據 BBC 昨日（5 月 16 日）報導，現年 38 歲的前英國及愛爾蘭獅隊（British and Irish Lions）欖球球星 Jamie Roberts，重拾醫學之路，展開為期兩年的醫院訓練，並將在南威爾斯多間醫院實習。
Roberts 早於 2013 年畢業於卡迪夫大學醫學院（Cardiff University’s School of Medicine），而他當時已是國家隊的球員。他一邊代表威爾斯出戰欖球，一邊完成漫長的醫科課程，最終用了七年完成學位。Roberts自 2008 年首次代表威爾斯出場後，先後效力 Cardiff Blues、Racing Metro、Harlequins、Bath、Dragons及 Waratahs 等球會。他曾代表威爾斯出場 94 次，並在 2009 年南非巡迴賽後被評為英國及愛爾蘭獅隊最佳球員。
他坦言欖球給了他「人生中最精彩的經歷」(“some of the best experiences”)，但他同時也一直對醫學保持熱情，甚至在球員生涯間完成了 Loughborough 大學及劍橋大學的醫科碩士學位。Roberts 於 2021 年成為父親後於隔年退出欖球界，並於 2023 年通過「重返醫學」（”return to medicine”）考試，正式恢復醫學訓練。他透露自己受過不少大傷，包括關節重建、頭骨骨折等，而這些經歷令他對運動醫學及骨科有濃厚興趣。
Robert 表示他期待在醫療事業中也能有如打欖球般同樣美好的經歷。
據 BBC 今日（10 月 15 日）報導，蘇格蘭高地一隻 6 歲黑色拉布拉多犬 Sgiath，憑藉協助追蹤入侵性海洋生物的工作，獲國際愛護動物基金會（International Fund for Animal Welfare）選為年度動物，並於今日舉行的第 26 屆動物行動獎（Animal…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 The Guardian 今日（10 月 14 日）報導，英國政府公布新的有機農業計劃，目標於 2036 年前把英格蘭以有機方式耕作的農地比例增至 10%，惟業界關注農民轉型所需的資金從何而來。目前英格蘭只有 3.4% 農地採用有機耕作，屬全歐洲比例最低之一；相比之下，法國的比例為 10.4%，並計劃於 2027 年前增至…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報導，倫敦歷史最悠久的餐廳 Rules 所在的物業，連同館內的訪客簿、餐牌及照片等歷史藏品，已由業主 J-P Mayhew 捐贈予國家名勝古蹟信託（National Trust）。該物業的永久業權（freehold）價值 1,100 萬英鎊，Rules 將如常營業，並成為該慈善機構的商業租戶，所繳租金將用於保育大樓。…
據 Metro 報道，倫敦金融城（City of London）Liverpool Street 一帶今日（10 月 13 日）上午懷疑發生氣體洩漏，約 4,700 人須撤離附近建築物。倫敦消防隊（London Fire Brigade，簡稱 LFB）表示，一幢六層高辦公大樓的一條六吋氣體總喉破裂，當局已在…