據 BBC 今日（11 月 16 日）報導，英國一間科技公司 Thermify 近日推出一項試驗計劃，於民居中安置名為 HeatHub 的小型數據中心（data centre），以取代傳統家用鍋爐為家居提供熱力，目前效果理想。 據了解，HeatHub 屬英國電力網絡公司（UK Power Networks）SHIELD 計劃的一部分，旨在協助低收入家庭以更創新的方式達至淨零排放。HeatHub 內藏逾 500 部迷你電腦，並在處理數據時會產生大量熱力，而系統則會把這些熱力以導熱油收集，再輸送至住戶的熱水裝置供暖。其研發公司 Thermify…
據 BBC 今日（11 月 15 日）報導，位於大曼徹斯特市鎮 Urmston 的酒吧 The Barking Dog 爆出酒吧問答比賽（pub quizz）作弊風波，同一參加隊伍在連續多次奪冠後被揭發利用手提電話及智能手錶作弊，事件其後在網上瘋傳。 事緣該酒吧有一隊參加隊伍長期在每週舉行的問答比賽中獲得近乎滿分，成功奪冠並贏取 £30 酒吧卷，令很多常客深感懷疑，更有人因此不再光顧該酒吧及參加比賽。後來酒吧收到匿名舉報，指該冠軍隊伍每週都憑異常高分奪冠實屬可疑，引發酒吧調查事件。該酒吧的助理經理兼設計問答比賽的 Bobby Bruen 於是在一次比賽中特意在關於音樂的題目中加入極難全中之題目，結果該隊依然全部答對。同時，酒吧創辦人之一 Rob…
據 Metro 報導，舒梨郡（Surrey）一間幼兒園發生性侵案，一名年僅 17 歲的實習男職員 Thomas Waller，入職僅三星期便接連性侵兩名 3 歲男童，更偷拍其不雅照片。案件昨日（11 月 14 日）裁決，法官判處Waller 監禁 10 年，另加監管 5 年。 案情指，Waller 去年剛獲得與兒童一起工作的資格後受聘於該間幼兒園（因法律原因未能公開名稱），負責協助兒童如廁及更換衣物。惟在去年 7…
據 BBC 報導，由風暴 Claudia 帶來的降雨將於今日（11 月 15 日）停止，冷空氣將席捲英國各地，而下週部分地區更將迎來降雪。 本月初以來，許多地區的氣溫都非常溫和。上週四，舒梨郡（Surrey）錄得氣溫高達攝氏 18.7 度，但蘇格蘭錄得的氣溫則低得多，因此來自北方的冷空氣開始侵襲南方的暖空氣。這股冷空氣將於下週被北風吹向南方席捲全國，帶來北極海洋氣團，這意味著可能會下雪。 下週一（11 月 17 日）預料英格蘭和威爾斯的最高氣溫將比上週四下降多達 8 度，同時霜凍（frost）風險也將擴大。寒冷天氣可能會持續到下週，氣溫將在下週末開始回升，溫暖的大西洋氣流也將回歸。下週二（11 月 18 日），來自大西洋的冷空氣可能會為蘇格蘭和英格蘭北部帶來降雪。下週三（11…
據 BBC 報導，英國政府確認，英格蘭將於明年 5 月 1 日起廢除「無過錯驅逐」（no-fault evictions），同時推行 30 多年來最大規模的房屋租務改革。 英格蘭約有 440 萬個家庭（逾 1,100 萬人） 屬私樓租客。根據 《租客權益法》（Renters’ Rights Act），英格蘭的房屋租務制度將全面轉為短期滾動制租約（periodic tenancy），租客不再受…
據 BBC 報導，被形容為「史上最惡名昭彰的性罪犯之一」（"one of the most prolific sex offenders of all time"）的中國籍男子 Chao Xu，涉嫌在兩年半內迷姦、偷拍及性侵至少六名女子，今日（11 月 14 日）於倫敦 Woolwich 刑事法庭被判終身監禁（life imprisonment），最少服刑…
據 BBC 今日（11 月 14 日）報導，英國財政大臣 Rachel Reeves 將不會在財政預算案中上調入息稅（income tax）。這一決定意味著她將不會打破工黨在大選期間提出、承諾不提高「基本、較高及額外稅率」（”the basic, higher or additional rates of income tax”）的競選宣言。 在過去數週，Reeves 曾多次暗示政府需要作出「必要選擇」（"necessary…
據 BBC 新聞報導，該廣播公司就其 Panorama 節目對美國總統特朗普於 2021 年 1 月 6 日的一個演講的剪輯向他道歉。特朗普的律師威脅，除非 BBC 撤回相關內容、道歉並賠償特朗普，否則他們將起訴 BBC 及索償 10 億美元。他們要求 BBC 在今晚（11 月…
據 BBC 今日（11 月 13 日）報導，英格蘭國民保健服務（NHS England） 醫院的接受治療輪候名單在連續三個月上升後，於九月出現回落。 最新數據顯示，截至九月底，等候治療的人數降至 739 萬，較八月的 741 萬略為減少。其中 61.8% 病人等候時間少於 18 週，為兩年多以來最佳表現，但仍遠低於政府承諾於本屆議會期結束前達成的 92% 目標。NHS England…
據 BBC 昨日（11 月 12 日）報道，英國政府計劃收緊學車考試的預約安排，未來僅限學員本人可預約路試，以縮短長期的等候考車名單，並防止名額被第三方以高價轉售。 運輸大臣 Heidi Alexander 表示，有關措施可防止網上自動程式濫用系統及「剝削」（"exploited"）學員，但亦坦言，要在 2026 年夏季前把平均候考時間降至七星期的目標難以達成。官方數據顯示，截至六月底，全國學車考試的平均候考時間為 21.8 星期。 目前教車師傅可代學員預約考試，政府擬禁止此做法，並限制考生可更改或轉讓考期的次數及範圍。來自德文郡（Devon）的 20 歲學員 Amelia Lightfoot 指，她每天登入…