據 BBC 今日（4 月 9 日）報導，一座具歷史價值的法定建築因長期失修而引致安全隱憂，其業主近日遭法院定罪並被要求罰款。 涉事物業位於林肯郡小鎮 Boston 街道 Wide Bargate 65A 至 67 號。Boston 地方議會表示，該建築已明顯出現失修情況，令人擔憂其長遠結構安全。業主 Farzana Yasmin Akhter 居於劍橋郡城市…
據 Metro 昨日（4 月 8 日）報導，倫敦 Euston 車站將於復活節週末關閉，預計將影響大量市民的行程。 倫敦 Euston 車站將於復活節假期期間關閉，受影響的乘客需重新安排行程。根據安排，車站將於 4 月 19 日（星期六）至 4 月 21 日（星期一）期間關閉，屆時所有來往 Euston…
據報，英國首相 Sir Keir Starmer 今日（4 月 9 日）在百福郡（Bedfordshire）出席活動時宣布政府已批准環球影城（Universal Studios）在該郡開設主題樂園的計劃，並指當局預計這個佔地 476 英畝的樂園將於 2031 年開幕。 Sir Keir 向傳媒表示，他最初在成為首相時知道自己會有很多艱難的日子要面對，但他很慶幸今天能夠宣布這個好消息，更笑稱其子女通常都對他的宣布不感興趣，但今天卻是個例外。事實上，環球影城的公司 Universal Destinations & Experiences…
據 BBC 今日（4 月 8 日）報導，伯明翰（Birmingham）垃圾工人罷工活動已進入第五週，當地居民為了處理垃圾的車龍更一度長達幾英里。而伯明翰市議會（Birmingham City Council）亦已宣布這為「重大事件」（”major incident”）。 View this post on Instagram A post shared by GreatButtonHK 英國資訊…
據 The Guardian 今日（4 月 8 日）報導，一名 80 歲老人 Bhim Kohli 去年在李斯特郡（Leicestershire）的一個公園內遭拳打腳踢，隨後於翌日死亡。涉事的兩名十多歲兒童今被判誤殺（manslaughter）罪成。 案情指，Kohli 生前居住在該郡的市鎮 Braunstone 裡。他於去年 9 月 1 日傍晚時分在其家附近遛狗時被一名當時為…
據 BBC 今日（4 月 7 日）報導，現年 36 歲的女子 Grace Davidson 於 2023 年接受其胞姊 Amy Purdie 所捐出的子宮，該手術是當時英國第一個成功的子宮移植案例。Davidson 在接受移植手術後透過試管受精成功懷孕，並於今年二月順利誕下女嬰 Amy。 Davidson 患有一種名為…
相信不少讀者最近在社交平台上被 Netflix 劇集《混沌少年時》（Adolescence）「洗版」——這部探討青少年暴力、網絡欺凌及厭女文化等主題的作品不但登上 Netflix 熱播榜首，就連首相 Sir Keir Starmer 亦鼓勵英國學校在校內播放作教材之用。今天，我們 GreatButtonHK 就和大家一起了解這套警世神劇！ 警世神劇的創作靈感 《混沌少年時》的監製兼在劇中飾演父親的英國演員 Stephen Graham 指自己在新聞上看到多宗英國青少年持刀殺人的事件，覺得震驚之餘亦想了解他們背後的動機，於是萌生透過劇集探討青少年處境的想法。他與編劇 Jack Thorne 合作，用戲劇手法呈現社會、家庭，教育及網絡世界等對青少年的影響。 圖片來源：Netflix…
據 Metro 今日（4 月 7 日）報道，一位母親使用皇家郵政（Royal mail）寄送亡子骨灰龕時，郵政局將其包裹送錯地址，其後以骨灰並沒有「內在價值」（”intrinsic value”）為理由，僅向該母親發放一張價值 50 英鎊的支票。 兩年前，該母親的 27 歲兒子因自殺逝世。她從森麻實郡（Somerset）的住址以頭等郵件方式（1st Class Mail）將兒子的骨灰龕寄給住在修適士郡（Sussex）的一位朋友，可是該包裹並沒有順利送達。 郵政局職員在事發後 3 個月後回覆該母親，表示郵政局只能假設該包裹被貼上了錯誤的標籤而導致寄失。同時，郵政局通知該母親使用皇家郵政服務寄送人類骨灰的上限是 359 克，但該包裹的重量高達…
據 BBC 今日（4 月 7 日）報道，英國政府宣布放寬電動車（electric vehicle）銷售目標，以協助本地車廠應對美國突如其來的高額關稅措施。 是次措施正值美國總統特朗普宣布對進口英國汽車徵收 25% 關稅後推出，特朗普亦於上週三宣布，對幾乎所有英國進口產品徵收額外 10% 關稅。現時英國規定，今年新車中須有 28% 為電動車，而此比例將逐年提升，直至 2030 年實現全面電動化。雖然 2030 年起全面禁止銷售新款汽油及柴油車的政策維持不變，新的放寬措施容許車廠在未能達標的年份中補回數量，例如翌年加倍銷售電動車，以平衡整體數字。違反排放標準的罰款亦由每輛車 15,000 英鎊降至12,000…
據 Sky News 今日（4 月 6 日）報導，早前被美國總統特朗普開腔批評的英國藝術家 Sarah Boardman 發聲明澄清，自己在作畫時「沒有故意扭曲」（”without purposeful distortion”）特朗普的形象或存有「政治偏見」（”political bias”），並指其事業已直接受到負面影響。 事緣於上月底，特朗普在其社交平台 Truth Social 上公開批評 Boardman 為他所創作的一幅肖像畫，並稱其有意扭曲他的形象和形容該畫像「真的是最糟糕的」（”truly the…