦。 事故發生地點為拿坡里省一城市 Castellammare di Stabia 的著名旅遊勝地 Mount Faito 纜車線。市長 Vicinanza 表示，根據初步了解事發原因是上山車廂的牽引鋼纜突然斷裂，導致車廂失控墜地。雖然下山的緊急煞車系統啟動成功，但出事車廂未能受控，最終造成悲劇。纜車公司強調，事故前兩星期才完成安全檢查並通過審核。當局正調查事故成因，包括強風因素。 據意大利官方消息指出，該對罹難英籍夫婦分別為 58 歲的 Elaine…
據 BBC 報導，一個海豚觀賞團於昨日（4 月 17 日）在威爾斯對出的海灣 Cardigan Bay 目擊一條真海豚（common dolphin）幼崽被四條樽鼻海豚（bottlenose dolphin）襲擊致死，有專家指此類襲擊的數字會隨全球暖化增加。 船上其中一名乘客 Holly Williams 表示，當時兩條樽鼻海豚突然極速游向一群真海豚，並開始躍出水面。當乘客以為他們只是在玩耍之際，一條真海豚幼崽突然被拋出水面，Williams 的女兒目擊事件後情緒激動。同在船上的攝影師 Sarah Michelle Wyre 則指樽鼻海豚攻擊鼠海豚（porpoise）是很常見的事情，但攻擊真海豚幼崽則是她第一次見。…
據 BBC 報導，隨著復活節長假期開始，英國交通預計將因為出行人數眾多而變得非常繁忙。當中，英國汽車協會（The AA）就估計全國在今日（4 月 18 日）有逾二千萬人駕駛出行，並指於明天至下星期 一期間外出的人數可能只略低於這個數字。 皇家車會（Royal Automobile Club，簡稱 RAC） 的發言人亦表示，除了因為長假期而導致車輛增多外，英國的公路亦預料因為受到潮濕的天氣影響而「大擠塞」（”big jams”），因此建議駕駛者必須預留充足時間出門，並做足心理預備。據了解，交通流量較高的地點包括位於伯明翰的 M6 路段、在黑池（Blackpool）附近的 M6 路段 、M25 公路的南部及西部路段、碧仙桃（Bristol）的…
據 Metro 報道，由今日（4 月 18 日）開始至 4 月 21 日復活節長週末期間，倫敦地鐵、DLR 及 Overground 的部分路線將受工程影響而暫停服務或只提供有限度服務。倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）提醒乘客提前規劃行程以減少不便。 地鐵服務方面，從今日至 21日 Piccadilly Line…
據 BBC 報導，一架由倫敦 Paddington 站開往威爾斯 Carmarthen 的 Great Western Railways 火車於 4 月 10 日在中途站 Swindon 停駛約 15 分鐘，其車長見火車非常擁擠，遂鼓勵乘客下車「抖抖氣」，但卻在未有提醒乘客的情況下突然開車離開，令八名乘客被遺留在 Swindon…
據 BBC 報導，Netflix 將於 5 月 14 日上映一部關於英國連環殺手夫婦 Fred 及 Rose West 的新紀錄片，當中會包含「以前從未公開過的警方影片和從未聽過的錄音」（"previously unseen police video and unheard audio recordings"）。…
據 The Independent 昨日（4 月 16 日）報導，根據脫歐（Brexit）後的入境新規定，旅客被禁止從歐洲攜帶肉類和乳製品進入英國境內。 從歐洲返回英國的旅客將不能攜帶牛肉、豬肉、羊肉、山羊肉（goat meat）、鹿肉（venison）或乳製品。政府警告旅客，即使他們已申報以上提及的產品，這些產品仍然會由邊境部隊（Border Force）在海關檢查後進行銷毀。旅客如被發現攜帶未經申報的肉類或芝士，或會面臨起訴以及高達 5,000 英鎊的罰款。 政府的官方帳戶在社交網站 X 上發文，強調措施是為了保護農夫免受口蹄病（foot and mouth disease）傳播的影響。目前該病於歐洲大陸的案例正在上升，而英國目前尚未出現確診個案。農業大臣（Farming Minister）Daniel Zeichner…
據 BBC 及 The Guardian 今日（4 月 16 日）報道，英國最高法院（UK Supreme Court）一致裁定在 2010 年的《平等法》（Equality Act 2010）中，「女性」（”woman”）的法律定義是基於出生時的生理性別（”biological sex”）而定。 是次法院開庭的目的是要處理蘇格蘭政府與女權組織 For Women Scotland…