據 BBC 報導，威爾斯親王威廉（William, Prince of Wales）及其妻凱特（Catherine, Princess of Wales）昨日（8 月 1 日）帶同三名子女，前往格拉斯哥觀看英聯邦運動會（Commonwealth Games）最後數項賽事。王子及王妃二人在蘇格蘭期間稱為羅撒西公爵及公爵夫人（Duke and Duchess of Rothesay）。 一家五口先到格拉斯哥的大型場館 OVO Hydro，觀看了英格蘭對新西蘭的籃網球（netball）準決賽。現場觀眾熱烈打氣，最終新西蘭以…
據 BBC 昨日（8 月 1 日）報導，位於卡迪夫（Cardiff）的北部的河畔單車徑 Taff Trail 自今年 6 月起連續有青少年聯群結黨，蒙著面襲擊途人及騎單車人士，南威爾斯警方（South Wales Police）近日已加強巡邏。 報導指，警方在上月 23 日下午接報指，鄰近市中心的 Sophia Gardens 附近發生企圖搶劫案，警方其後拘捕一名 13…
據 BBC 昨日（7 月 31 日）報導，現正在獄中服刑的 Southport 舞蹈班殺童案兇手 Axel Rudakubana 最近因為涉及三度襲擊他人及管有武器，而遭警方落案起訴。警方表示，Rudakubana 於去年 5 月至 10 月期間在倫敦監獄 HMP Belmarsh 犯下這些罪行，並將於 9…
據 BBC 今日（8 月 1 日）報導，位於蘇格蘭愛丁堡、擁有 120 年歷史的 King's Theatre 已順利完成耗資 4,100 萬英鎊的大型翻新工程，並於關閉近 4 年後正式重開。翻新工程歷時 1,252 日，並由超過 1,370 名工人及 160…
據 BBC 昨日（7 月 31 日）報道，工黨候選人 Bev Craig 在大曼徹斯特（Greater Manchester）市長補選中勝出，接替 Andy Burnham 出任新一任市長。由於首輪投票沒有候選人取得過半票數，須計算次選票，Craig 最終以 309,525 票，擊敗英國改革黨（Reform UK）候選人 Sian Astley 所得的…
據 BBC 今日（7 月 31 日）報導，英國連鎖超市 Sainsbury’s 同意以 1.2 億英鎊，將旗下零售品牌 Argos 出售予 Swift Partners，結束長時間的放售過程，並將業務重心重新集中於核心食品業務。交易預計於明年 2 月完成。 Swift Partners 是一間專為收購 Argos…
據 Metro 今日（7 月 31 日）報道，倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）已於 2024 年 3 月至本年 3 月期間至少 123 次在車站內最少射殺了 655 隻野鴿。行動旨在清除在簷架築巢、以及被防鳥網困住的雀鳥。有關數據由組織 Manchester…
據 BBC 報導，荷里活情侶 Tom Holland 與 Zendaya 昨晚（7 月 29 日）在倫敦市中心 Leicester Square 出席電影《蜘蛛俠：英雄重生》（Spider-Man: Brand New Day）的英國首映禮，引來大批影迷到場，一睹兩位年輕巨星的風采。 報導指，Holland 和 Zendaya…
據 BBC 今日（7 月 30 日）報導，威爾斯自然資源局（Natural Resources Wales，簡稱 NRW）宣布，乾旱範圍即日起由威爾斯北部及中部部分地區擴展至全威爾斯，當地更有機會錄得 190 年來最乾旱的 7 月。當局表示，持續高溫及低降雨量令河流水位跌至紀錄低位、土壤乾涸，並引發多宗山火。而自然環境持續惡化對野生生態、農業林務造成廣泛影響。 NRW 表示，威爾斯本月降雨量僅達長期平均值的 8%，全國大部分河流水位處於「極低」（“exceptionally low”）水平，地下水位亦持續下降。乾旱導致河床乾涸、魚類生存受威脅、藻類滋生，山火風險亦持續上升。雖然目前住宅及工商業供水暫未受影響，多間水務公司亦表示水庫儲水量仍然充足，但當局將加強監察河流水位，並呼籲市民節約用水。 乾旱天氣亦令威爾斯近期接連發生山火。有農民表示，由於牧草枯死，其需出售 60 頭牛以減輕經營壓力，並擔心若未來夏季持續炎熱乾燥，更多農場或被迫結業。威爾斯首長（First…
據 The Guardian 今日（7 月 30 日）報導，英國運輸部（Department for Transport）最新分析顯示，居住於英格蘭最貧困地區的兒童，在過馬路時的死傷（casualties）風險較最富裕地區高近五倍，反映道路安全不平等情況持續擴大。 英國運輸部根據英格蘭不同地區的社會經濟狀況分析道路交通意外數據，發現居於最貧困 10% 地區的兒童行人，佔全國兒童行人死傷個案逾 20%；相反，最富裕 10% 地區僅佔 4%，兩者相差近五倍。當局指出，過去十年間，貧富地區之間的道路傷亡差距持續擴大。 分析亦指出，居於較貧困地區的行人及巴士乘客，道路傷亡風險明顯較高。至於私家車乘客，雖然貧富差距較不明顯，但由於富裕地區居民較常使用私家車，若按實際道路使用量計算，貧困地區居民面對的風險相對其實更高。 皇家防止意外協會（Royal Society for…