據 BBC 報導，威爾斯親王威廉（William, Prince of Wales）及其妻凱特（Catherine, Princess of Wales） 今日（12 月 19 日）在社交媒體發布了一張聖誕卡，當中使用了凱特宣布結束化療時發布的影片中的照片。 今年聖誕卡的照片由電影製作人 Will Warr 操刀，而照片中可見到威廉王子、凱特王妃和他們的三個孩子，卡上寫著「祝您聖誕節和新年快樂」（"Wishing you a Happy…
據 BBC 今日（12 月 19 日）報導，監管機構 Water Services Regulation Authority（又名 Ofwat）預計英國一般家庭的平均年度水費將於明年四月起上漲 86 英鎊，然後再放緩。 是次水費上漲是英格蘭和威爾斯未來五年增加水費以減少污水排放的計劃的一部分。Ofwat 行政總監 David Black 表示，這項投資將大幅減少污水洩漏及漏水，並確保客戶獲得更好的服務。他又指當局會耗資大約 1,040 億英鎊用於升級供水系統，而這將意味著「河流和海洋會更清潔，而客戶的長期飲用水供應亦更有保障」（"cleaner…
據 BBC 昨日（12 月 17 日）報導，英國內政部（Home Office）宣布倫敦都市警部（Met Police）明年將獲得額外 6,500 萬英鎊，總額達到 2.552 億英鎊的援助金，以應對倫敦的治安問題。 倫敦都市警部和倫敦市警察的特別援助金在 2025-26 年度將增加 34%。警務大臣 Diana Johnson 指出，這次增幅主要是因為近年來倫敦抗議活動顯著增加。此外，她強調過去五年內該援助金並未隨通脹作出調整。 儘管援助金有所增長，倫敦都市警部仍對其預算表示擔憂。當局提到目前存在…
英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）今日（12 月 18 日）發表的最新數據顯示，英國的通脹率已連續第二個月上升，現時數字為 2.6%，並是自本年三月以來的最高水平。 根據當局所發布的報告，英國的消費者物價指數（Consumer Prices Index，簡稱 CPI）在本年 10 月前的一年內上升 2.3%，但在 11 月前的一年內上升 2.6%，意味著通脹率上升了 0.3%。當局指，通脹率上升的最大原因為燃油及食物的成本，而演唱會和戲劇的票價上漲亦是其中一個因素。根據…
據 Reading Chronicle 昨日（12 月 16 日）報導，皇家車會（Royal Automobile Club，簡稱 RAC）敦促司機於本週末避開部分路段，以避免聖誕節假期最嚴重的交通擠塞。 RAC 和交通分析公司 Inrix 預計，本週五（12 月 20 日）及週六（12 月 21 日）下午…
根據英國氣象局（Met Office）網頁，當局將於明日（12 月 18 日）共懸掛兩個黃色強風警告（yellow wind warnings）。 第一個強風警告覆蓋威爾斯海岸、北愛爾蘭沿海和蘇格蘭南部，並已於今日（12 月 17 日）下午 3 時開始生效，並會一直持續到明早 8 時。英國氣象局表示，逐漸加強的南風將為內陸地區帶來時速 40 英里至 50 英里的陣風，而在較空曠的地區陣風時速將可能達到 50…
據 BBC 今日（12 月 16 日）報道，一名男子在拍賣會上喝了幾瓶啤酒後購買了一顆只有十億分之一機會出現的圓形雞蛋，並以 200 英鎊價錢成交。 該隻雞蛋最初是由一位女士在蘇格蘭城鎮 Ayr 一間超市內發現的。來自伯克郡（Berkshire）Lambourn 的 Ed Pownell 早前以 150 英鎊購入這隻罕有的雞蛋，再將其捐贈給 Luventas 基金會。Luventas 是一間為牛津郡（Oxfordshire）年輕人提供輔導、生活指導和心理健康支援的慈善機構。該慈善機構起初認為是次捐贈只是「一個玩笑」（"was…
據 BBC 於 12 月 14 日報導，一部「世界首創」（”world-first”）的人工智能攝影機可以捕捉到醉酒或吸毒後駕駛的司機，並正在德文郡（Devon）和康和郡（Cornwall）進行首度測試。 這種先進的器材可以偵測到與一般飲酒或吸毒後行徑一致的道路使用行為。在道路前方的警車收到訊號後就可以讓後面懷疑醉酒的司機停下來，接受路邊酒精和非法藥物測試。此外，該器材的設計讓攝影機可以快速移動到不同道路上，而司機在警察將其攔下之前都不會意識到自己被發現。 攝影機的開發商 Acusensus 的英國總經理 Geoff Collins 表示，很高興能夠在德文郡和康和郡進行這項技術的全球首次試驗。警方稱，是次試驗將於整個 12 月進行，與其他酒後駕駛的預防活動同時進行。
早兩星期我們為大家介紹了 5 個倫敦打卡好去處，不知道各位讀者是否有去參觀呢？由於有不少讀者在 story 投票時表示上次介紹的景點—Kew Gardens—入場票太昂貴，今天我們就參考 Visit London 的網站，為大家整合了倫敦 5 大免費聖誕活動/好去處，讓大家可以用最節儉的方式歡度佳節！ St. Pancras 車站聖誕樹 喜歡最近大熱電影《魔法壞女巫》（Wicked）的讀者千萬別錯過這棵位於 St. Pancras International Station 的巨型聖誕樹！這棵樹由…
據 BBC 今日（12 月 15 日）報導，住在北愛爾蘭 Tyrone 郡一個村落 Galbally 的兩名婦人 Margaret McRory 及 Elizabeth McKillion 剛一起慶祝 100 歲生日。 McRory 表示其人生最引以為傲的成就之一是她不斷擴大的家族，而她目前已有…