圖片來源：BBC
據 BBC 今日（12 月 21 日）報導，一隻深受喜愛的機械聖誕鹿被修復後，將繼續為李斯特郡（Leicestershire）帶來節日歡樂。
李斯特郡消防救援服務隊（Leicestershire Fire and Rescue Service，簡稱 LFRS）的機械馴鹿 Rudolph 自 1949 年引入以來，已為慈善機構籌集了數十萬英鎊。但幾十年後，消防部門表示目前這一隻 1979 年製的 Rudolph「已經失修」（ “fallen into disrepair”），出現了機械故障，而且其毛皮亦破舊不堪。
有見及此，LFRS 隊長 Darren Weston 向 BBC 電視節目 The Repair Shop 發出請求，希望節目組為這隻著名的聖誕鹿進行了一次「急需的改造」（”desperately needed repairing”），並指節目團隊創造了「一個聖誕奇蹟」（”a Christmas miracle”），把它修得比以前更好。
80 歲、來自李斯特（Leicester）的 Nick Farmer 和友人兼創意總監 Steve Pearce 一起創作了這隻馴鹿。當時，二人正在經營一間為玩具業製作機械展品的公司。Farmer 憶述：「不知為何消防局聽說了我的事，問我能不能幫他們造一隻新馴鹿」（”Somehow the Leicestershire Fire Service heard of me and asked me if I could build them a new reindeer”）。Pearce 負責繪製插圖、雕刻並組裝金屬骨架，而 Farmer 則負責所有機械工程，最後才用毛皮覆蓋。
Farmer 補充，他還能看到馴鹿在外面活動而感到非常自豪，看到孩子們和它在一起「很美好」（”lovely”），又能為如此有意義的事籌款。LFRS 表示，僅在過去 30 年，通過 Rudolph 的籌集及分發的捐款近 50 萬英鎊。Rudolph 將於 12 月 26 日傍晚 7:30 出現在 BBC One: The Repair Shop 節目中。
據 BBC 報導，一名約二十多歲的男子於今日（8 月 31 日）在諾丁山嘉年華（Notting Hill Carnival）附近一處運河內身亡。他此前遭警員截查後逃跑，其後跳入水中，雖一度被救起及施以急救，但最終返魂乏術。 倫敦都市警部（Metropolitan Police）表示，警員於下午約 3 時 19 分在 Harrow…
據 BBC 今日（8 月 31 日）報導，英格蘭修福郡（Suffolk）Lowestoft 一個主題公園內的過山車發生故障，27 名乘客被困離地約 15 米高空，消防員歷時約 3 個半小時逐一將他們救下，事件中無人受傷。 修福郡消防及救援服務（Suffolk Fire and…
據 BBC 今日（8 月 31 日）報導，英倫銀行行長 Andrew Bailey 在美國出席二十國集團（G20）財長會議時警告，AI 行業一旦增長逆轉，或會引發波及全球的「未來市場調整」（"future market correction"）。他促請各國企業及早部署防禦，應對「涉及多間公司同時受擾」（"involving simultaneous disruption across…
英國生活雜誌 Muddy Stilettos 近日公布 2026 年度英國最佳居住地名單，北倫敦 Crouch End 獲評為全英最佳居住地之一。該雜誌於全國選出共 260 個最佳居住地，倫敦則有 8 個地方入選。 Crouch End…
據 BBC 今日（8 月 30 日）報導，英格蘭多名監獄長向該報透露，2024 年提前釋放計劃下獲釋的囚犯，正以極高速度因再犯案或違反釋放條件而重返監房，情況猶如「旋轉門」（"revolving door"）不斷循環。事件曝光之際，首相 Andy Burnham 宣布，10 月推行的下一輪早釋計劃將不再涵蓋觸犯非法殺人罪（unlawful killing）的囚犯，決定源於早前殺害警員 Andrew Harper…
據 BBC 今日（8 月 30 日）報導，近年有不少網民於社交媒體分享採摘野生菇菌的相片及短片，但有負責管理森林的機構警告，法例列明採摘野菇屬違法行為，採摘者可能遭罰款或檢控。另外，部份菇菌亦具毒性，食用後有中毒風險。 負責管理位於英格蘭雅息士郡（Essex）的森林 Epping Forest 的委員會主席 Caroline Haines 表示，網上展示採菇過程的帖文可能鼓勵其他網民仿傚，並呼籲公眾「只拍攝不摘菇」（"click, don't pick"）。她又指，採摘菇菌會影響森林生態系統，包括妨礙養分循環、破壞野生動物棲息地，以及威脅園內約…