據 The Guardian 今日（4 月 20 日）報導，英國內政部或面臨數百個尋求庇護家庭提出法律行動。法院早前裁定，部分家庭被安排長期居於酒店單一房間，生活環境「壓力極度沉重」（"extraordinarily stressful"）。 在一宗裁決中，高等法院副法官 Alan Bates 質疑，兩個家庭為何需在單一房間內居住逾三年，認為當局應在三個月內安排他們遷往其他住所。他指出，一名來自伊拉克（Iraq）庫爾德地區的女子與丈夫及兩名年幼子女居於北倫敦 Finchley 一間酒店房間，有關環境未能提供「有尊嚴的生活水平」（"dignified standard of living”）。 另一宗個案涉及一名來自阿爾巴尼亞（Albania）、曾為人口販運受害者的女子，她與兩名青少年兒子在南倫敦 Croydon 一間套房居住逾三年。法官認為，該居住安排並不適合長期居住，尤其子女已達性成熟年齡，相關環境不能反映有尊嚴的生活。法院文件顯示，房間僅設基本設施，亦缺乏足夠生活空間。…
據 BBC 今日（4 月 20 日）報導，英國威爾斯 Rhondda Cynon Taf 內一村莊 Pentre 一間號稱是英國最窄的房子之一近日拍賣售出，成交價接近 45,000 英鎊，較原先估價約 23,000 英鎊高出近一倍，吸引市場關注。 該住宅為一間一房小屋，最寬處也只有 2.2 米。雖然寬度有限，但內部仍設有基本間隔，包括走廊、浴室及廚房，並配備 UPVC…
據 BBC 報導，英國警方於今日（4 月 19 日）以串謀盜竊（conspiracy to steal）拘捕六名女子及一名男子，被捕人士疑計劃在包括貴價商店及大型超市在內的地方盜竊。 案件與一個名為 Take Back Power 的團體有關，該組織自稱為「非暴力公民抗命團體」（"a nonviolent civil-resistance group"），並主張在從大型企業手上取回必需品，再分發予有需要的社區人士。（原句："taking back essential items and…
據 BBC 報導，倫敦市中心 Soho 區今晨（4 月 19 日）發生汽車撞向途人事件，一名女子情況危殆，另一名男子受重傷，警方拘捕一名女子，涉嫌企圖謀殺等罪行。 倫敦都市警部（Met Police）表示，事發於凌晨約 4 時 30 分，地點為 Argyll Street。一名 30 歲女子被送往醫院，情況危殆；一名 50 多歲男子則遭受「足以改變一生的傷勢」（"life-changing…
據 BBC 昨日（4 月 19 日）報導，一件被鐵達尼號（Titanic）生還者穿著過的救生衣日前於英格蘭渭州郡（Wiltshire）一間拍賣行 Henry Aldridge & Son 以 67 萬英鎊售出，遠超原先估價的 25 萬至 35 萬英鎊。買家為一名私人收藏家。 該救生衣為鐵達尼號沉沒 114 年來首件於拍賣行公開出售的救生衣，原本為該郵輪的一名頭等艙乘客…
據 BBC 昨日（4 月 18 日）報導，英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）數據顯示，英國於去年有35%，即超過三分之一，年齡介乎 20 至 35 歲的男性與父母同住，較 2000 年的 26% 明顯上升；去年與父母同居的年輕女性比例亦上升至 22%。 分析指，租金高企及樓價上升是年輕人選擇與父母同住的主要原因，不少受訪者表示生活成本壓力沉重。24…
據 BBC 報導，一名現年 52 歲的男子 Paul Quinn 昨日（4 月 17 日）在曼徹斯特皇家法院（Manchester Crown Court）被判強姦、勒頸及嚴重損害他人身體罪成。他於 2003 年犯罪，並導致一名無辜男子 Andrew Malkinson 為此「坐冤獄」長達 17 年。Quinn…
據 Metro 昨日（4 月 17 日）報道，英國根德郡（Kent）一名 35 歲新娘 Gemma Monk 在婚禮即將開始、準備步入禮堂之際，突遭其大嫂 Antonia Eastwood 從背後潑上黑色油漆，導致婚紗及妝容盡毀，事件被指涉及預謀報復及家庭糾紛，最終更演變為刑事案件。施襲者終被判監 10 個月及賠償 5,000 英鎊。 Gemma 原定在…
據 BBC 今日（4 月 17 日）報導，前英國駐美大使 Peter Mandelson 被爆在被任命前本來未能通過國安審查，惟外交部當時推翻了審查部門的結論。英國首相 Sir Keir Starmer 堅稱自己對此毫不知情，並表示將於下週一親赴國會，就事件完整陳述所有相關事實。 Mandelson 本為工黨議員，並於去年 2 月正式上任成為英國駐美大使。然而，他其後 9 月因與已故性罪犯愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的關係而遭免職。此後事件持續發酵：首相幕僚長…
據 The Telegraph 今日（4 月 17 日）報導，英國工黨政府表示正檢討一項被形容為「重大漏洞」（"gaping loophole"）的稅務安排，該機制容許英格蘭第二物業業主透過短期出租，避開高額市政稅（council tax）。 根據現行制度，業主只需每年將物業租出最少 70 晚，並將其公開放租至少 140 日，便可轉為繳交商業差餉（business rates），並符合小型企業減免資格。在大多數情況下，若業主只出租一個物業就可獲全額減免，變相毋須繳交市政稅及相關附加費。 英國房屋大臣 Matthew Pennycook 早前在國會被問及時表示，政府正檢討是否賦予地方政府「額外權力」（"additional powers"），以處理短期出租及二手物業稅務問題。政府去年…