圖片來源：BBC
據 BBC 今日（12 月 21 日）報導，一隻深受喜愛的機械聖誕鹿被修復後，將繼續為李斯特郡（Leicestershire）帶來節日歡樂。
李斯特郡消防救援服務隊（Leicestershire Fire and Rescue Service，簡稱 LFRS）的機械馴鹿 Rudolph 自 1949 年引入以來，已為慈善機構籌集了數十萬英鎊。但幾十年後，消防部門表示目前這一隻 1979 年製的 Rudolph「已經失修」（ “fallen into disrepair”），出現了機械故障，而且其毛皮亦破舊不堪。
有見及此，LFRS 隊長 Darren Weston 向 BBC 電視節目 The Repair Shop 發出請求，希望節目組為這隻著名的聖誕鹿進行了一次「急需的改造」（”desperately needed repairing”），並指節目團隊創造了「一個聖誕奇蹟」（”a Christmas miracle”），把它修得比以前更好。
80 歲、來自李斯特（Leicester）的 Nick Farmer 和友人兼創意總監 Steve Pearce 一起創作了這隻馴鹿。當時，二人正在經營一間為玩具業製作機械展品的公司。Farmer 憶述：「不知為何消防局聽說了我的事，問我能不能幫他們造一隻新馴鹿」（”Somehow the Leicestershire Fire Service heard of me and asked me if I could build them a new reindeer”）。Pearce 負責繪製插圖、雕刻並組裝金屬骨架，而 Farmer 則負責所有機械工程，最後才用毛皮覆蓋。
Farmer 補充，他還能看到馴鹿在外面活動而感到非常自豪，看到孩子們和它在一起「很美好」（”lovely”），又能為如此有意義的事籌款。LFRS 表示，僅在過去 30 年，通過 Rudolph 的籌集及分發的捐款近 50 萬英鎊。Rudolph 將於 12 月 26 日傍晚 7:30 出現在 BBC One: The Repair Shop 節目中。
據 BBC 報導，英格蘭國家足球隊於昨日（7 月 15 日）的世界盃四強賽事中在領先一球下遭阿根廷尾段連入兩球，最終以 1:2 遭逆轉淘汰，無緣自 1966 年後再次晉身男子世界盃決賽。阿根廷則連續兩屆打入決賽，並將與西班牙爭奪冠軍，英格蘭則會與法國爭奪季軍。 雙方上半場互有攻守但未能取得入球。於 55 分鐘，摩根羅渣士（Morgan Rogers）右路傳中，並由哥頓（Anthony Gordon）門前撞射破網，助英格蘭領先…
據 BBC 今日（7 月 15 日）報導，近日有商人申請在英國湖區（Lake District）著名旅遊小鎮 Grasmere 開設一間烤肉（kebab）外賣店，惟遭湖區國家公園管理局（Lake District National Park Authority，簡稱 LDNPA）拒絕。事件引起當地熱議，有居民認為可為遊客及居民提供更多餐飲選擇，亦有人擔心會破壞小鎮風貌、增加垃圾及交通問題。 申請人…
據 BBC 今日（7 月 15 日）報導，早前於伊朗被判間諜罪成、目前正在服刑的英國男子 Craig Foreman，疑因在獄中接受傳媒訪問，其刑期由原本的 10 年加至 12 年。英國外交、聯邦及發展事務部（Foreign, Commonwealth and Development…
據 Belfast Telegraph 昨日（7 月 14 日）報道，英國氣象局（Met Office）表示今年達到 30°C 的日數已追平 1976 年的歷史紀錄。 多實郡（Dorset）昨日最高氣溫錄得 30.1°C，是英國近期連續第九天有地區氣溫突破 30°C。早前…
據 BBC 今日（7 月 14 日）報導，英國教育政策研究所（Education Policy Institute，簡稱 EPI）最新報告指出，來自低收入家庭學生與較富裕家庭學生之間的學業表現差距再次擴大。雖然疫情後曾一度有所改善，但現時英格蘭各個教育階段的差距仍較疫情前更大，其中幼兒教育（early years）情況尤為明顯。 EPI 以曾符合免費學校膳食（free school meals）資格的學生作為弱勢學生指標，並與從未符合資格的學生比較。報告顯示，目前幼兒教育階段的學業表現差距較疫情前擴大約 17%。此外，原本於部分教育階段逐步收窄的差距，現時在幼兒教育及…
#GBHK政治 前保守黨大臣、Reform UK 發言人 Ann Widdecombe 上週於德文郡（Devon）一村莊 Haytor 的寓所內遇害，終年 78 歲。據 BBC 今日（7 月 14…