英國步入寒冬季節：人氣倫敦地鐵告示板大玩文字遊戲 改地方名

英國近日氣溫逐漸下降，英國國家氣象局（Met Office） 更於本週初向多個地區發出大雪及結冰警告。人氣倫敦地鐵告示板 @allontheboard 背後的團隊於日前（11 月 20 日）亦趁機大玩文字遊戲把數個地方名改成與寒冷相關的名稱，引來一眾網民迴響。

All on the Board 於 2017 年由兩位倫敦地鐵員工 Ian Redpath 及 Jeremy Chopra 創立，其社交帳戶目前坐擁過百萬名追蹤者，並已推出過兩本書籍。他們幾乎每天都會發佈新作品，內容大多數為不同題材的新詩或短文，偶爾亦有和文字遊戲相關的作品。在這份與寒冷天氣相關的作品裡，他們提出數個地方名並為它們添上「寒冬」的意思，例如 London Bridge 改為 London “Fridge”、Liverpool Street 改成 “Shiver”pool Street 等。不少網民亦發揮文采回應，例如把 Hounslow Central 變成 Houn“snow” Central、Highbury & Islington 改為 High“brrr”y & “Ice”lington 等。

根據氣象局所發佈未來 5 天天氣預測，英國整體氣溫將稍微回升，但天氣仍然不穩定及有雨，直至週二（11 月 25 日）才會變得乾爽及清朗。另外，環境局（Environment Agency）及威爾斯自然資源局（Natural Resources Wales）亦分別已向英格蘭及威爾斯部分地區發出多項洪水警報（flood alerts），市民出門時應注意安全。