據 BBC 今日（1 月 23 日）報導，英國連鎖超市 Sainsbury's 宣布將裁員 3,000 人，並關閉剩餘的餐廳、蛋糕櫃檯及薄餅櫃枱。不過，該超市會將這些櫃檯上最受歡迎的產品放在一般貨架上售賣。 Sainsbury's 表示，此舉將「簡化業務」（"simplify the business"），並補充指大多數顧客並不常光顧餐廳。該超市還計劃削減 20% 的高層管理職位，並表示該公司面臨「尤其具挑戰性的成本環境」（"particularly challenging cost environment"）。 雖然…
據 BBC 於 1 月 20 日報導，西倫敦地區 Hammersmith & Fulham 引入黃色的社區電動車（Neighbourhood Electric Vehicles，簡稱 NEV），供市民租用。 看起來像高爾夫球車的 NEV 由小型公司 Yo-Go 引入，該電動車得到地方議會許可可以在所有街道上任意免費停泊。電動車的租金為每分鐘 20…
據 Metro 今日（1 月 22 日）報導，倫敦交通局早前計劃為倫敦 Overground 新增路線。被稱為「西倫敦環狀線」（West London Orbital）的路線預計將連接倫敦西部和西北部的行政區，包括 Camden、Barnet、Brent、Ealing 和 Hounslow。新路線將利用現有鐵路，連接周邊地區數以萬計的住宅和工作場所。 根據 2021 年倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）的估計，這條新路線的成本在 4.3…
據報，一名來自英格蘭北約克郡、生前熱愛與海盜相關事物的 14 歲少年 Billy Maskell 於上月 15 日離世，其家人在上週五（1 月 17 日）為他舉行喪禮，期間有多名來自不同地區的「海盜」到場向「Billy 船長」（”Captain Billy”）道別。 據當地報章 TeessideLive 報導，Billy 為該郡一個村莊 Liverton Mines 的居民。他從…
英國稅務海關總署（HM Revenue & Customs，簡稱 HMRC）否認提供「故意較差」（"deliberately poor"）的電話服務，以試圖促使納稅人在用網絡功能尋求協助。 英國國會的公眾問責委員會（Public Accounts Committee）一份報告發現，去年 43,690 名顧客在等待一個多小時後在毫無預兆的情況下被斷線，而且其服務一直每況愈下。報告指，當系統無法應付太多電話時就會立即斷線，而事先未有警告正在等候的顧客，亦沒有回電。委員會主席 Sir Geoffrey Clifton-Brown 直言，稅局的服務水平一直「創新低」（”new lows"），但更糟糕的是稅局「似乎以降低服務質素作為一種政策」（"seems to be degrading its…
據 BBC 今日（1 月 22 日）報導，一名男性癌症患者在高雲地利大學醫院（University Hospital Coventry）接受了超過 14 年不必要的化療。經營該醫院的 University Hospitals Coventry and Warwickshire NHS Trust（簡稱 UHCW）正在對此事件進行內部調查。 據了解，該患者最初在該醫院接受癌性腦腫瘤治療，並接受四週一次的化療藥物 temozolomide…
英國內政大臣 Yvette Cooper 今日（1 月 21 日）在國會中演講時宣布，政府將就 Southport 持刀襲擊案一事而進行公開調查，以研究當中是否有機構或組織錯過介入時機，並間接導致兇手有機會犯案。 事緣於去年 7 月 29 日，一名持刀歹徒在英格蘭默西塞德郡（Merseyside）的海邊市鎮 Southport 闖入一個兒童工作坊 Hart Space，並襲擊當時正在參加以美國樂壇天后 Taylor Swift…
據 Metro 昨日（1 月 20 日）報導，啤酒製造商 Thatchers 於 2023 年 11 月起訴超市品牌 Aldi 所出售的 Taurus 果酒侵犯了該公司的版權，法院昨日裁定 Thatchers 勝訴。 去年 1…
據 BBC 昨日（1 月 20 日）報導，有議員建議政府對高鹽及高糖食品徵收新稅，希望透過更嚴格的限制措施「徹底改變該行業」（"turn the industry on its head"）。 政府早前已承諾在晚上 9 時之前禁止向兒童播放垃圾食物廣告，而該規定將於本年 10 月生效。然而，議員 Dr Simon Opher 認為政府「需要採取更進一步的行動」（"need…
據 BBC 今日（1 月 20 日）報導，英格蘭國民保健服務（NHS England）最新數據顯示，英格蘭逾 500 萬合資格女性未有根據建議接受例行子宮頸抹片檢查，慈善機構 Eve Appeal 直指情況令人擔憂。 NHS England 現時向所有 25 歲至 64 歲女士和有子宮頸的人士提供這項篩檢，以檢測是否存在人類乳頭瘤病毒（HPV）。篩檢過程中子宮頸的細胞樣本會被採集，如發現有任何異常細胞，患者可接受手術或繼續監測情況以防止癌症發展。有分析指這項篩檢在英國每年挽救約 5,000…