據 BBC 報導，改編自 J.K. 羅琳暢銷小說的全新《哈利波特》電視劇已正式開拍，影視製作公司 HBO 於今日（7 月 14 日）公開飾演哈利一角的小演員 Dominic McLaughlin 的造型照，並公佈更詳細的演員名單。 在該造型照中，11 歲的蘇格蘭童星 McLaughlin 首次以哈利波特造型亮相，並身穿霍格華茲校服。而最新公布的演員名單包括 Rory Wilmot（飾演奈威）、Amos Kitson（飾演達力）、Louise…
據 BBC 今日（7 月 14 日）報導，受乾旱少雨及用水需求大增影響，英國供水公司 Thames Water 宣布將於 7 月 22 日起，對牛津郡（Oxfordshire）、告士打郡（Gloucestershire）、伯克郡（Berkshire）及威爾特郡（Wiltshire）等地實施喉管及灑水器禁令（hosepipe ban），預計影響約 110 萬人。 Thames Water 表示，是次禁令旨在減輕水源壓力，涵蓋郵區包括 OX、GL、SN、RG4、RG8…
據 Metro 今日（7 月 14 日）報道，英國一對夫婦出於善心，將其位於華威郡（Warwickshire）的小鎮 Nuneaton 的兩房單位低價出租予一位陷入困境的前同事，豈料這名「地獄租客」一住七年不走，不僅只繳交過一次租金，更將單位變成垃圾場，令屋主痛心疾首。 現年 58 歲的 Sandra Considine 及其患有不治癌症、現年 70 歲的丈夫 Chris 於 2018 年將該單位租予其前同事…
據 BBC 昨日（7 月 13 日）報導，一名兒童近日在利物浦的兒童醫院 Alder Hey Children's Hospital 因感染麻疹（measles）不幸去世，這為英格蘭過去五年來第二宗兒童因麻疹致死的個案。院方指出，區內近期青少年的麻疹感染病例增加，同時亦有更多病情嚴重的兒童入院。 據悉，Alder Hey Children's Hospital 自本年六月以來已治療了 17 名麻疹患童。而該名死者的年齡、性別及疫苗紀錄尚未公布，院方強調因病人隱私問題將不對個別個案發表評論。但據 The Sunday…
據 BBC 今日（7 月 13 日）報導，英國交通大臣 Heidi Alexander 表示政府將降低在英國購買電動車的價格，不過就不願證實是否會提供補助金來鼓勵駕駛者更換汽車。她指出政府將向各地方議會撥款 2500 萬英鎊，用於安裝「跨路面地下線槽」（"cross-pavement gullies"），以便沒有私家車道的人士更容易為電動車 (electric vehicle，簡稱 EV) 充電，同時還將撥款 6300 萬英鎊用於充電基礎設施。 Alexander 在…
據 BBC 今日（7 月 13 日）報導，英國本年第三場熱浪將結束，不少地區明日天氣預料轉涼及有雨，惟東部地區或仍然和暖。 據了解，這場熱浪的氣溫在昨日達至高峰，英格蘭裡錄得最高氣溫為攝氏 33.1 度，位置是禧福郡（Herefordshire）的 Ross-on-Wye。同時，昨日亦是北愛爾蘭及威爾斯近三年來、蘇格蘭近兩年來錄得氣溫最高的一天。由於天氣炎熱，威爾斯的火車服務受到嚴重影響，而蘇格蘭亦發生大規模山火。 然而，國家氣象局（Met Office）預料英國氣溫將於本週逐漸下降，特別是西部地區將吹來「涼爽清新的空氣」（”cooler and fresher air”），部分地區有陣雨及雷暴。英國衛生安全局（UK Health Security Agency，簡稱 UKHSA）向英格蘭所發出的琥珀色高溫健康警報（amber heat-health…
據 BBC 昨日（7 月 12 日）報導，工會 Unison Cymru 表示，威爾斯部分助教及學校支援職員的實際薪酬低於最低工資，且不同地區工資差距明顯。 該工會指出，教學助理一般僅按九個月的學期獲得工資，即全年攤分發放工資後，其實際月薪比法定最低工資還要低，且大量職位屬定期合約，缺乏工作保障。工會代表 Rosie Lewis 表示，有工會成員要使用校內設立的食物銀行才能為自己的孩子提供食物。她補充，部分助教經常被安排定期教授課程，而這已超出其薪資級別與專業訓練所需求的工作量。資深教學助理及另一工會代表 Julie Morgan 則形容助教被當作「二等公民」（“second class citizens”），甚至有時像「僕人」（“skivvies”），並指出教師早前獲 5.5% 加薪，而助教僅獲…
據 BBC 報導，一輛私家車於 7 月 9 日在英格蘭泰威（Tyne and Wear）被警車追捕時撞向一所安老院 ，事件導致 8 名傷者被送往醫院，其他住客則被轉至另外一間院舍，惟當中有兩名分別 80 多歲及 90 多歲的婦人在事發翌日身亡。 報導指，諾森伯倫郡（Northumberland）警方於事發當晚接報指涉事寶馬車輛失竊。這輛私家車隨後受到警方追捕，結果在晚上約 9 時 40…
近日熱浪頻頻來襲，不知道身在英國的讀者如何避暑呢？但適逢暑假將至，學校放假在即，英國難得一見的好天氣又怎可以浪費？倫敦雖無冷氣「遍地開花」，但熱浪之下的好去處其實琳瑯滿目。今個夏天，我們參考了由 The Times 精選的地方，為大家推介避暑又玩味滿分的 10 大倫敦夏日好去處！ 1. Granary Square, King’s Cross Granary Square 中逾千個跳動水柱簡直是小孩的天堂。大人小孩都可投入水花四濺的清涼噴水池之中。旁邊有不少露天餐廳，而走幾步就可以光顧人氣雪糕店 Ruby Violet，涼上加涼！ https://www.kingscross.co.uk/granary-square 2. Hampstead Heath…
據 Daily Mail 報導，一名 43 歲 NHS 護士 Ben Echianu 在搬屋幾天前發現，他準備入住的曼城市中心三房單位原來是別人的 Airbnb。 事緣 Echianu 與伴侶分手後迫切地希望找到一處足夠大的房屋，讓他的三個孩子可以在那裡過夜。他在買賣網 Gumtree 上看到該單位（每月租金 750 英鎊）的廣告後便聯絡了一名自稱 Amy…