據 BBC 昨日（7 月 5 日）報導，位於蘇格蘭的鴨巴甸市議會（Aberdeen City Council） 的一名員工在 17 年內盜取超過 100 萬英鎊並享受著奢華生活，但現已被判入獄。
現年 59 歲的 Michael Paterson 從 2006 年開始一直到去年 9 月利用自己作為地方議會稅收及追數小組（council tax and recovery team）負責人的職位而不斷拿走公帑。一開始時他用盜取的金錢來償還債務，但後來開始把錢花在外遊、外出用餐和科技產品上，直到一名同事對一筆交易提出懷疑並促使調查後，他才被捕。
Paterson 認罪後在愛丁堡的高等法院被判入獄四年。他於 1988 年開始為該地方議會工作，並逐步晉升到稅收和追數小組組長的職位。他在職時擁有無須上級批准就可發放高達 3,000 英鎊市政稅退稅的權力。他還可以在未經授權的情況下更改收款人的銀行戶口資料，他正是這樣將錢轉給自己。他在業主多付了市政稅但已搬走的情況下盜取這些本來應退還的款項。他盜取的總金額為 1,087,444.47 英鎊。
Paterson 被捕時仍負債累累，其當時的年薪為 35,000 鎊。他的辯護律師向法庭表示，他不但已遭解僱，亦對自己的行為感到非常羞愧及承認他所做的事完全是錯誤的。
#蘇格蘭 #鴨巴甸 #地方議會 #市政局 #英國 #英國時事 #英國新聞 #英國生活 #盜竊 #公器私用
據 BBC 今日（10 月 15 日）報導，蘇格蘭高地一隻 6 歲黑色拉布拉多犬 Sgiath，憑藉協助追蹤入侵性海洋生物的工作，獲國際愛護動物基金會（International Fund for Animal Welfare）選為年度動物，並於今日舉行的第 26 屆動物行動獎（Animal…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 The Guardian 今日（10 月 14 日）報導，英國政府公布新的有機農業計劃，目標於 2036 年前把英格蘭以有機方式耕作的農地比例增至 10%，惟業界關注農民轉型所需的資金從何而來。目前英格蘭只有 3.4% 農地採用有機耕作，屬全歐洲比例最低之一；相比之下，法國的比例為 10.4%，並計劃於 2027 年前增至…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報導，倫敦歷史最悠久的餐廳 Rules 所在的物業，連同館內的訪客簿、餐牌及照片等歷史藏品，已由業主 J-P Mayhew 捐贈予國家名勝古蹟信託（National Trust）。該物業的永久業權（freehold）價值 1,100 萬英鎊，Rules 將如常營業，並成為該慈善機構的商業租戶，所繳租金將用於保育大樓。…
據 Metro 報道，倫敦金融城（City of London）Liverpool Street 一帶今日（10 月 13 日）上午懷疑發生氣體洩漏，約 4,700 人須撤離附近建築物。倫敦消防隊（London Fire Brigade，簡稱 LFB）表示，一幢六層高辦公大樓的一條六吋氣體總喉破裂，當局已在…